利马承诺 أمثلة على

• نداء موجه إلى المجتمع الدولي فيما يتصل بالتزام ليما
  就利马承诺向国际社会发出的呼吁
• يشكل هذا النداء جزءاً لا يتجزأ من التزام ليما.
  这项呼吁构成利马承诺的一个组成部分。
• يشكل هذا النداء جزءا لا يتجزأ من " التزام ليما " .
  这项呼吁构成《利马承诺》的一个组成部分。
• وتلك الالتزامات أدرجت في صك دولي أطلق عليه اسم التزام ليما.
  这些承诺已包括在称作《利马承诺》的国际文书中。
• ولا بد من الإشارة أيضا إلى التزام ليما، الذي أصبحت بلدان الأنديز طرفاً فيه.
  我们还应当提及安第斯国家达成的《利马承诺》。
• التزام ليما، الذي وقعه وزراء خارجية ودفاع جماعة دول الإنديز (2002)
  安第斯国家共同体外交和国防部长签署的利马承诺(2002年)
• وهو ميثاق الأنديز من أجل السلام والأمن - له أيضا أهمية خاصة.
  去年7月通过的利马承诺也具有特别意义；它是和平与安全的安第斯宪章。
• جو، وأيضا القذائف الاستراتيجية المتوسطة المدى والطويلة المدى.
  此外，利马承诺还包含将拉丁美洲宣布为没有空对空飞弹以及中长射程战略导弹区域的条款。
• والتزام ليما وميثاق الأنديز الذي يشكل جزءاً منه, يمثلان حدثاً تاريخياً جديداً لأمم جماعة الأنديز.
  《安第斯宪章》和其中的《利马承诺》，是安第斯国际大家庭的一个新的里程碑。
• فقد حملت إلينا نبأ اعتماد التزام ليما، الذي بموجبه اعتمد ميثاق الأنديز للسلم والأمن بشأن الحد من النفقات الدفاعية الخارجية وضغطها.
  它告诉我们通过了《利马承诺》，该文件中又批准了《关于和平与安全及限制和控制对外防务开支的安第斯宪章》。
• 3- السهر على قيام الأمانة العامة لاتحاد الأنديز، في أقرب وقت ممكن، بإنشاء وحدة مسؤولة عن متابعة تدابير السياسة الخارجية المتفق عليها في التزام ليما هذا، والتحقق منها بشكل فعال.
  确保安第斯共同体秘书处尽快设立一个单位，负责监督利马承诺所商定的外交政策措施的后续行动并做出有效核查。
• وبناء على ذلك، طلبنا إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح، السيد السفير سيرجي أوردزونيكيدزي، أن يتخذ الترتيبات اللازمة لتعميم نص التزام ليما كوثيقة رسمية من الوثائق هذا المؤتمر.
  因此，我们已经请裁军谈判会议秘书长谢尔盖·奥尔忠尼启则大使安排将《利马承诺》的案文作为裁谈会正式文件分发。
• كفالة قيام الأمانة العامة لجماعة دول الأنديز، في أقرب وقت ممكن، بإنشاء وحدة مسؤولة عن متابعة تدابير السياسة الخارجية المتفق عليها في التزام ليما هذا، والتحقق منها بشكل فعال.
  确保安第斯共同体总秘书处尽快设立一个单位，负责就《利马承诺》所商定的外交政策措施采取后续行动并进行有效的核查。
• ومن أمثلة هذه العملية إعلان السوق المشتركة للجنوب باعتبار بوليفيا وشيلي منطقة سلام، الذي اعتمد في أوشويا عام 1998 وإعلان كلاباغوس لعام 1989 واتفاق ليما لعام 2002، الذي أنشأ منطقة الأنديز للسلام.
  这一进程的例子是1998年在乌斯怀亚通过的《南方市场、玻利维亚和智利和平区宣言》、1989年的《加拉帕戈斯宣言》、以及2002年设立安第斯和平区的《利马承诺》。
• تشجيع تصميم وتنفيذ برنامج لبلدان الأنديز لتدابيـر بناء الثقة والأمن، مع مراعاة التقدم المحرز في تطوير علاقات حســن الجــوار بين البلدان الأعضاء عبر الحدود، وفي تنفيذ أحكام التزام ليما، وإعلاني سنـتياغو وسان سلفادور، وتوافق آراء ميامي.
  促进安第斯建立信任和建立安全措施方案的设计和执行，同时考虑到成员国在发展跨界关系以及在执行利马承诺、圣地亚哥和圣萨尔瓦多宣言以及迈阿密共识方面所取得的进展。
• 2- تشجيع تصميم وتنفيذ برنامج لبلدان الأنديز لبناء الثقة وتدابير بناء الأمن، مع مراعاة التقدم المحرز في تطوير العلاقات بين البلدان الأعضاء عبر الحدود، وفي تنفيذ أحكام التزام ليما، وإعلاني سانتياغو وسان سلفادور، وتوافق آراء ميامي.
  促进安第斯建立信任和建立安全措施方案的设计和执行，同时考虑到成员国在发展跨界关系以及在执行利马承诺、圣地亚哥和圣萨尔瓦多宣言以及迈阿密共识方面所取得的进展。