制宪会议成员 أمثلة على

• ومن الجدير بالذكر أن ثلث أعضاء الجمعية الوطنية التأسيسية في نيبال من النساء.
  目前，尼泊尔601名国家制宪会议成员中三分之一为女性。
• عضو الجمع التأسيسي الذي تولى صياغة أول دستور لمدينة بوينس آيرس (1996)
  制宪会议成员，起草了布宜诺斯艾利斯市第一部宪法(1996年)
• كما سينص على تعيين الحكومة، وأعضائها من خلال أغلبية بسيطة من أعضاء الجمعية بدلا من أغلبية الثلثين.
  法案规定，政府的任免由制宪会议成员简单多数通过即可，不需要三分之二多数。
• وركزت حلقة دراسية عقدت برعاية الأمم المتحدة لمدة يومين لأعضاء الجمعية، على خير الإنسان وإدارة الأزمات.
  由联合国主办的以制宪会议成员为对象的为期两天研讨会集中讨论了人道主义和危机管理。
• وتشكل النساء ثلث أعضاء الجمعية التأسيسية تقريباً، وبفضل العمل الإيجابي وبناء القدرات والتمكين ازداد عدد النساء في الخدمة المدنية.
  几乎三分之一的制宪会议成员是女性，而且由于平权行动、能力建设和赋予妇女权力，公务员中的妇女人数有所增加。
• ويبين تقييم وفحص دساتير الولايات بوضوح حساسية أعضاء الجمعيات الدستورية في عدة ولايات، الناتج بدون شك عن الجهود الفعالة التي بذلتها الحركة النسائية لمكافحة التمييز ضد المرأة.
  对各州宪法的评估和审查反映出几个州制宪会议成员的敏感性，这无疑归功于反对歧视妇女运动卓有成效的努力。
• وتشمل خطة عمل الدولة لسنة 2012-2013 مزيدا من الدورات التدريبية لفائدة القضاة، والموظفين المبتدئين المكلفين بإنفاذ القوانين، والإعلاميين، والأكاديميين، مع إمكانية تنظيم دورات لفائدة أعضاء المجلس التأسيسي.
  2012-2013年国家行动计划包含对法官、初级执法人员、记者、学者的进一步培训，还有可能为制宪会议成员进行培训。
• والثانية، اعتراض الأحزاب الصغيرة على مقترح يقضي بضرورة اتباع أعضاء الجمعية التأسيسية سياسات الحزب الذي ينتمون إليه لدى التصويت على أحكام الدستور، وهذه قاعدة تحظى بتأييد بعض الأحزاب الكبيرة.
  第二，小党派反对制宪会议成员在就宪法规定进行投票时必须同党鞭步调一致的提议，而这一提议得到了一些大的党派的支持。
• وفي بوليفيا، قام صندوق السكان ووكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة بدور رئيسي في مساعدة الحكومة وأعضاء الجمعية الدستورية على مناقشة المسائل المتعلقة بالشعوب الأصلية، ولا سيما النساء والشباب منهم.
  在玻利维亚，人口基金和联合国其他机构在协助政府和制宪会议成员讨论与土着民族，特别是与土着妇女和青年有关的问题方面发挥重大作用。
• وأثناء زيارة العمل التي قام بها، سنحت للمقرر الخاص الفرصة للدخول في حوار بناء مع أعضاء الجمعية الدستورية، ومع الخبراء، وممثلي منظمات الشعوب الأصلية واتحاد قوميات الشعوب الأصلية في إكوادور.
  特别报告员对该国进行工作访问期间，有机会同制宪会议成员、专家、土着人民组织的代表、和厄瓜多尔土着民族联合会代表进行建设性对话。
• وكانت وحدة الإعلام والترجمة التحريرية منخرطة في عدة جوانب من زيارتي، شملت توزيع الكلمة التي ألقيتها على أعضاء الجمعية التأسيسية وتنظيم مؤتمر صحافي حضره أكثر من 100 صحافي محلي ودولي.
  新闻和翻译股在若干方面积极参与我的访问，包括向制宪会议成员分发我的演讲稿以及组织了一次有100多名本国和国际记者出席的新闻发布会。