制导系统 أمثلة على

• كان (تايتوس) قلقاً أنّ هناك مُشكلة مع نظام التوجيه.
  Titus担心制导系统出了问题
• نحنُ قلقونَ حيالَ أنَّ نظامَ التحكمِ بالصاروخِ قد تم إختراقهُ
  我们担心导弹的制导系统被入侵了
• (د) تحوي نظام توجيه أو نظاما آخر يقصر عملها في منطقة محددة سلفاً،
  装有制导系统或只在预定区域内有效；
• (أ) المعايير (أي منظومات التوجيه، الملاحة بالسواتل، الملاحة بالقصور الذاتي)؛
  标准(如：制导系统、卫星导航、惯性导航)；
• أجل لكنني سأحتاج لتوجيه مدفع النبض الكهرومغناطيسي من الخفاش
  但我需要用到蝙蝠战机上的EMP[飞飞]弹制导系统
• ومنيت تلك الرحلة بالفشل نتيجة لإخفاق نظام التوجيه، وعلى الأخص النظم المرجعية للقصور الذاتي.
  由于制导系统特别是惯性参照系统的失误，那次发射失败了。
• (أ) الذخيرة الفرعية الأساسية هي ذخيرة تتضمن متفجرات لكنها لا تشتمل على نظام للتوجيه أو آلية وقائية.
  基础子弹药指内装炸药但不含制导系统或自动防止故障机制的弹药。
• (ب) الذخيرة الفرعية المتطورة ذخيرة تتضمن متفجرات، ونظام توجيه أو آلية وقائية. تعليق
  高级子弹药指内装炸药并且不是装有制导系统就是装有自动防止故障机制的弹药。
• وتفيد التقارير بأن أهم الأصناف التي تسعى إيران إلى الحصول عليها هي المعادن، فضلا عن مكونات أجهزة التوجيه والوقود.
  据报道，伊朗寻求的最重要物项包括金属以及制导系统组件和燃料。
• ● إخفاء اﻹنتاج المحلي للقذائف البعيدة المدى، واستبقاء قدرات اﻹنتاج، وبالتحديد ما يتعلق بمنظومات التوجيه ومحركات القذائف
  掩盖国产长程导弹的生产,并保存生产能力,特别是制导系统和导弹引擎;
• تزويد الذخائر العنقودية أو ذخائرها الصغيرة المنفجرة بنظم توجيه أو ضمان قصر فعاليتها خلاف ذلك على مساحة محددة سلفاً
  在集束弹药或其爆炸性子弹药上安装制导系统，或确保这些弹药只能在预定地区内有效
• (ب) تزويد الذخائر العنقودية أو ذخائرها الفرعية المنفجرة بنظام توجيه أو قصر فعاليتها فقط على مساحة محددة سلفاً،
  集束弹药或其爆炸性子弹药装有制导系统，或以其他方式确保只能在预定地区内有效，或
• ويمكن للذخائر العنقودية المجهزة بنظام توجيه أن تحد من المناطق التي قد تكون الذخائر الفرعية غير المنفجرة منثورة فيها، مما يجعل إزالتها أيسر.
  集束弹药装上制导系统，可以减小未爆炸子弹药的撒布面积，因而更易于清除。
• ولا يُشترط أي شيء بشأن أنظمة التوجيه أو الاستشعار المدمج أو سوى ذلك، على مستوى الذخيرة الصغيرة، بل الذخيرة العنقودية نفسها.
  子弹药，甚至集束弹药本身，不要求任何类型的制导系统、传感器融合或其他方式。
• وقد تحققت الوكالة من أن قطع المغناطيس التي تم الحصول عليها من قبل قد استخدمت في نظم توجيه القذائف، والآلات الصناعية، وعدادات الكهرباء، والهواتف الميدانية.
  原子能机构已经核实，以前获得的磁铁用于导弹制导系统、工业机器、电表和野外电话。
• فعلى سبيل المثال، من شأن أي دارة ذاكرية ذات مواصفات عسكرية أن تكون ' ' صالحة`` للاستخدام في نظام للتوجيه.
  例如：任何军事规格的记忆电路均 " 能够 " 用于制导系统的操作。
• فعلى سبيل المثال، من شأن أي دارة ذاكرية ذات مواصفات عسكرية أن تكون " صالحة " للاستخدام في نظام للتوجيه.
  例如：任何军事规格的记忆电路均 " 能够 " 用于制导系统的操作。
• وهذه الذخائر هي عموماً قذائف كبيرة الحجم يتم القاؤها من الطائرات، في قنبلة عنقودية مزودة بنظام توجيه فعال ويكون الهدف منها هو تدمير بنى تحتية مثل مدرجات الطائرات.
  这些子弹药通常是由飞机通过集束炸弹投下的大型射弹。 这种射弹具有有效的制导系统并且是为了摧毁诸如机场跑道等基础设施的。
• 1618- والصواريخ المصنّعة في قطاع غزة يتم تشكيلها من مواد أوّلية للغاية مثل الأنابيب المعدنية المجوّفة وهي أسلحة غير معقّدة نسبياً وتفتقر إلى نظام للتوجيه ومن ثـم لا يمكن توجيهها صوب أهداف محدّدة().
  加沙地带制造的火箭是用粗糙的材料制造的，例如空的金属管，属于相对落后的武器，而且没有制导系统，根本不能瞄准特定目标。