制止利用儿童兵联盟 أمثلة على

• وقام التحالف المعني بوقف استخدام الأطفال الجنود بتنظيم عدة مؤتمرات إقليمية.
  制止利用儿童兵联盟举办了几次区域会议。
• وقام الائتلاف المعني بوقف استخدام الأطفال كجنود بدور رئيسي في نجاح هذا المشروع؛
  制止利用儿童兵联盟发挥了关键作用，促使该项目获得成功；
• وقد تعاون الممثل الخاص عن كثب طوال العام المنصرم مع اﻻئتﻻف الهادف إلى وقف استخدام الجنود اﻷطفال.
  在过去一年,特别代表同制止利用儿童兵联盟密切合作。
• ويود أن يطري إطراء خاصا على الوفود ورئاسة الفريق العامل والائتلاف المعني بوقف استخدام الجنود الأطفال، لما أدوه من دور حاسم في هذه العملية.
  他要特别地向各代表团、工作组主席和制止利用儿童兵联盟表示敬意，他们为这一进程发挥了关键性作用。
• السيدة فيكتوريا فوربز. آدم، مديرة منظمة التحالف لوقف استخدام الجنود الأطفال، من أجل مناقشة القضايا المتعلقة بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة (الدورة التاسعة والأربعون)
  制止利用儿童兵联盟主任维多利亚·福布斯－亚当女士，讨论了有关儿童卷入武装冲突的问题(第四十九届会议)
• 107- بإمكان شبكات المنظمات غير الحكومية، مثل التحالف من أجل وقف استخدام الجنود الأطفال، الإسهام على أفضل وجه بمواصلة تطوير وتعميق مشاريع الرصد في مجالات اختصاصها.
  诸如制止利用儿童兵联盟等国际非政府组织网络作出最佳贡献的办法是在其专长领域继续制定和深化监测项目。
• (أ) بإمكان شبكات المنظمات غير الحكومية، مثل التحالف من أجل وقف استخدام الأطفال الجنود، الإسهام في مواصلة تطوير وتعميق مشاريع الرصد في مجالات اختصاصها.
  (a) 国际非政府组织网络（如制止利用儿童兵联盟）作出最佳贡献的办法是在其专长领域继续制定和深化监测项目。
• وإن مكتبها يعمل على نحو وثيق بصفة خاصة مع تحالف المنظمات غير الحكومية لوقف استخدام الأطفال الجنود، وشارك في المؤتمرات الإقليمية التي تنظمها هذه المنظمة.
  办事处特别同 " 制止利用儿童兵联盟 " 紧密合作并参加了该组织举办的区域性会议。
• وفي أعقاب دراسة ماشيل، تشكل الائتلاف الهادف إلى وقف استخدام الجنود الأطفال في عام 1998، وكان الائتلاف وسيلة مفيدة في العمل من أجل اعتماد البرتوكول الاختياري.
  继《马谢尔研究报告》之后，1998年成立了制止利用儿童兵联盟，该联盟在推动通过《任择议定书》方面发挥了作用。
• فمثلا، تفيد تقارير من الفرع الكولومبي لائتلاف وقف استخدام الأطفال الجنود أن ما يزيد على 150 شاباً قُتلوا في إقليم كايوكا وحده خلال الشهور التسعة الأولى من عام 2003.
  比如，制止利用儿童兵联盟哥伦比亚分支机构报告说，仅在考卡省，2003年前9个月就有150多名青年被杀害。
• وقد كانت حملة الدعوة التي قام بها " إئتلاف وقف استخدام الجنود الأطفال " مفيدة في توليد قوة دفع على الصعيد العالمي للتوصل إلى اتفاق بشأن البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل فيما يتعلق بمشاركة الأطفال في الصراعات المسلحة.
  制止利用儿童兵联盟的宣传运动有助于推动全球就《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书达成一项协定。
• ودعم مكتب الممثل الخاص حملات قادتها منظمات غير حكومية، وهي التحالف من أجل وقف استخدام الجنود الأطفال، وشبكة العمل الدولية المعنية بالأسلحة الصغيرة، والحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية، والتحالف من أجل المحكمة الجنائية الدولية.
  特别代表办公室支持制止利用儿童兵联盟、国际禁止小武器行动网、国际禁止地雷运动和国际刑事法院联盟等非政府组织主导的各项运动。
• وأحد هذه اﻻئتﻻفات هو " اﻻئتﻻف الهادف إلى وقف استخدام الجنود اﻷطفال " ، وهو ائتﻻف شُكل لتعزيز اعتماد البروتوكول اﻻختياري ﻻتفاقية حقوق الطفل واﻻنضمام اليه، الذي يمنع تجنيد من تقل أعمارهم عن ثمانية عشرة عاما للخدمة العسكرية أو استخدامهم.
  这些团体中有一个是制止利用儿童兵联盟,其宗旨是为了促进采行和遵守《儿童权利公约任择议定书》以禁止对任何18岁以下的青年进行军事征聘和利用。
• وأحد هذه اﻻئتﻻفات هو " اﻻئتﻻف الهادف إلى وقف استخدام الجنود اﻷطفال " ، وهو ائتﻻف شُكل لتعزيز اعتماد البروتوكول اﻻختياري ﻻتفاقية حقوق الطفل واﻻنضمام اليه، الذي يمنع تجنيد من تقل أعمارهم عن ثمانية عشرة عاما للخدمة العسكرية أو استخدامهم.
  这些团体中有一个是制止利用儿童兵联盟,其宗旨是为了促进采行和遵守《儿童权利公约任择议定书》以禁止对任何18岁以下的青年进行军事征聘和利用。