刻录 أمثلة على

• جهاز للتسجيل على الأقراص المضغوطة
  光盘刻录机
• وصدرت البيانات التي يشتمل عليها التقرير في قرص مدمج من نوع (CD-ROM)().
  报告中载列的数据已经刻录在光盘上。
• تسجيل القواعد القانونية المتعلقة بالإعاقة وتحليلها وتسجيلها بالصوت والصورة؛
  将残疾问题法律法规以音视频形式进行刻录、出版和复制。
• 23- وُزِّعت العروض الإيضاحية المقدَّمة في حلقة العمل على المشاركين في أقراص مدمجة.
  在讲习班上所作的专题介绍已刻录在光盘上分发给与会者。
• ومن المهم وجود وصلة إنترنت، ويمكن خلاف ذلك، استخدام جهاز تسجيل على أقراص فيديو رقمية جيد النوعية.
  互联网连接非常重要；不然也可使用高质量的DVD刻录机。
• واعتبر المشتركون وثائق المعلومات الأساسية الصادرة عن الاجتماع مفيدة جدا وقالوا بوضعها في قرص مدمج رئيسي.
  与会者认为会议分发的背景文件非常有用，因此这些文件将刻录到一个主光盘上。
• ولأغراض توثيق مستويات واتجاهات استخدام موانع الحمل، جرى إصدار لوحة بيانية جدارية()، ومجموعة بيانات نظام إكسل على قرص مدمج CD-ROM().
  为了表现避孕药具的使用情况和趋势，人口司制作了一张挂图 和一个刻录在CD-ROM上的Excel数据集。
• وبعض هذه المعالم لم يمض عليه زمن طويل كاتفاقية الأسلحة الكيميائية أو معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
  同时，它们也刻录了多边裁军外交的一些重大的里程碑，有些是不久前的记录的成就，诸如《化学武器公约》或《全面禁止核试验条约》。
• 14- وُزِّعت العروض الإيضاحية المقدَّمة في حلقة العمل على المشاركين في أقراص مدمجة (بالإسبانية فقط) وسوف تُنشر في موقع شبكي (www.andessat.org).
  讲习班上所作的专题介绍已刻录在光盘上（仅有西班牙文）发给与会者，并将挂在一个网站（www.andessat.org）上。
• ويوفر نظام التحليل التجاري المستخدم في الحواسيب الشخصية الذي وضعه المركز والمتاح في شكل أقراص مدمجة البيانات عن حالة الأسواق وتوافر المنتجات التي يحتاج إليها رجال الأعمال لاستقصاء فرص التجارة فيما بين بلدان الجنوب.
  贸易中心刻录在光盘上的个人计算机贸易分析系统，可向商人提供探索南南贸易机会所需要的市场条件和产品可获得情况资料。
• وفي إطار عملها بشأن تقدير مستويات واتجاهات الهجرة الدولية، أصدرت شعبة السكان على قرص مدمج، تنقيح عام 2008 للاتجاهات في العدد الإجمالي للمهاجرين().
  作为国际移徙水平和趋势估计工作的一部分，人口司发布了刻录在光盘上的 " 移民总人数趋势：2008年订正本 " 。
• وصدر دليل لتحسين الرعاية فيما بعد الإجهاض لدعم هذا التدريب وجرى استنساخ وتوزيع أقراص مدمجة ببليوغرافيات مستكملة بالإضافة إلى فيديو عن هذا الموضوع أعدته وزارة الصحة في مرافق نظام الصحة العامة.
  为更好地开展此次培训，制作了《堕胎后服务和照料改善指南》，将最新参考书目刻录了光盘并向各医疗机构派发；卫生部还专门制作了一部培训录像。
• وصدرت هذه التقديرات في نسخة رقمية على قرص مدمج بعنوان " توزيع سكان الحضر والريف حسب السن ونوع الجنس، 1950-2005 " [Urban and Rural Population by Age and Sex, 1950-2005]().
  估计数以数字形式公布，刻录在一张题为 " 1950年至2005年期间按年龄和性别分列的城市和农村人口 " 的光盘 上。
• وفي المدى القريب، ثمة استراتيجيات أخرى، مثل نقل البيانات بواسطة الإنترنت خلال فترات زمنية مختارة أو على وسائط مسجلة مثل أقراص الفيديو المدمجة والأشرطة، ستكون مناسبة لإجراء الدراسات العلمية لظواهر طقس الفضاء السابقة ووضع نماذج فيزيائية لها.
  在近期，其他战略，如在选定时间段通过互联网或通过刻录的DVD和磁带等媒介传输数据，将足以对空间气象事件进行回顾性的科学研究并开发物理模型。