剥离 أمثلة على

• انفصال المشيمة ذات الغرز الطبيعي قبل الأوان
  正常置入的胎盘提前剥离
• التحكيم الدولي في المسائل الضريبية
  国际税务仲裁 收益剥离
• وبالتالي يجب الفصل بين تلك الوظائف من الناحية التنظيمية.
  因此，应彻底剥离这些职能。
• (ﻫ) فصل وظيفة الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن غيرها؛
  剥离开发署常驻代表的职能；
• الخطوة الأولى تحديد التكاليف الثابتة في ميزانية الدعم وعزلها.
  第1步 界定和剥离支助预算的固定费用。
• (د) الانفصال عن أي مؤسسة أعمال أو أصول أو سحب استثماراتها منها؛
  分离或剥离任何企业或资产，或；
• وسيُحذف الاتجار بالسلع من الخدمات ويدرج في التجارة في السلع.
  商品中介贸易从服务业中剥离出来，将列入商品贸易类。
• وقررتا أن يستهدف التفكيك فرعاً يقع مقره في الولايات المتحدة.
  它们决定适当的剥离办法是设立一个以美国为基地的子公司。
• وكانت المنهجية التي استندت إليها الدراستان أساساً هي إجراء مقابلات مع المشترين وأطراف تصفية الاستثمار.
  这两项研究的方法主要是询问股权买方和被剥离方。
• )د( انفصال مواد عن السطوح )آثار الشيخوخة ، مثل تقشر الطﻻء( ؛
  (d) 物体表面的材料剥离(老化效应，如油漆成块剥落)；
• وعلى العكس من ذلك، فإن المفتش يحبذ فصل وظيفة الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  反过来，检查专员则主张剥离开发署常驻代表的职能。
• ولم تُفرز حتى الآن أو تُقيّد أية أصول لتوفير الاستحقاقات التي تدخل في نطاق الخطة.
  尚未为退休后福利金的拨付问题剥离或限制任何资产。
• ولا نرى أي سبب للابتعاد عن هذا التفسير الراسخ في القضية المذكورة.
  我们认为没有理由将这一解释与本案所涉及的情况剥离开来。
• وأعربت وفود أخرى عن رأي مفاده وجوب فصل الموضوع عن الولاية القضائية العالمية.
  一些代表团则认为应剥离该专题与普遍管辖权之间的联系。
• وفي حالات كثيرة، استُخدمت إجراءات التصفية كمكوِّن لبرنامج التصحيح.
  在许多情况下，都采用了强制剥离股权作为整套补救措施的一个部分。
• لذلك، لم تُفرز حتى الآن أو تُقيّد أية أصول لتوفير الاستحقاقات التي تدخل في نطاق الخطة.
  尚未为退休后福利金的拨付问题剥离或限制任何资产。
• 138- وعلى العكس من ذلك، فإن المفتش يحبذ فصل وظيفة الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  反过来，检查专员则主张剥离开发署常驻代表的职能。
• ولم يقم المشتري بفحص اﻷغشية التي كان من المقرر أن تكون ذاتية اللصق وقابلة لﻻزالة.
  买受人并未检验该薄膜，而此种薄膜须是可自动粘贴和剥离的。
• (ر) يلزم مزيد من التقييم لمدى انطباق تكنولوجيات نزع البروم ومدى تيسّر تكلفتها وإمكانية تطبيقها العملي؛
  溴剥离技术的适用性及其可承受性和实用性需要进一步评估。
• وأعرب الكنديون عن ارتياحهم لأن التفكيك الذي أمرت به الولايات المتحدة يراعي مصالحها هي الأخرى.
  加拿大人感到挺满意，因为美国命令的剥离也将符合他们的利益。