副职 أمثلة على

• المدعون العامون في محاكم المقاطعات قضاة محاكم المقاطعات والقضاة المساعدون
  区法院法官和副职
• (ب) إنشاء وظيفة نائب أمين المظالم؛
  在巡视员办公室设立一个副职；
• مستوى آخر لنائب مهندس للمقاطعات
  其他副职郡级工程师
• وشهدت السنوات الأخيرة زيادة عدد نائبات الهيئات التنفيذية.
  过去几年来，各行政机构的副职大幅增加。
• شغل بعض النساء لمناصب رؤساء ونواب رؤساء المؤسسات العامة
  表6. 公共机构中的一些女性主管及副职 33
• وتمارس النساء، بصفة عامة، وظائف من وظائف المساعدين المعنيين بالمسائل الإنسانية والاجتماعية.
  妇女一般在人道主义和社会事务部门中担任副职。
• ويشمل موظفوها الدائمون نواب مدراء هيئات إنفاذ القانون في الوزارات والإدارات الأوكرانية.
  常设工作人员包括乌克兰各部委执法机关的副职领导。
• وإلى أن يتم تعيين وزيرين جددين، ينص القانون على أن يضطلع نوابهما بأداء مهامهما.
  在任命新部长之前，法律规定，其职责应由各自的副职履行。
• ويتضمن ملاك الموظفين لقسم الخدمات العامة وخدمات الدعم المتكاملة وقسم الإمدادات مقترحات لمناصب نواب جديدة.
  拟议在总务科、综合支助处和供应科的所需人员中增设副职。
• وفي جميع اللجان الدستورية التي ترأسها إناث هناك نائب لكل لجنة من الذكور والعكس بالعكس.
  在所有宪法委员会中，女性担任正职的，副职一定为男性，反之亦然。
• والمحكمة تتألف من إثنى عشر عضوا، أربعة منهم نواب أعضاء، وتساعدها أمانة متفرغة.
  法庭由12位成员组成，其中4位是副职成员，法庭有一个专职秘书处协助开展工作。
• 76- وفي المؤسسات العامة، تشغل بعض النساء مناصب رؤساء مجلس المديرين، أو المديرين، أو المديرين العامين، أو مناصب على مستوى نائب.
  妇女也担任国有企业的董事会主席、董事、首席执行官或担任副职。
• وقد علَّقت اللجنة في الفصل الأول أعلاه على تزايد النزعة إلى إنشاء وظائف نواب في الأمانة العامة.
  委员会在上文第一章中已经就秘书处中日益扩大的设立副职的趋势提出过意见。
• غير أنه في وقت تحرير هذا التقرير، لم يلتحق بمنصبه إلا 48 شخصا، بمن فيهم كبار المسؤولين، والنواب والمستشارون.
  然而在编写本报告时，已到任的仅有48人，其中包括高级官员、副职和顾问。
• والمرأة ممثلة في مقاطعات البلد لا سيما على مستوى نائبات رؤساء الهيئات، ولا توجد امرأة ترأس هيئة تنفيذية.
  在我国的各个区，妇女主要担任行政机构的副职(没有妇女担任行政机构正职)。
• وصدرت تعليمات إلى رؤساء السلطات المركزية والمحلية بأن يكلف كل منهم أحد نوابه بتنفيذ المهام المتعلقة بتحقيق المساواة بين المرأة والرجل.
  中央和地方执行机关领导被授权委托一名副职干部来行使保障男女平等的职能。
• وفي مثل هذه الحالات، يحتاج المرشحون إلى قضاء بعض الوقت في الوظائف المساعدة من أجل اكتساب الدراية بمنظومة الأمم المتحدة بالمنظمات الأخرى.
  在这些情况下，候选人必须花时间担任副职，以便熟悉联合国系统和其他组织。
• وليس في الرئاسات التسع عشرة سوى 3 رئاسات تتولى فيها المرأة رئاسة الشرطة، وإن كانت لا تضم نائبات للرئيس.
  在19个省的省级警察厅中，仅有3个省的一把手为女性，而在副职上没有任何女性。