劝说 أمثلة على

• ومرة أخرى، تم إقناعهم بمغادرة المكان.
  他们经劝说后再次离开。
• إن إثبات الجدوى الاقتصادية لمشاريع المياه يكتسي أهمية حاسمة.
  劝说商业界参加供水事业很关键。
• وأُقنع ستون شخصا بعدم المشاركة في أنشطة إرهابية.
  劝说60人不要参与从事恐怖活动。
• )أ( إقناع البلدان الموردة للبيانات بأهمية المشروع؛
  (a) 劝说国别提供者相信项目的重要性;
• ولم تتمكن الحكومة من إقناع زعماء الفصائل بالانتقال إلى كابل.
  政府无法劝说各派系领导人迁移到喀布尔。
• وقد أقنع السلطات بإزالة يد المضخة المركبة على ذلك البئر.
  他劝说当局把井上的抽水泵的把手取下来。
• وفي اليوم التالي، تمكنت من إقناع الطفل سين بإبلاغ الشرطة بالحادث.
  第二天，她劝说X向警察投诉这起事件。
• وتشمل أدوات معالجة هذه المشكلة الإقناع الأخلاقي والعلاقات الخارجية.
  解决该问题的工具包括道德劝说和外交关系。
• (ب) الجهود المبذولة لإقناع عبد الوحيد النور بالتوقيع
  (b) 为劝说阿卜杜勒瓦希德·努尔签字所作的努力
• فلم نكن لنستطيع مطلقا الحصول على العدد المطلوب لو لجأنا إلى إقناعهم بالتقدم بملء إرادتهم.
  我们无法以劝说的方式取得足够的劳工。
• وما وفرنا جهدا لإقناع المجموعة الدولية بأن تقدر هذه الثوابت حق قدرها.
  我们竭尽全力劝说国际社会充分考虑这些原则。
• وتشجع السياسة التربوية وسائل تأديب أخرى كإسداء النصيحة أو تقديم توصيات.
  教育政策鼓励采用替代方式如引导和劝说取代体罚。
• ونصحت روسيا إيران بشدة بعدم السعي إلى تصنيع الوقود بنفسها لهذا المفاعل.
  俄罗斯极力劝说伊朗不要自行为布歇赫尔生产燃料。
• على أنها لا تزال تأمل في نجاح الجهود المبذولة لإقناع إسرائيل بالمشاركة.
  她对劝说以色列参加的努力能取得成功仍抱有希望。
• فحاولت عندئذ محادثة عدد كبير من الوفود لحضها على الامتناع عن التصويت، وفشلت.
  它转而试图劝说大量代表团投弃权票，但是失败了。
• ويواصل الأخصائيون والمجموعات المعنية بالخدمة الاجتماعية ممارسة الضغوط لإحداث تغييرات في الممارسات القائمة.
  有关人员和社会服务团体继续劝说要求改变现有做法。
• وتقومان بالتعاقد مع النساء عندما يصبحن حوامل، إما عن طريق الإقناع أو الخداع.
  她们通过劝说或欺骗的手段与刚怀孕的妇女订立契约。
• كما ساعد هذا بعض الوزارات في إقناع الوزارات الأخرى ذات الصلة بالإسراع بسداد الاشتراكات.
  它还有助于一些部劝说有关部的同事加速支付缴款。
• لهذا، آمل أن ننجح في إقناع سورية بالمشاركة في حوار بناء.
  因此，我希望我们能够成功地劝说叙利亚参加建设性对话。
• تشجيع مؤسسي المدارس القرآنية على الانضمام إلى هذا المشروع؛
  已经采取了一些步骤，劝说伊斯兰学校的创办者参加这个项目；