办到 أمثلة على

• ومن المؤكد أن ذلك ليس أمرا بعيد المنال.
  这显然不是无法办到的。
• وهذا أمر لم يكن ممكنا قبل ثﻻث سنوات خلت.
  这在三年前是不可能办到的。
• هل هذا مستحيل لهذا الحدّ؟
  这就这么难办到吗
• وقد أثبتت اليونيدو أن هذا من المستطاع .
  工发组织已经表明，这是能够办到的。
• يمكننا اليوم أن نسأل أنفسنا، ماذا في متناول أيدينا؟
  今天，我们可以问自己，哪些是我们可以办到的？
• فلدينا المعارف والموارد اللازمة للنجاح ويمكننا تحقيقه.
  我们拥有取得成功所需的知识和资源，我们能够办到。
• وتصمم الصكوك المتعلقة بالسياسة الإسكانية لجعل هذا الأمر ممكناً.
  住房政策文书的设计就是要使得这一地点能够办到。
• ومما لا شك فيه، فإنه من الصعب قصف أهداف عسكرية فقط بالذخائر العنقودية.
  使用集束弹药仅仅袭击军事目标肯定难以办到。
• وليس ضرورياً، ولا حتى ممكناً، تقديم شروح لهذه الشروح.
  为这些解释提出解释，几乎没有必要，甚至不可能办到。
• وجرى التدريب في كل مراحله استنادا إلى الكتيب المعنون " يمكن للمرأة أن تفعل ذلك " .
  所有培训均以《妇女能办到》手册为指南。
• ولا يمكن تحقيق ذلك ما لم تحل الآن مسألة تعبئة الموارد بطريقة حاسمة.
  现在除非正视筹措资源这一问题，否则是无法办到的。
• غير أن فتح أسواق الملاحة الساحلية على وجه الخصوص قد يثير مشاكل وقد يتعذر تحقيقه.
  但是，开放专属经营权市场可能有问题，目前无法办到。
• ويمكن تحقيق المزيد من إلمام الإناث بالقراءة والكتابة عندما تبدي الحكومات مثل هذه الإرادة.
  只要政府有意愿，提高女子的识字率并不是一件难办到的事情。
• وعليها أن تقوم بعمل تجاري في بيئة الأمم المتحدة، وهي مهمة ليست باليسيرة.
  他们必须在联合国环境中开展商业活动，这并不总是容易办到的。
• فثمة عدد من التحديات العالمية تتطلب حلولا تعجز البلدان الفقيرة عن تنفيذها بمفردها.
  一些挑战是全球性的，需要的解决办法不是穷国自己所能办到的。
• مع كل يوم يمر، يوسِّع الذكاء البشري آفاق الممكن ويحقق أعمالا بطولية مذهلة.
  每过一天，人类智慧扩大了能够办到事情的范围并取得了辉煌成就。
• وأُشير إلى صعوبة استخلاص التمييز بين الأفعال المركبة والأفعال المتشعبة بالإشارة إلى القاعدة الأولية.
  有人提到,根据初级规则对综合行为和复合行为进行区分不容易办到。
• وما زلنا مقتنعين بأن الإطار الزمني المتفق عليه لإنجاز هذا البروتوكول واقعي ويمكن التقيد به.
  我们继续深信，为完成议定书而商定的时限是现实的和可以办到的。
• وتمكن من الهروب ثم طلب إلى شقيقته بعد ذلك أن تسترجع متعلقاته؛ ولم تتمكن شقيقته من ذلك.
  他设法逃出,后来要求他姐姐代他取回个人物品;她也无法办到。
• ورأى الفريق أن مطابقة الميزانية مع قائمة الكميات أمر لا يمكن الاضطلاع به على أرض الواقع.
  小组认为，将预算与建筑工程清单加以核对，是实际上无法办到的。