功能包 أمثلة على

• ومن بين المهام الإضافية المرتآة لهذا المنتدى إجراء البحوث وتحكيم المنازعات.
  为这个论坛设想的其他功能包括研究和仲裁争端。
• وتوفر الخاصية التي يتسم بها هذا الإصدار تحديدا إمكانية الفرز الأولي لمقدمي الطلبات والانتقاء.
  该版本的具体功能包括申请人预选和甄选。
• ويمثل استعراض توزيع مجموعات الوظائف بالنظام عملية مستمرة لدى مكتب مساعدة الموارد البشرية بالنظام.
  综管系统人力资源服务台正在审查综管系统功能包分发的情况。
• وقد أُحرز تقدم كبير في توضيح توزيع مجموعات الوظائف هذه على مستعملي الموارد البشرية بالنظام.
  清理向综管系统人力资源用户分发功能包的混乱情况已大有改善。
• وتكفل المهام الحالية التي تضطلع بها الأداة توفير المساعدة في صوغ تلك الأنواع من الطلبات.
  司法协助请求书撰写工具的现有功能包括协助草拟这几类请求书。
• ومن مهامها تلقي الشكاوى من المواطنين بصفتهم أفرادا، بما فيها الشكاوى المتعلقة بالعنف المرتكب ضد النساء المحتجزات.
  其功能包括接受公民个人的控诉，包括对女性被拘留者采取暴力行为的控诉。
• وتشمل المزايا الأخرى إعداد قوائم مختصرة وتصدير البيانات ومرفقا لتبادل الاتفاقات طويلة الأجل لمنظمات الأمم المتحدة.
  其他功能包括列出最后考虑名单、数据输出和联合国各组织长期协定分享工具。
• وتوضح هذه الأدلة وظائف الجسد، بما في ذلك الصحة الإنجابية، وتوفر المعلومات عن الأمراض بشكل يسهل فهمها.
  这些手册解释了身体功能,包括生殖保健,并且以简单易懂的方式介绍各种疾病。
• 58- وتشمل مهام بوابة للجمارك على شبكة الإنترنت إدارة الوصول إلى النظام وكذلك عمليات نقل البيانات والوثائق.
  基于网络的海关门户网站的功能包括对使用该系统以及传输数据和文件进行管理。
• وبُذلت أيضاً بعض الجهود لشمول صلاحية الأداء الأساسي لبعض خدمات المستقبل التي ستقَدَّم بواسطة إطار العمل الحيوي لليونيب.
  也已做了一些努力，将一些今后将通过联合国环境署-实况提供服务的基本功能包括进来。
• (د) أن يقترح المشرف على الموظف الحزم الوظيفية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وبناء على ذلك يستعرضها المكتب التنفيذي ثم يأذن بها.
  (d) 必须由主管为工作人员提出综管系统的功能包，并由执行办公室审查及作出相应授权。
• وأما الوظائف التجارية فتشمل التدبير من المصدر وفرز التوريدات وبيعها وتسويقها والاتجار بها، وإدارة التدفقات المالية والإدارية، مثل إدارة المخاطر والمخزونات.
  贸易功能包括：货物的采购和汇集，销售、营销和推销，财务和行政管理，如管理风险和库存等。
• وتشمل وظائفه إصدار تقارير آلية عن استخدام الطائرات، والاستفادة من أسطول الطائرات بالشكل الأمثل، واستغلال القدرات وتوفير الدعم لإعداد البيانات اللازمة لتجهيز الفواتير وتحليل الطلب.
  其功能包括自动提 供飞机使用情况报告、机队优化、载量利用情况以及支 持有关发票处理的数据和需求分析。
• وتشمل هذه الإمكانيات المتطورة إيجاد كل الكلمات؛ وإيجاد العبارة كاملة؛ وإيجاد أي كلمة في سلسلة؛ واستبعاد أي كلمة أو عبارة؛ والبحث في عناوين الوثائق فقط.
  这些高级功能包括匹配所有字词；查找确切短语；在一个字串中查找任何字词；排除任何字词或短语；仅搜索文件标题。
• إنشاء عيادات الحفاظ على صحة المرأة والتي تتلخص أهم أنشطتها في الكشف المبكر عن سرطان الثدي، والكشف المبكر عن سرطان عنق الرحم وخدمات الوقاية من هشاشة العظام، ودعم الأنماط الغذائية السليمة للمرأة.
  建立完善的妇女诊所，最重要的功能包括及早发现乳腺癌和宫颈癌、预防骨质疏松服务和支持妇女得到良好的营养。
• وتشمل السمات المتطورة لهذه المعدات شاشة عرض بدرجات مختلفة من الألوان بحسب محتوى الأصناف، وكاميرات عالية الدقة قادرة على مسح الأصناف ضوئيا بسرعة وعرضها بشكل واضح على الشاشة.
  该设备的高级功能包括：分辨物项内容的彩色编码显像，以及能够快速扫描物项并将其清晰呈现在显示器上的更高分辨率相机。
• (د) تسمح القدرات والموثوقية المتزايدة للأجهزة الإلكترونية الاستهلاكية المنتجة بالجملة لمصمّمي البعثات بابتكار بعثات سواتل نانوية متزايدة القدرات، بما في ذلك التطبيقات العملية.
  (d) 大批量生产的消费电子品的功能和可靠性日益提高，从而使飞行任务设计人员所创设的超小型卫星飞行任务的功能包括其实际应用日益强大。
• (أ) وتشمل الوظائف التوجيهية تحديد المستويات، واقتراح المعايير والمبادئ، وأمثلة أفضل الممارسات والسياسات التي تنبني على الخبرات المستفادة من خلال الحملتين العالميتين بشأن ضمان الحيازة وأسلوب الإدارة؛
  (a) 规范功能包括制定标准，同时，在两个全球安居和城市治理运动的经验基础上对规范、原则、最佳做法的实例以及良好政策提出建议；
• وتشمل هذه المهام المستدامة قيادة وتوفير الخدمات لهيئات صنع السياسات والمدراء الإقليميين وموظفيهم الأساسيين، والتعاون بين بلدان الجنوب، وإبقاء البيئة قيد الاستعراض، وعلاقة برنامج البيئة بالفئات الرئيسية وأصحاب المصلحة.
  这些核心功能包括理事机构的领导力和服务；区域负责人及其核心人员；南南合作；不断审查环境状况；以及环境署与主要团体和利益攸关方的关系。