加卡卡 أمثلة على

• إن الغاكاكا نظام قديم للعدالة العرفية.
  加卡卡是一种古老的传统司法制度。
• (ب) تنمية قدرات محاكم غاكاكا في رواندا؛
  (b) 卢旺达加卡卡法院能力发展；
• أوﻻ، تعني الغاكاكا أشياء مختلفة لمختلف اﻷشخاص.
  首先,加卡卡对不同人有不同的意义。
• أوﻻ، تعني الغاكاكا أشياء مختلفة لمختلف اﻷشخاص.
  首先,加卡卡对不同人有不同的意义。
• (و) نظام العدالة التقليدي (الغاكاكا) في رواندا.
  （f）卢旺达的传统司法系统（加卡卡）。
• وينبغي إجراء دراسات عن التجميع في القرى ونظام الغاكاكا للعدالة العرفية.
  应委托进行关于村庄化和加卡卡的研究。
• وفي مجال العدالة، دعمت الأمم المتحدة اختتام إجراءات محاكم غاكاكا.
  在司法领域，联合国支持结束加卡卡进程。
• وأصبح مشروع القانون الرابع لنظام " غاكاكا " أمام البرلمان الآن.
  现在已向议会提交了第四份加卡卡法律草案。
• وسيتعين أيضا بحث مسألة الدفاع القانوني عن المتهمين أمام الغاكاكا.
  还应当考虑到采用加卡卡方式中的法律辩护问题。
• وهذا هو أحد الأهداف المنشودة من نظام العدالة التقليدي المقترح (غاكاكا).
  这是建议采用的传统司法(加卡卡)的目标之一。
• 151- ويرحب الممثل الخاص بما ينطوي عليه الاقتراح المقدم بشأن نظام " غاكاكا " من جرأة.
  特别代表赞扬加卡卡提案的勇敢精神。
• 159- ولا يعرف أين سيتم إيواء السجناء أثناء محاكمات " غاكاكا " .
  囚犯在加卡卡审判期间呆在何处，尚未弄清。
• وتشغل امرأة منصب الأمينة التنفيذية للدائرة الوطنية لمحاكم نظام الغاكاكا.
  全国加卡卡法庭事务处的执行秘书由一名妇女担任。
• كما أن أحكامها تتقيد بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا ودوائر gacaca.
  它的规定也得到了卢旺达国际刑事法庭和加卡卡法庭的遵守。
• وهذا إنذار موجه إلى نظام " غاكاكا " الذي سيعتمد اعتماداً كبيراً على الاعترافات.
  这对加卡卡来说是一种警示，因为它将严重依赖坦白。
• وستخضع إجراءات " غاكاكا " كلية لإشراف مكتب قضائي تم إنشاؤه مؤخراً في إطار المحكمة العليا.
  整个加卡卡进程将属最高法院新设的审判庭管辖。
• والمعضلة هي أن نظام الغاكاكا ليس عملية قضائية، ناهيك عن كونه نظام مجابهة.
  困难在于加卡卡不是一种司法程序,更不是一种对抗制度。
• 163- والواقع أن نظام " غاكاكا " سيطبق في جميع الأحوال سواء بدعم من المجتمع الدولي أو بدونه.
  事实是，不管有无国际支持，加卡卡终将会被实施。
• ولمحاكم الغاكاكا وﻻية تحديد التهم الموجهة ضد المتهمين من الفئات الثانية والثالثة والرابعة.
  加卡卡法庭对决定第二、三、四类犯人的被控罪行拥有司法管辖权。