加告兹 أمثلة على

• وشدّدت تركيا على أن مشكلة منطقة ترانسنيستريا ينبغي ألا تمس وضع الحكم الذاتي القائم في غاغاووزيا.
  土耳其强调德涅斯特河地区的问题不应侵蚀加告兹现有的自治地位。
• (ب) مدارس اللغة الروسية التي تُدرَّس فيها اللغة الأوكرانية والغاغوزية والبلغارية والبولندية والعبرية والألمانية؛
  教授乌克兰语、加告兹语、保加利亚语、波兰语、希伯来语和德语的俄语学校；
• (ب) المدارس التي تُدرِّس باللغة الروسية مع اللغة الأوكرانية والقوقازية والبلغارية والبولندية والعبرية أو الألمانية كمادة في المنهج الدراسي؛
  使用俄语教学、同时开设乌克兰语、加告兹语、保加利亚语、波兰语、希伯来语或德文课程的学校；
• وعادة ما تنشُر هذه الصحف والمجلات منظمات غير حكومية بلغات منها اللغات الأوكرانية والروسية والقوقازية والبلغارية والعبرية والبولندية.
  这些报刊通常由非政府组织出版，使用乌克兰语、俄语、加告兹语、保加利亚语、希伯来语、波兰语。
• وتعرب في هذا الصدد عن قلقها إزاء حالة قوم الغاغوز والغجر الذين لا يزالون يتعرضون لتمييز خطير، ولا سيما في الأرياف.
  在这方面，委员会尤其关注加告兹人和罗姆人的情况，他们继续遭到严重歧视，特别是在农村地区。
• ولا توجد حواجز تنظيمية تحول دون نشر الصحف والمجلات وتوزيعها بلغات الأقليات. وعادة ما تُصدِر الرابطات العامة هذه الجرائد والمجلات باللغات الأوكرانية والروسية والغاغوزية والبلغارية والعبرية والبولندية.
  报纸和杂志一般由公共协会出版，采用的语言包括乌克兰语、俄语、加告兹语、保加利亚语、希伯来语和波兰语。
• وأصبح السكان، على مر القرون، متعددي الجنسيات وتركزت بعض الأمم منهم في الجزء الجنوبي من البلد (الغاغوز (من الأتراك الأرثوذكس) والبلغار، حوالي 3.2 في المائة).
  经过几个世纪之后，摩尔多瓦形成了多民族人口，其中有些民族(加告兹族和保加利亚族----约3.2%)集中在南部。
• ونتيجة للسياسة المنسقة التي اتبعها الزعماء الانفصاليون في المقاطعات الواقعة على الضفة اليسرى لنهر نيسترو، أصبحت بلدة بندر ومنطقة غاغوز جزأين من دولة وحدوية ومستقلة جديدة.
  由于德涅斯特河左岸地区各分裂主义领导人采取协调政策，本德镇和加告兹地区成为一个新的统一和独立的国家的组成部分。
• ينبغي للدولة الطرف أن تضاعف جهودها لتحويل التزاماتها الدولية بمقتضى المادتين 26 و27 من العهد إلى إنجازات عملية لأقلياتها، ولا سيما قوم الغاغوز والغجر في المجتمعات الريفية.
  缔约国应加强努力，实践它根据《公约》第二十六和第二十七条所作的国际承诺，切实改善包括农村地区的加告兹人和罗姆人在内的少数群体的状况。
• 83- ووفقاً للجنة الاستشارية لمجلس أوروبا المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية، فإنه رغم تمتع إقليم غاغوزيا بمركز الحكم الذاتي الخاص، يلزم بذل المزيد من الجهود للحفاظ على اللغة الغاغوزية وتراثها الثقافي وتطويرهما(150).
  149 83. CoE-ACFC认为，尽管加告兹享有自治地位，但是仍然需要作出坚决的努力，才能维护和发展加告兹语言和文化遗产。 150
• 83- ووفقاً للجنة الاستشارية لمجلس أوروبا المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية، فإنه رغم تمتع إقليم غاغوزيا بمركز الحكم الذاتي الخاص، يلزم بذل المزيد من الجهود للحفاظ على اللغة الغاغوزية وتراثها الثقافي وتطويرهما(150).
  149 83. CoE-ACFC认为，尽管加告兹享有自治地位，但是仍然需要作出坚决的努力，才能维护和发展加告兹语言和文化遗产。 150
• وعلى الصعيد الإقليمي، نجد المعدل الأعلى للإصابة بالعجز الأولي لدى سكان غاغوزيا، التي هي وحدة إقليمية مستقلة ذاتياً، حيث يعاني 532.1 شخصاً من كل 100 ألف شخص من العجز الأولي بالمقارنة بـ 301.1 شخص في بلدية شيزينو.
  在区域一级，初次残疾发生率最高的地区为加告兹自治区，当地每 100 000人中有532.1人初次残疾，而在基希讷乌市，这一数字为301.1人。
• (أ) توفير برامج تدريب مجاناً لتعلم لغة الدولة واللغات الرسمية، خاصة اللغة القاقوزية، لمن يريدون تعلمها، وضمان التنفيذ الفعال للتدابير الإيجابية المناسبة، بما فيها مشروع " التدريب للأقليات اللغوية في مولدوفا " ؛
  向那些愿意学习的人免费提供国语和官方语言、尤其是加告兹语的培训方案，并确保包括 " 摩尔多瓦语言方面少数群体的培训 " 项目在内的相关积极措施得以切实执行；
• (أ) توفير برامج تدريب مجاناً لتعلم لغة الدولة واللغات الرسمية، خاصة اللغة الغاغوزية، لمن يريدون تعلمها، وضمان التنفيذ الفعال للتدابير الإيجابية المناسبة، بما فيها مشروع " التدريب للأقليات اللغوية في مولدوفا " ؛
  向那些愿意学习的人免费提供国语和官方语言、尤其是加告兹语的培训方案，并确保包括 " 摩尔多瓦语言方面少数群体的培训 " 项目在内的相关积极措施得以切实执行；