加强城市安全方案 أمثلة على

• برنامج المدن الأكثر أمانا في دار السلام
  达累斯萨拉姆加强城市安全方案
• كما سيتعاون المشروع مع برنامج المدن الأكثر أمنا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.
  该项目还将与联合国人类住区规划署的加强城市安全方案合作。
• وأُوفدت بعثتا تقييم مشتركتان مع برنامج المدن الأكثر أمانا إلى هندوراس ونيكاراغوا.
  与加强城市安全方案一道对洪都拉斯和尼加拉瓜进行了联合评估访问。
• واستحدث برنامج المدن الأكثر أمانا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) مجموعة أدوات محلية لمنع الجريمة.
  人居署的加强城市安全方案编制了一份地方预防犯罪工具包。
• والمكتب شريك كامل في برنامج المدن الأكثر أمانا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.
  毒品和犯罪问题办公室是人居署加强城市安全方案的正式合作伙伴。
• 32- والمثال الذي يوضّح ذلك النهج هو " برنامج المدن الأكثر أمانا " التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ( " الموئل " ).
  人居署加强城市安全方案的工作举例说明了这种方法。
• ويشمل برنامج المدن الأكثر أمنا 25 بلدية وبدأت 40 بلدية أخرى نوعا من أنشطة المدن الأكثر أمنا.
  加强城市安全方案涵盖25个市镇，另外40个市镇启动了加强城市安全活动。
• فبرنامج المدن الأكثر أمنا شمل 25 بلدية وهناك 40 بلدية أخرى وضعت مقترحات وبدأت تنفيذ أنشطة.
  加强城市安全方案涵盖25个市镇，另有40个市镇拟定了提案，发起了各种活动。
• وقد أُجري في إطار برنامج المدن الأكثر أمانا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عدد من الدراسات الخاصة بالجريمة والإيذاء في المدن الأفريقية.
  人居署的加强城市安全方案对非洲城市的犯罪和受害问题进行了大量研究。
• مجموعة متكاملة من الأدوات والموارد بشأن منع الجريمة، واستهداف الحيز الحضري، والفئات الضعيفة، وإصلاح المؤسسات (برنامج زيادة أمن المدن)
  关于预防犯罪、预定城市空间、脆弱群体和体制改革的综合工具和资源配套（加强城市安全方案）
• واضطلع برنامج المدن الأكثر أمنا بثمانية من مشاريع المدن في سبعة بلدان أفريقية، كما بدأ برامج في جزر المحيط الهادئ وفي أمريكا اللاتينية.
  加强城市安全方案在七个非洲国家进行了八个城市项目，并在太平洋岛屿和拉丁美洲开展了方案。
• وقد أصبح استخدام الدراسات التدقيقية لأوضاع الأمان واسع الانتشار على الصعيد الدولي وبات يشكّل عنصرا جوهريا في برنامج المدن الأكثر أمانا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل).
  安全审核的应用已经在国际上广泛推广，是联合国 -- 生境加强城市安全方案的核心要素。
• وقد حقّق برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) بشأن المـدن الأكثر أمانـا تلاقيـا بين رؤساء البلديات الأفريقيين فـي السنوات 1998 و2002 و2003 من أجل تبادل الخبرات وتعزيز القدرات.
  为了交流经验并增强能力，人居署的加强城市安全方案于1998、2002和2003年把非洲的市长集合到了一起。
• 3- يدعو برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية إلى الإسراع في التنفيذ الفعال لبرنامج المدن الأكثر أماناً، مع مراعاة أحكام هذا القرار؛
  呼吁联合国人类住区规划署考虑到本决议中的各项规定，加速有效执行 " 加强城市安全方案 " ；
• 3- يدعو برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية إلى الإسراع في التنفيذ الفعال لبرنامج المدن الأكثر أماناً، مع مراعاة أحكام هذا القرار؛
  呼吁 联合国人类住区规划署考虑到本决议中的各项规定，加速有效执行 " 加强城市安全方案 " ；
• أنشئ برنامج المدن الأكثر أمانا في دار السلام في عام 1997 لتنسيق وتعزيز القدرات المحلية لمنع الجريمة، بالاشتراك مع أصحاب المصلحة المحليين والمجتمعات المحلية.
  达累斯萨拉姆的加强城市安全方案设立于1997年，目的是为了与地方利益有关者及社区合作，协调并增强地方的预防犯罪能力。
• والمكتب شريك كامل في برنامج المدن الأكثر أماناً التابع لموئل الأمم المتحدة وتجري مفاوضات لإجراء أبحاث باستخدام دراسات استقصائية لضحايا الجريمة.
  毒品和犯罪问题办公室是联合国人类住区规划署加强城市安全方案的正式合作伙伴，并且正在商谈使用对犯罪被害人进行调查的方式展开研究。
• إن مذكرة التفاهم هذه هي مذكرة واسعة النطاق وعامة (وتلغي مذكرة تفاهم سابقة كانت مقتصرة على برنامج المدن الأكثر أمناً).
  该谅解备忘录包罗甚广，不具排他性（且取代先前一份专门针对 " 加强城市安全方案 " 的谅解备忘录）。
• `2` بالتنسيق مع برنامج المدن الأكثر أمانا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وشركاء آخرين، شارك المركز في صياغة مجموعة من أدوات منع الجريمة تتضمن مجموعة أدوات للشباب.
  （二）中心与联合国人类住区规划署（人居署）加强城市安全方案和其他伙伴联络，参加了开发预防犯罪工具包，包括青年工具包的工作。
• 4- يرحب بإنشاء الشبكة العالمية المعنية بالمدن الأكثر أماناً ودعمها من خلال برنامج المدن الأكثر أماناً؛
  欢迎设立 " 加强城市安全全球网络 " 及其通过人居署 " 加强城市安全方案 " 提供的支持；