加强营 أمثلة على

• (ز) برنامج تعزيز التغذية؛ إلخ.
  加强营养方案等。
• إطار عمل الارتقاء بمستوى التغذية
  加强营养框架
• التغذية الجيدة مهمة جداً أيضاً لتحسين الحالة الصحية العامة للمرأة.
  加强营养对于全面改善妇女的健康也非常重要。
• وأكد أهمية رفع مستوى التغذية والحماية في البرنامج المقبل.
  他强调在下一个方案中加强营养和保护的重要性。
• وأكد أهمية رفع مستوى التغذية و الحماية في البرنامج المقبل.
  他强调在下一个方案中加强营养和保护的重要性。
• وأوضح التقييم أيضا الحاجة إلى تعزيز المراقبة للتغذية وإلى جمع البيانات وتحليلها.
  这项评估还强调必须加强营养监视、数据收集和分析。
• وقد أعربنا عن تقديرنا لمبادرة الأمين العام للارتقاء بالتغذية ونقدم لها دعمنا الكامل.
  我国确认并且将全力支持秘书长提出的加强营养倡议。
• وتضم تشكيلات القوات نسبة أعلى من وحدات الدعم اللوجستي مع نشر كتائب ثقيلة.
  部队组合中后勤支援部队的比例更高，要部署加强营。
• والخيار المفضل مماثل في الهيكل، ولكنه يتضمن ثلاث كتائب عادية قوية.
  优先备选方案在结构上与此类似，但是由三个标准加强营组成。
• وهذا يتضمن التغذية الأفضل، ومياه الشرب المأمونة، والصرف الصحي، والتوسع العمراني المستدام؛
  这包括加强营养、安全饮用水、卫生设施和可持续的城市化。
• 108- وهناك أيضا وعي متزايد بأهمية تغذية الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.
  对于感染艾滋病毒的儿童需要加强营养的重要性的认识也有所提高。
• فمثلا، يستخدم الأجداد، ولا سيما الجدات، معاشاتهم التقاعدية لتغطية تكاليف دراسة أحفادهم وتحسين تغذيتهم().
  例如，祖父母(特别是祖母)用自己的养恤金为孙子女贴补学费和加强营养。
• ومن المقرر أن يغطي نحو 54 في المائة من مبلغ النداء (198 مليون دولار) أنشطة الأمن الغذائي والتغذية.
  计划将呼吁的54%(1.98亿美元)用于粮食安全和加强营养活动。
• ويتعين على المجتمع الدولي أن يقر بأهمية العمل على تعزيز التغذية في الأيام الألف الأولى من حياة الطفل.
  国际社会必须认识到加强营养干预措施对孩子生命中头一千天的重要性。
• وفي كينيا يأتي نجاح مجموعة التأمين مرتبطاً مع تحسين أساليب الحوكمة الداخلية فضلاً عن تعزيز ممارسات العمل التجاري.
  在肯尼亚，CIC保险集团的成功与改善其内部治理以及加强营商做法很有关系。
• سيسمح تمديد البرنامج بتعزيز التدخلات في مجالات التغذية، والنماء في مرحلة الطفولة المبكرة، وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز والمراهقين.
  延长方案将可加强营养、儿童早期发展、艾滋病毒和艾滋病以及青少年方面的干预措施。
• ولضمان بقاء الأطفال بالمدارس، واستفادتهم أيضا من الناحية التغذوية، فإننا ندير أكبر برنامج للغذاء المدرسي في العالم.
  为确保孩子们不辍学，而且也是为了给他们加强营养，我们还在执行全世界最大的学校午餐方案。
• وهناك معدات رئيسية إضافية قيد النشر لهذه الكتائب الثلاث المعززة وتؤدي إلى زيادة تكلفة المعدات الرئيسية بنحو 5.3 ملايين دولار.
  为这三个加强营增加的主要设备正在部署之中，导致主要装备费用每年约增加530万美元。
• ولها تأثير إيجابي على معدلات الانتظام والأداء بالمدارس، وتساعد على إتاحة فرص أكبر للحصول على الرعاية الصحية وعلى تغذية أفضل.
  社会转移会对就学率以及学校成绩产生积极影响，帮助确保有更多获得医疗保健的途径，加强营养。
• إن هذه الأنظمة أساسية في إيجاد مجتمع سكاني يتمتع بصحة كافية وتغذية جيدة ومثقف ويحظى بفرص وظيفية أكبر في الاقتصاد الرسمي.
  这些系统在增强人口体质、加强营养和教育并提高其在正规经济中的就业能力方面具有根本作用。