加拿大残疾人 أمثلة على

• Participation and Activity Limitation Survey؛
  《2001年加拿大残疾人概况》 -- -- 参与和活动限制调查；
• 81- وقد واصلت حكومة كندا الاستثمار في برامج دعم مباشر للكنديين المعوقين، وذلك في مسائل تدخل ضمن نطاق سلطتها القانونية.
  政府持续在其管辖的事务中对加拿大残疾人进行直接支助投资。
• 62- تعمل الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم سويةً على دعم تكافؤ الفرص أمام الكنديين المعوقين من أجل تطوير مهاراتهم وبلوغ أهدافهم التعليمية.
  联邦、省和地区政府正联合支助加拿大残疾人发展技能与达到教育目标的平等机会。
• وبمواجهة اتفاقات سوق العمل للمعوقين، تسهم حكومة كندا بتمويل برامج وخدمات المقاطعات لدعم اشتراك الكنديين المعوقين في سوق العمل.
  按照《残疾人劳动力市场协议》，加拿大政府向省级方案和服务提供资金，支助加拿大残疾人进入劳动力市场。
• وهي دراسة رئيسية عن الكنديين المعوقين تنقل صورة وطنية شاملة عن السبل الكثيرة التي تؤثر بها الإعاقة على حياة الكنديين المعوقين.
  这是对加拿大残疾人进行的一次大范围调查，有助于在全国范围内全面了解残疾问题影响加拿大残疾人生活的多种方式。
• وهي دراسة رئيسية عن الكنديين المعوقين تنقل صورة وطنية شاملة عن السبل الكثيرة التي تؤثر بها الإعاقة على حياة الكنديين المعوقين.
  这是对加拿大残疾人进行的一次大范围调查，有助于在全国范围内全面了解残疾问题影响加拿大残疾人生活的多种方式。
• وقدم ستيفان إيستاي (مؤسسة المعوقين الدولية، كندا) استعراضا شاملا للجهود التي تبذلها مؤسسة المعوقين الدولية للنهوض بتنفيذ المادة 29 من الاتفاقية في كندا.
  Steven Estey(加拿大残疾人国际)全面概述了残疾人国际努力在加拿大推广《公约》第29条的情况。
• وسيساعد الصندوق في وضع استراتيجيات تقلل من الحواجز أمام مشاركة الكنديين المعوقين الذين يسعون إلى اﻻستغناء عن اﻻعتماد على المساعدة اﻻجتماعية والتمتع بقدر أكبر من اﻻستقﻻل المالي.
  该基金将帮助制定战略，减少加拿大残疾人在参与方面的障碍，他们正试图努力由依赖社会援助过渡到更大的财务独立。
• وعلى سبيل المثال، يقدم " التحالف من أجل ضمان النشاط في الحياة للكنديين المعوقين " التوجيه والدعم والتشجيع والمعلومات إلى المنظمات والمعوقين بغرض تعزيز الصحة عن طريق النشاط في الحياة.
  比如，加拿大残疾人积极生活联盟向残疾人组织和个人提供全国性领导、支助、鼓励和信息，以通过积极的生活来促进健康。
• ٥٨٢- وترد تفاصيل كثيرة عن قياس احتياجات اﻹسكان في كندا واﻻستجابة لها في تقرير المعلومات اﻷساسية المرفق طيه، بما في ذلك أقسام خاصة تركز على اﻷطفال، والكنديين المعوقين، والشعوب اﻷصلية.
  附上的《背景报告》多处详细介绍了加拿大衡量和应付住房需求的情况，包括专门介绍儿童、加拿大残疾人和土着人情况的章节。
• وهذه التقارير تقدم معلومات عن الكنديين المعوقين وعن أسرهم والتحديات التي يواجهونها في المشاركة مشاركةً تامة في المجتمع الكندي، فضلاً عن البرامج والمبادرات الفيدرالية التي تتصدى لهذه التحديات.
  这些报告提供的信息包括：加拿大残疾人、他们的家庭、他们在全面参与加拿大社会方面遇到的挑战及解决这些挑战的联邦方案和倡议。
• 79- أصدرت حكومة كندا في العامين 2002 و2004، بالتشاور مع منظمات تهتم بالإعاقة ومنظمات تعنى بالشعوب الأصلية وخبراء أكاديميين وباحثين في مشاكل الإعاقة، تقارير تقيِّم مدى التقدم الذي أحرزته كندا في تحقيق الإدماج الكامل للمعوقين في أنشطة المجتمع.
  2002年和2004年，加拿大政府在与残疾人组织、土着组织、学术专家及残疾问题研究学者磋商后，发布了评估加拿大在实现加拿大残疾人全面融入方面取得的进展的报告。
• فمن خلال هذا الإطار تسهم حكومة كندا بمبلغ 223 مليون دولار سنوياً، وهو مبلغ زيد مؤخراً من 193 مليون دولار، في تمويل برامج تنفذ على صعيد المقاطعات وخدمات ترمي إلى تحسين حالة عمل الكنديين المعوقين من خلال زيادة إمكانية عملهم وتوفير فرص عملٍ لهم والاعتماد على قاعدة المعارف الموجودة.
  通过多边框架，加拿大政府最近从每年提供1.93亿加元增加到2.23亿加元，通过提高加拿大残疾人的就业能力，增加可以得到的就业机会，加强现有知识基础，从而资助改善加拿大残疾人就业状况的省级方案和服务。
• فمن خلال هذا الإطار تسهم حكومة كندا بمبلغ 223 مليون دولار سنوياً، وهو مبلغ زيد مؤخراً من 193 مليون دولار، في تمويل برامج تنفذ على صعيد المقاطعات وخدمات ترمي إلى تحسين حالة عمل الكنديين المعوقين من خلال زيادة إمكانية عملهم وتوفير فرص عملٍ لهم والاعتماد على قاعدة المعارف الموجودة.
  通过多边框架，加拿大政府最近从每年提供1.93亿加元增加到2.23亿加元，通过提高加拿大残疾人的就业能力，增加可以得到的就业机会，加强现有知识基础，从而资助改善加拿大残疾人就业状况的省级方案和服务。