加拿大法律 أمثلة على

• وتتاح عدة خيارات لهذا بموجب القانون الكندي.
  加拿大法律规定了对此可以采行的几项待择办法。
• ويوفر القانون الكندي لﻷسرة الحماية التي تتفق واشترطات المادة ٢٣.
  加拿大法律向符合第23条要求的家庭提供保护。
• ذلك أن الطعن بموجب القانون الكندي لا يوقِف بالضرورة قرار الطرد.
  在加拿大法律中，上诉不一定会暂停驱逐决定。
• 33- يتضمن القانون الكندي عدداً من الأحكام المناهضة للكراهية وللخطاب العنصري.
  加拿大法律中有许多禁止种族仇恨和种族主义言论的规定。
• وليس بوسعه إيجاد سبيل انتصاف فعال من انتهاكات تتمشى مع القانون الكندي.
  他无法对符合加拿大法律的侵权行为寻找有效的补救办法。
• والقانون الكندي يعتبر الشركة منفصلة عن مالكي أسهمها باعتبار أن لها شخصية قانونية خاصة بها.
  按照加拿大法律，法人性质的公司与公司的股份持有者分开。
• الإجراءات القانونية والآليات الإدارية الكندية التي تنظم مشاطرة المعلومات العامة وغير العامة
  关于分享公开资料和非公开资料的加拿大法律程序和行政机制 -- --
• ولا يشمل القانون الكندي أي نظام للمسؤولية المشددة، يعوَّض بموجبه تلقائياً ضحايا سوء تطبيق العدالة.
  加拿大法律中不含规定自动赔偿司法失误受害人的无过失制度。
• `2` والقوانين الكندية وقوانين الأمم المضيفة، عند الانطباق، التي قد تؤثر على تنفيذ العمليات؛
  可能影响作战的进行的加拿大法律和所在国法律(如果适用的话)；
• وتذكّر الدولة الطرف بأن القانون الكندي ينص على أن المحاكم لا تتولى النظر في المشاكل الدستورية بمبادرة منها.
  缔约国回顾，根据加拿大法律，法院不自行处理宪法问题。
• إن اﻻهتمام الغالب في القانون والفقه الكنديين ينصب على حماية الناس ... " .
  加拿大法律和法理学的首要利益是保护公众. " 。
• كما ينص القانون الكندي على مشاطرة المعلومات أو كشفها في الظروف الملحة (الطارئة).
  加拿大法律也对在急迫（紧急）情况下分享或揭露资料的情况作出规定。
• 77- وفيما يتعلق بالتعذيب، شددت كندا على أن التزاماتها بموجب المادة 3 مدرجة في القانون الكندي.
  关于酷刑问题，加拿大强调，第三条下的义务已纳入加拿大法律。
• 20- وأوصى الائتلاف الكندي من أجل حقوق الطفل بجعل اتفاقية حقوق الطفل جزءاً من القانون الكندي(28).
  27 20. 儿童权利联盟建议将《儿童权利公约》纳入加拿大法律。 28
• ويخلص إلى أن أوجه القصور التي ينطوي عليها التشريع الكندي قد حالت دون حصوله على سبيل انتصاف قانوني فعال.
  他的结论是，由于加拿大法律的缺点，他无法得到有效的法律补救。
• ٥-٢ وفيما يتعلق بسبل اﻻنتصاف المحلية، تشرح الدولة الطرف أن تسليم المتهمين بموجب القانون الكندي عملية من خطوتين.
  2 关于国内补救办法,缔约国解释说,根据加拿大法律,引渡分两个步骤。
• ٥-٢ وفيما يتعلق بسبل اﻻنتصاف المحلية، تشرح الدولة الطرف أن تسليم المتهمين بموجب القانون الكندي عملية من خطوتين.
  2 关于国内补救办法,缔约国解释说,根据加拿大法律,引渡分两个步骤。
• ولما كان القانون الكندي ﻻ يحمي اﻷجانب من هذا التدخل، فإن صاحب الرسالة يدعى أن المادة ١٧ قد انتهكت.
  要是加拿大法律不保护外侨免受这种干涉，提交人声称违反了第17条。
• و CNR، المدعية، شركة أُسست وفقا لقوانين كندا وتمارس نشاطها في اقليم أونتاريو كشركة للسكك الحديدية.
  原告CNR公司是根据加拿大法律组建的一家公司，在安大略省经营铁路业务。
• وﻷن القانون الكندي ﻻ يحمي اﻷجانب من هذا التدخل، يدعي صاحب الرسالة أن هناك انتهاكا للمادة ١٧.
  在加拿大法律不保护外侨免受这种干涉的情况下，提交人声称违反了第17条。