加拿大经济 أمثلة على

• وفي الفصل الثالث تسارع الاقتصاد الكندي.
  第三季度，加拿大经济加速增长。
• وفي الفصل الثالث بدا أن الاقتصاد الكندي يعمل بكامل طاقته.
  第三季度，加拿大经济看来全速增长。
• تشكل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تمتلكها نساء جزءا هاما من الاقتصاد الكندي.
  妇女拥有的中小企业是加拿大经济的重要成分。
• كما شهد الاقتصاد الكندي انتعاشاً حاداً من مستويات الحضيض في الدورة لعام 2009.
  加拿大经济也从2009年的周期谷底急剧回升。
• وقد زودت الإحصاءات الرسمية بعض المفاهيم في متناول التجارة الالكترونية في الاقتصاد الكندي.
  官方统计数字可以使人们对电子商务在加拿大经济中的发展程度有些了解。
• ليست هناك آثار اقتصادية سلبية واضحة على كندا من خلال الحظر الراهن على كلورديكون كمبيد للآفات.
  目前禁止使用十氯酮作为杀虫剂，没有对加拿大经济产生负面影响。
• ومع ذلك، لا يمكن للاقتصاد الكندي الانتعاش بمعزل عن الانتعاش الاقتصادي في جميع أرجاء العالم.
  然而，加拿大经济的复苏不可能在脱离世界经济复苏的情况下单独发生。
• وبوجه عام، أدى وجود قطاع مالي قوي وسياسة مالية عامة منضبطة إلى الحفاظ على توازن الاقتصاد الكندي.
  强有力的财务部门和严谨的财政政策总体上使加拿大经济保持平衡。
• وأشارت إلى أن هذه المادة تجسد واحداً من أقدم وأهم أجزاء السياسة العامة الكندية في الميدان اﻻقتصادي.
  法院说，该条体现着加拿大经济领域公共政策最古老和最重要的构成部分。
• وألغيت بعض الوكاﻻت، مثل المجلس اﻻقتصادي لكندا، ومجلس علوم كندا، والمجلس اﻻستشاري الكندي لشؤون مركز المرأة.
  取消了有些机构，如加拿大经济理事会、加拿大科学理事会和加拿大妇女地位咨询委员会。
• إذ يتيح الإطار الجديد لنساء الأمم الأولى والإنويت والنساء المختلطات النسب كافة الإمكانات لتقاسم الفرص الاقتصادية والرخاء الاقتصادي في كندا.
  该框架向第一民族、因纽特和梅提斯妇女提供分享加拿大经济机遇和繁荣成果的机会。
• وعلاوة على ذلك، يختلف أصحاب المشاريع من الذكور والإناث على عدد من المستويات، مما يعكس الدور والمركز الخاص بالرجل والمرأة في الاقتصاد الكندي.
  此外，男女企业家有很多不同，显示出男子和女性在加拿大经济中的具体作用和地位。
• وشهد الاقتصاد الكندي نمطا مماثلا لنمط الولايات المتحدة مع اعتماده بدرجة أكبر على نشاط تجارة الصادرات (نحو ثلث مجموع الاقتصاد).
  加拿大经济经历了类似美国经济的模式，更加依赖出口贸易活动(经济总量的近三分之一)。
• كما أن الانتعاش في أسعار السلع على النطاق العالمي قد ساعد الاقتصاد الكندي، بالنظر إلى أن جزءا كبيرا من الناتج والصادرات يتصل بالموارد.
  另外，全球商品价格回升也有助于加拿大经济，因为该国生产和出口的产品中很大部分与资源有关。
• وفي الفصل الأول من عام 2006 ظل الاقتصاد الكندي قويا وبلغ معدل البطالة أدنى مستوى له في 32 عاما، وهو 6.3 في المائة.
  11． 2006年第一季度，加拿大经济继续强劲增长，失业率为6.3％，是32年以来的最低水平。
• ويترافق مع هذا الإطار أيضا عدد من الإجراءات الاتحادية المتخذة مؤخرا والتي ترمي إلى تحسين مشاركة نساء الأمم الأولى والإنويت والمختلطات النسب في الاقتصادي الكندي.
  促进第一民族、因纽特和梅提斯妇女参与加拿大经济事务的许多最新的联邦行动也与该框架相协调。
• وفي السنوات الخمس الأخيرة، أدخلت الترتيبات الاقتصادية الإقليمية والدولية على الاقتصاد الكندي سلسلة من التغييرات تنطوي في آن واحد على فرص وصعوبات بالنسبة للمرأة الكندية.
  过去五年来，区域和国际经济安排导致加拿大经济发生重大变革，给加拿大妇女带来了机会和制约因素。
• وسيكون بوسع الكنديين أن يطلعوا على فعالية مبادرات الحكومة الرامية إلى النهوض باﻷنشطة اﻻبتكارية، ونشر التكنولوجيا، وحث جميع قطاعات اﻻقتصاد الكندي على اعتماد اﻷفكار الجديدة.
  加拿大人将有可能了解政府促进革新活动、技术推广计划是否见效，以及加拿大经济各部门采纳的新思想。