加纳经济 أمثلة على

• لا يزال اقتصاد غانا اقتصاداً زراعياً يعتمد على السلع الأساسية.
  加纳经济依然是依赖于初级商品的农业经济。
• الدكتور با كويسي ندوم وزير التخطيط الاقتصادي والتعاون الإقليمي (غانا)
  加纳经济规划和区域合作部长Paa Kwesi Nduom
• 10- ويصنِّف البنك الدولي اقتصاد غانا اليوم بأنه يقع في الطرف الأدنى من شريحة البلدان المتوسطة الدخل.
  目前按世界银行分类，加纳经济处于中等收入行列的低端。
• على سبيل المثال، يستفيد اقتصاد غانا من زيادة النمو، التي تدعمها سياسة نقدية مضادة للتضخم ونظام مالي منضبط.
  比如，在执行反对通货膨胀的货币政策和巩固金融的基础上，加纳经济得到增长加快的好处。
• ففي غانا، على سبيل المثال، يقدم الفريق الغاني المعني بالتنمية الاقتصادية، تحت إشراف مؤسسة فريدريك إيبيرت، آلية للتشاور الدوري.
  例如，加纳经济发展小组在弗里德里希·埃伯特基金会的赞助下建立了一个定期咨询机制。
• ويعتمد الاقتصاد الغاني بالدرجة الأولى على الإنتاج الزراعي، وصادرات المعادن، ومنتجات الغابات وصيد الأسماك، مع تسجيل قطاع الخدمات نمواً ملحوظاً في السنوات الأخيرة.
  加纳经济主要依赖农业生产、矿物出口、森林业以及渔业，近年来服务业大幅度增长。
• وتُظهر مجموعة المبادرات الحاجة إلى أنشطة لتكملة البرنامج المتكامل لهذا البلد، وإلى تحقيق تحوّل هيكلي لاقتصاد غانا وتنويعه.
  该一揽子举措反映了需要开展一些活动来补充该国的综合方案以及需要进行结构改革和使加纳经济多样化。
• ولقد شهدت الفترة من عام 1992 إلى عام 2000 هبوطا في الاقتصاد الغاني.
  1992年至2000年，加纳经济出现了下滑的势头，其原因在于支付加纳主要初级出口产品，即金、可可和钻石的生产者价格低下。
• وأدلى أيضا ببيانات عدد من المشتركين وهم الأمين العام للأونكتاد؛ وكويزي ندوم، وزير التخطيط الاقتصادي والتعاون الإقليمي في غانا؛ وماريا كتاوي، أمين عام غرفة التجارة الدولية.
  发言的成员还有贸发会议秘书长、加纳经济规划和区域合作部长Kwesi Nduom、国际商会秘书长Maria Cattaui。
• وبموجب المادة 36، تتيح الدولة تكافؤ الفرص الاقتصادية لجميع المواطنين؛ وتتخذ على وجه الخصوص، جميع الخطوات اللازمة لضمان إدماج المرأة الكامل في صلب التنمية الاقتصادية في غانا.
  根据第36条，国家应给予所有公民平等的经济机会；特别是，国家应采取一切必要措施，确保妇女充分融入加纳经济发展的主流。
• وكان النمو الاقتصادي في غانا عام 2012 أقل بنسبة 7.2 في المائة عن مثيله في عام 2011، وأقل بنسبة 2.2 في المائة عن الرقم المخطط لعام 2012().
  根据2012年加纳经济状况，加纳经济增长率为7.2%，低于2011年7.2个百分点、低于2012年目标2.2个百分点。
• وكان النمو الاقتصادي في غانا عام 2012 أقل بنسبة 7.2 في المائة عن مثيله في عام 2011، وأقل بنسبة 2.2 في المائة عن الرقم المخطط لعام 2012().
  根据2012年加纳经济状况，加纳经济增长率为7.2%，低于2011年7.2个百分点、低于2012年目标2.2个百分点。
• وافتتح الحوار رئيسا الاجتماع، ب. كويسي ندوم، وزير التخطيط الاقتصادي والتكامل الإقليمي (غانا)، ويان فانديمورتيلي، رئيس فريق التنمية الاجتماعية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  担任联合主席的加纳经济规划和区域一体化部长P.Kwesi Nduom和联合国开发计划署（开发计划署）社会发展小组组长Jan Vandemoortele首先开始对话。
• 25- فعلى سبيل المثال، اجتمعت الحكومة عام 2011 مع أصحاب مصلحة آخرين في حلقة عمل نظّمها الأونكتاد والفريق الغاني المعني بالتنمية الاقتصادية، برعاية مؤسسة فريدريك إيبيرت، ومعهد الأبحاث الإحصائية والاجتماعية والاقتصادية في جامعة غانا.
  例如，政府在2011年与其他利益攸关方一起参加了由贸发会议和加纳经济发展小组所组织并由弗里德里希·埃伯特基金会和加纳大学统计、社会和经济研究所赞助的讲习班。
• وعلاوة على ذلك، نُظم اجتماع فريق متعدد أصحاب المصلحة استناداً إلى إطار سياسات تنظيم المشاريع، بمشاركة الفريق الغاني المعني بالتنمية الاقتصادية، فضلاً عن منتدى لأصحاب المصلحة في زمبابوي لوضع برنامج سياساتي من شأنه أن يعزز تنظيم المشاريع في البلد ويشجع التفاعل بين القطاعين العام والخاص والمجتمع المدني.
  此外，贸发会议与加纳经济发展小组共同组织了一场基于《创业政策框架》的多利益攸关方小组讨论，还在津巴布韦举办了一场利益攸关者论坛，以制定一个将增强该国创业精神并促进公私部门与民间社会互动的政策议程。