加达里夫 أمثلة على

• ولدى المنظمة مكاتب في القضارف وشرق السودان والخرطوم.
  它在加达里夫州、苏丹东部和喀土穆设有办事处。
• وتعمل في الخرطوم، وبورسودان وكسالا وولاية غضارف في السودان.
  业务范围包括苏丹喀土穆、苏丹港、卡萨拉和加达里夫州。
• تتكون المنطقة المعروفة باسم شرق السودان من ولايات كسلا والقضارف والبحر الأحمر.
  苏丹东部是指卡萨拉、加达里夫和红海三州所在地区。
• وأشار المصدر إلى أن عمليات اﻻحتجاز وقعت في الخرطوم وكوستي وقضارف.
  来文提交人说，他们是在喀土穆、Kosti 和加达里夫被拘留的。
• والولايات الشرقية الثلاث، غضارف وكسلا والبحر الأحمر، هي من أكثر المناطق تخلفا في شمال السودان.
  东部加达里夫、卡萨拉和红海三州是北方最不发达的地区之一。
• وتتواصل أنشطة إعادة إدماج الأطفال الذين سبق تسريحهم في الخرطوم، وقضارف، وولايات جنوب كردفان.
  在喀土穆、加达里夫和南科尔多凡三个州，业已复员的儿童的重返社会活动在继续进行。
• وتمت حماية أكثر من 000 90 شخص معرض للخطر بلقاح التهاب السحايا في كردفان وكسلا والقضاريف.
  在科尔多凡、卡萨拉和加达里夫超过90 000个有可能感染的人获得脑膜炎疫苗的保护。
• زيادة الإرادة السياسية وتوفير الموارد الاقتصادية للأخصائيين الاجتماعيين وغيرهم لتناول الشواغل التعليمية، وخصوصا عندما تتعلق بتعليم الفتيات؛
  该组织总部设在苏丹东部喀土穆和加达里夫州，自2005年起具有经济及社会理事会特别咨商地位。
• وتولى أيضا ممثلون آخرون عن الجبهة الشرقية مناصب في حكومات الولايات الشرقية الثلاث، بما فيها منصبا نائب حاكم الولاية في القضارف وكسلا.
  东部阵线代表还在东部3个州的政府中担任职务，包括担任加达里夫州和卡萨拉州的副州长职务。
• وخلال الفترة التي أجريت فيها الدراسة الاستقصائية لتأثير الألغام الأرضية، كان النزاع لا يزال مستمراً بين القوات المسلحة السودانية وقوات البجا في ولايات البحر الأحمر وكسلا والقضارف.
  进行地雷影响调查期间，武装部队与贝贾人部队在红海州、卡萨拉州和加达里夫州的冲突仍在进行。
• خلال الفترة المشمولة بالتقرير، انخفض مستوى المرحلة الأمنية من المستوى الثالث إلى المستوى الثاني بالنسبة لمناطق الخرطوم وبورسودان والأُبيّض والغضارف وكوستي في شمال السودان.
  在报告所述期间，喀土穆、苏丹港、奥贝德、加达里夫和苏丹北部的库斯提地区的安全等级由三级降至二级。
• كما عقدت حلقة عمل لمدة يومين في ولاية القضارف حول " دور الإعلام في تعزيز المشورة الشعبية " .
  它还在加达里夫州开展了为期两天的关于 " 媒体在加强全民协商方面作用 " 的研讨会。
• ويهدف اتحاد المزارعات إلى تمكين المزارعات في منطقة القضارف الريفية في السودان، وذلك بتنظيم النساء من المجتمعات المحلية المحيطة.
  妇女农民团结会(女农团结会)的目标是在苏丹加达里夫州农村地区增强妇女农民的权能，同时把周边社区的妇女都组织起来。
• الإقليم الشرقي حكماً بالإعدام على المواطنة فاطمة آدم يحي بموجب المادة 130 (القتل العمد).
  苏丹东部加达里夫的Dukkah普通刑事法院按照第130条(有预谋的谋杀)判决名为Fatimah Adam Yahya的妇女死刑。
• وقد أُدرجت البيئة في المناهج الدراسية في جامعات القضارف ووادي النيل والأحفاد في كليات الهندسة والاقتصاد والتربية والزراعة عن طريق مشروع دعم التنمية المستدامة.
  通过可持续发展支助项目，环境知识已列入加达里夫、瓦迪尼罗、 艾赫范德大学工程学、经济学、教育学和农科学的课程中。
• أنشأت المنظمة مركزا للمساعدة القانونية في ولاية القضارف في عام 2011 من أجل مساعدة الفئات الضعيفة من خلال شراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في السودان.
  该组织于2011年在加达里夫州建立了一个法律援助中心，以期通过与开发署驻苏丹办事处开展合作，为弱势人群提供帮助。
• وقُدمت عروض من كل من سيرجيو بيرتولوتشي، مدير البحوث والحوسبة العلمية، بالمنظمة الأوروبية للأبحاث النووية؛ وأحمد عيسى، رئيس منظمة مدينة القضارف الرقمية، بالسودان.
  欧洲核研究组织研究和科学计算主任Sergio Bertolucci和苏丹加达里夫州数字化城市组织Ahmed Eisa发了言。
• كما يشير الطلب إلى أنه خلال الفترة التي أُجريت فيها الدراسة الاستقصائية لتأثير الألغام الأرضية، كان لا يزال هناك نزاع في ولايات البحر الأحمر، وكسلا، والقضارف، لكن الدراسة أُنجزت في ولاية النيل الأزرق وولاية جنوب كردفان.
  请求称，在地雷影响调查期间，红海州、卡萨拉州和加达里夫州仍有冲突发生，不过在青尼罗州和南科尔多凡州的调查已经完成。
• وغشيت أوجه التقدم هذه ظلال أخطار صحية أخرى من قبيل إمكانية تفشي التهاب السحايا على إثر تفشيها الذي لا يزال جاريا حاليا في شرقي تشاد وفي بعض الأجزاء الأخرى من السودان، مثل النيل الأزرق وولايات القضارف.
  保健方面的其他风险减损了上述成绩；这些风险有：乍得东部目前爆发脑膜炎，苏丹其他一些地方如青尼罗州和加达里夫州亦有此疫情，这就可能引发脑膜炎流行。
• ورغم النداءات التي أطلقها أفراد المجتمع الدولي داعين إلى وقف لإطﻻق النار، استمر القتال بين اﻷطراف طيلة النصف اﻷول من عام ١٩٩٨ وﻻ سيما في شمال بحر الغزال ووﻻية النيل اﻷزرق وعلى طول الحدود اﻹريترية في وﻻيتي القضارف وكسﻻ.
  尽管国际社会一些成员呼吁停火,但各方之间的战斗在1998年上半年仍在继续进行,特别是在加扎勒河省北部、青尼罗省和加达里夫与卡萨拉省内厄立特里亚边境一带。