加速排雷方案 أمثلة على

• ويصل قوام البرنامج حاليا إلى ٤٩٧ موظفا.
  加速排雷方案目前有497人。
• الصندوق الاستئماني للبرنامج المعجل لإزالة الألغام في موزامبيق
  莫桑比克加速排雷方案信托基金
• وتبلغ ميزانيته السنوية حوالي ٤ مﻻيين دوﻻر.
  加速排雷方案的年度预算大约为400万美元。
• وهذه اﻷرقام، رغم أهميتها، ليست هي المقاييس التي تقيم بها كفاءة البرنامج.
  这些数字虽然可观,但是并不是加速排雷方案评价其功效的标准。
• وتصل اﻻحتياجات المقدرة في ميزانية البرنامج لفترة السنوات الثﻻث إلى ٢٢٢ ٦٦٨ ٩ دوﻻرا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
  加速排雷方案3年概算所需资金为9 668 222美元。
• فالبرنامج يركز على اﻷثر اﻻجتماعي واﻻقتصادي المترتب على عملياته في المجتمعات المتضررة.
  加速排雷方案的重点在于它的活动对受影响社区的社会和经济的作用。
• ويتعاون أيضا البرنامج الإنمائي مع السلطات الوطنية على تحويل برنامج إزالة الألغام المعجّل إلى كيان وطني.
  开发计划署还同国家当局合作，把加速排雷方案转变为国家实体。
• وقد بدأ العمل بشأن إزالة اﻷلغام من خﻻل تعبئة ناجحة للموارد للبرنامج المعجل ﻹزالة اﻷلغام.
  由于成功地调动了加速排雷方案所需的资源,因此开始进行排雷工作。
• أنشئ هذا الصندوق اﻻستئماني لتعزيز نشاط برنامج نزع اﻷلغام المسرع في مقاطعات موزامبيق الجنوبية الثﻻث.
  设立这个信托基金是为了巩固莫桑比克南部三个省内加速排雷方案的活动。
• وكانت هذه الفترة فرصة لترسيخ البرنامج ولم يطرأ فيها أي تغيير على هياكله اﻷساسية.
  本报告期间是加速排雷方案的巩固时期,该方案在这段时期的基本机构没有变化。
• وينظر هذا الفريق في اﻵراء والمفاهيم واﻻبتكارات المحتمل أن تزيد من تحسين اﻹجراءات التنفيذية ونتائج البرامج.
  该工作组审查能进一步改进加速排雷方案工作程序和成果的想法、概念和革新办法。
• ومقترحات لوضع تشريعات تتعلق بإزالة الألغام وإنشاء مركز لتنسيق المجموعات المسلحة في زيغينتشور وكولدا.
  在第一次审议会议时，卢旺达曾经表示将制订一项加速排雷方案以便履行其第5条义务。
• وعلى الرغم من المساعدة الخارجية المحدودة التي يتلقاها بلده، فإن حكومته تستخدم مواردها الضئيلة للإسراع بتنفيذ برنامج تطهير مناطق الألغام.
  尽管获得的外部援助有限，厄立特里亚政府在利用自身薄弱的资源，加速排雷方案。
• وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، كان للبرنامج أربعة أفرقة للمسح و ١٠ فصائل ﻹزالة اﻷلغام وفريق ﻹزالة اﻷلغام باستخدام الكﻻب وفريق داخلي يعمل في الميدان ويعنى بضمان الجودة.
  在本报告期间,加速排雷方案拥有在实地活动的4个调查队、10个排雷队、1个探雷狗小组和1个内部质量保证组。
• وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، كان للبرنامج أربعة أفرقة للمسح و ١٠ فصائل ﻹزالة اﻷلغام وفريق ﻹزالة اﻷلغام باستخدام الكﻻب وفريق داخلي يعمل في الميدان ويعنى بضمان الجودة.
  在本报告期间,加速排雷方案拥有在实地活动的4个调查队、10个排雷队、1个探雷狗小组和1个内部质量保证组。
• ويقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أيضا بتنسيق المساعدة المالية والتقنية للبرنامج المعجﱠل ﻹزالة اﻷلغام الذي ينفذ وطنيا، وهو الجهة العاملة الرئيسية في إزالة اﻷلغام في جنوبي موزامبيق.
  开发计划署还协调了对国家执行加速排雷方案提供的各项财政和技术援助,该方案是莫桑比克南部主要的排雷行动者。
• وشُكل فريق للطوارئ معني بالأعمال المتعلقة بالألغام يتألف من المعهد الوطني لإزالة الألغام، وممثلين عن العاملين الرئيسيين في مجال إزالة الألغام (الرابطة الدولية للمعوقين، والمنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية، والبرنامج المعجل لإزالة الألغام الذي يدعمه البرنامج الإنمائي) ومن المانحين المعنيين.
  成立了一个排雷行动应急队，其中包含国家排雷研究所、主要清除地雷作业者（国际残疾协会、挪威人民援助会和开发计划署资助的加速排雷方案）的代表以及有关的捐助方。
• ويوجد مقر البرنامج في مابوتو وهو يحتفظ في موامبا بمركزه التدريبي الذي قام أيضا، إضافة إلى تلبية اﻻحتياجات التدريبية للبرنامج بتدريب أفراد لحساب منظمتين غير حكوميتين تقومان بأنشطة تتصل بإزالة اﻷلغام وهما المنظمة الدولية للمعوقين والهيئة النرويجية لتقديم المساعدة إلى الشعوب.
  加速排雷方案的总部设在马普托,还在莫安巴有自己的培训设施,它们除了满足加速排雷方案的需要外,还为两个从事排雷活动的非政府组织国际残疾协会和挪威人民援助协会培训人员。
• ويوجد مقر البرنامج في مابوتو وهو يحتفظ في موامبا بمركزه التدريبي الذي قام أيضا، إضافة إلى تلبية اﻻحتياجات التدريبية للبرنامج بتدريب أفراد لحساب منظمتين غير حكوميتين تقومان بأنشطة تتصل بإزالة اﻷلغام وهما المنظمة الدولية للمعوقين والهيئة النرويجية لتقديم المساعدة إلى الشعوب.
  加速排雷方案的总部设在马普托,还在莫安巴有自己的培训设施,它们除了满足加速排雷方案的需要外,还为两个从事排雷活动的非政府组织国际残疾协会和挪威人民援助协会培训人员。