动态平衡 أمثلة على

• محطات التوازن الدينامي للجيروسكوبات؛
  b. 陀螺动态平衡站；
• العلاقة بين الذكور والإناث
  男女关系动态平衡学
• الصحة البشرية والبيئة كلتاهما نتيجة لنظم معقدة توجد في حالة توازن دينامي.
  健康与环境是动态平衡中复杂系统的两个成果。
• واستعملت النرويج على سبيل المثال نموذجا اقتصاديا دينامي التوازن لدراسة أثر الضريبة المدفوعة على ثاني أكسيد الكربون.
  例如，挪威利用一个动态平衡经济模型研究CO2税的作用。
• ويؤدي ظهور أقطاب جديدة للنمو إلى استمرار التوترات وظهور توازن نشيط جديد في اﻻقتصاد العالمي.
  新的增长集中点的出现造成持续的紧张关系及全球经济中新的动态平衡。
• وفي الأحوال الطبيعية، تسود الحالة الثابتة أو التوازن الديناميكي عندما تتوازن معدلات إعادة التغذية بالمياه والتصريف على المدى الطويل.
  在自然条件下，当补注和排放速率长期处于均衡时，即形成静态或动态平衡。
• إن ما لدينا في نظام الأمن الدولي هو ما نسميه " التوازن الديناميكي " .
  我们国际安全体系的目前情况是我们所说的 " 动态平衡 " 。
• وفي غضون ذلك تنشئ بلدان أمم رابطة جنوب شرق آسيا وبلدان أخرى في منطقة آسيا والمحيط الهادئ الواسعة هيكلا إقليميا من شأنه أن يحقق توازنا ديناميكيا في المنطقة ويحافظ عليه.
  与此同时，东盟国家和大亚太地区其他国家正在建一个区域架构，以实现并维持该地区的动态平衡。
• وفي إعداد خطة مشتركة تراعي ديناميات العرض والطلب على المحتوى المحلي ما سيساعد على تجميع مختلف أصحاب المصلحة من أجل إيجاد سبل أفضل لحل مشكلة المحتوى المحلي.
  制定一种考虑到当地内容方面供求动态平衡的共同议程，将有助于使各种利益攸关方一道为解决当地内容问题找到更好的途径。
• وستطبق بدقة نظاماً لحماية الأراضي الزراعية، محافِظة على التوازن في توافر الأراضي الصالحة للزراعة بحيث لا تقل تلك الأراضي عن 128 مليون هكتار على الصعيد الوطني بحلول عام 2005.
  中国将严格执行基本农田保护制度，保持全国耕地总量动态平衡，确保到2005年全国耕地面积不低于12800万公顷。
• ويعبر هذان المبدآن عن جدلية الوحدة والتنوع، التي تضمن وحدها التوازن الدينامي لمجتمع متعدد الثقافات وتسمح بتحويل التوترات بسبب الهوية، التي هي مصادر التمييز، إلى العيش معا على أساس احترام التنوع؛
  这两个原则体现统一与多样性的辩证，这样才能保障一个多元文化社会的动态平衡，将身份认同上的紧张（造成歧视的原因）转化为尊重多样性的共处；
• واقتصاد الدولة المستقر ليس معناه الجمود، وإنما " التوازن الدينامي " ، كما يسميه الاقتصاديون الإيكولوجيين، والذي يتغير ويتطور بصورة مستمرة مع مرور الزمن، ولكنه يحافظ على التوازن مع البيئة الطبيعية.
  稳态经济并不意味着经济停滞，而是生态经济学家所称的 " 动态平衡 " ，即随着时间推移而持续变化发展，但保持了与自然环境的平衡。
• (ب) ينبغي تعزيز معرفة وفهم المناخ ووظائف النظم الإيكولوجية (العتبات، وقدرة التأقلم والتوازنات الدينامية) بغية تحسين فهم مخاطر تردي الأراضي والتنبؤ بها وتقييمها والإدراك التام للعلاقات المعقدة القائمة بين استخدام الأراضي والبيئة؛
  为了更好地理解、预测和评估土地退化的风险并充分理解土地使用与环境之间复杂的相互关系，需要加强对气候和生态系统的功能(临界点、复原能力和动态平衡)的知识和理解；
• ويمكن أن تدعم العوامل البيئية التوازن الدينامي، أي الصحة والموارد الصحية (المياه، والهواء، والغذاء، والتربة والسكن)؛ غير أن هذه العوامل قد تصبح من المخاطر الصحية إذا تغيرت بصورة تجعلها خطراً على التوازن الصحي بحيث تقلل الإمكانيات الصحية وتؤدي إلى الإصابة بالأمراض.
  环境因素有助于动态平衡，即健康和健康资源(水、空气、食物、土壤和住宿设施)；但如果这些因素发生变化，则威胁着健康平衡，降低健康潜力，引起疾病，我们称之为健康危害。
• أما التعليم الثانوي، المبني على التوازن الدينمي بين التعليم العام والتعليم التقني، فإنه يمهد للتعليم العالي في مناهج دراسية تعطي الأولوية لتطوير اقتصادي يتوقع مزيدا من التصنيع، مثلما يمهد للتعليم الفني على المستوى الجامعي.
  以普通教育和技术教育之间的动态平衡为基础的中学教育为在某些课程中接受进一步深造作准备，那些课程对于预期将进一步实现工业化的经济的发展有着优先重要性；此种中学教育也为大学专业教育作准备。
• وتُشير بيانات السمية المتوفرة إلى أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 مثله مثل الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم الأخرى قد يتسبب في اختلال الغدد الصماء، ويتدخل في استقرار هرمونات الغدة الدرقية في الأسماك والبرمائيات، وفي الفئران الكبيرة والصغيرة وبني الإنسان، وربما في توازن استقرار هرمون الاستيروئيد.
  目前的毒性数据显示，与其他多溴二苯醚类似，，BDE-209也可作为内分泌干扰物，可干扰鱼类、两栖类、大鼠、小鼠和人类的TH稳态，还可能干扰类固醇激素的动态平衡。