动物疫苗 أمثلة على

• إعلان مرافق الإنتاج الخاصة باللقاحات الحيوانية
  宣布动物疫苗生产设施
• وهي إحدى شركات القطاع المختلط ومتخصصة بإنتاج اللقاحات البيطرية.
  这家公私合营企业专门从事动物疫苗的生产。
• كما كانت هناك قيود بالنسبة للحصول على اللقاحات الحيوانية والمعدات المختبرية.
  获得动物疫苗和实验室产品也受到限制。
• كما وجدت صعوبات في الحصول على لقاحات الحيوانات ومنتجات المختبرات.
  此外，获得动物疫苗和实验室产品也有困难。
• أصبح الإعلان السنوي في إطار تدبير بناء الثقة عن مرافق إنتاج اللقاحات الخاصة بالإنسان والحيوان ممارسة شائعة حالياً.
  为建立信任措施而每年宣布人类和动物疫苗生产设施是普遍的做法。
• وجرى تسليم جميع اللقاحات الحيوانية، والمنتجات الصيدلية البيطرية ومعظم المعدات البيطرية ومركزات تغذية الدواجن في إطار مخصصات المرحلة اﻷولى.
  第一阶段拨款的所有动物疫苗、兽医药品和大多数兽医设备和家禽饲料都已经交付。
• ثم قامت بتفتيش أجزاء البناية الرئيسية للكلية وأخذت نموذجا من أحد أنواع البكتريا التي تستخدم في إنتاج اللقاحات البيطرية وهي من المواد المعلنة والواردة في إعلانات العراق.
  然后该组视察了主楼的一部分，并从生产动物疫苗所用一种细菌中取样。 伊拉克声明中列有这种物品。
• وكان تركيز النشاط في هذا القطاع على توفير آلات ومعدات الزراعة والري وكيماويات رش الأرض ولقاحات الحيوانات ومدخلات انتاج الدواجن وإصلاح مرافق إنتاج الدواجن.
  本部门的活动重点是提供农用和灌溉机器和设备、地面喷洒化学品和动物疫苗、家禽生产投入,并重建家禽生产设施。
• والسلع التي تم تحديدها حتى الآن هي بمعظمها مركبات ثقيلة، لكنها تشمل أيضا لقاحات بيطرية ومضخات مقاومة للتآكل، ومواد كيميائية، وأجهزة تنفس ومعدات للاختبار والمراقبة.
  至今所发现的货物审查清单上的物品大多是重型车辆，但也包括动物疫苗、防腐泵、化学品、呼吸器以及测试与控制设备。
• ويتمثل محور النشاط في هذا القطاع في توفير اللوازم الزراعية، والقيام بحمﻻت الرش الجوي، وتوفير كيماويات رش اﻷراضي ولقاحات الماشية للمزارعين، وتجديد مرافق إنتاج الدواجن.
  该部门活动的重点是提供农场投入物品,开展空中喷洒运动,向农民提供地面喷洒化学剂和动物疫苗,以及恢复禽肉生产设施。
• ويتمثل محور النشاط في هذا القطاع في توفير اللوازم الزراعية، والقيام بحمﻻت الرش الجوي، وتوفير كيماويات رش اﻷراضي ولقاحات الماشية للمزارعين، وتجديد مرافق إنتاج الدواجن.
  该部门活动的重点是提供农场投入物品,开展空中喷洒运动,向农民提供地面喷洒化学剂和动物疫苗,以及恢复禽肉生产设施。
• ولم تحصل بعد لقاحات الحيوانات التي أرسلتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى منطقة أبيي على ترخيص من مفوضية العون الإنساني في السودان، وبذلك فإنها لا تزال في كادوقلي.
  联合国粮食及农业组织已向阿卜耶伊地区发放了动物疫苗，但这些疫苗还没有获得苏丹人道主义援助委员会的审查许可，仍在卡杜格利。
• واستخدم مجمل اﻹمداد باللقاحات الحيوانية ومبيدات الطفيليات في تطعيم وعﻻج ٩٠ في المائة من مجموع الحيوانات ضد السمدمية الباطنية، وطاعون الماشية، ومرض الساق السوداء، وجدري الخراف والماعز، والحمة القﻻعية، والطفيليات الداخلية والخارجية.
  全部动物疫苗和杀寄生病药都已使用于90％家畜家禽的防疫和治疗，病类包括羊的肠毒血症、牛瘟、牛黑腿病、羊瘟、口蹄疫、内外寄生虫等。
• وينصب محور النشاط في هذا القطاع على توفير أجهزة ومعدات الزراعة والري، وكيماويات رش اﻷراضي، ولقاحات الماشية للمزارعين، والفراريج، وبيض التفريخ، والكتاكيت التي عمرها يوم واحد، فضﻻ عن تجديد مرافق إنتاج الدواجن.
  该部门活动的重点是提供农业和灌溉用机械和设备、地面喷洒化学剂和动物疫苗、肉用子鸡和产卵鸡孵化用蛋及刚孵出的雏鸡,以及恢复禽肉生产设施。
• وفي غضون ذلك، تعمل المنظمة الدولية للهجرة على تعزيز مساعدتها المجتمعية في دفرة وقولي لمنع تفشي الأمراض المنقولة بالماء، وأعرب أفراد قبيلة المسيرية الرحل أيضا عن القلق البالغ إزاء غياب لقاحات الحيوانات.
  与此同时，国际移徙组织正在扩大其在Diffra和Goli开展的社区援助，以防止爆发水源性疾病，米塞里亚游牧民也非常担心动物疫苗缺乏的问题。
• وقد واصلت حكومة العراق في الجنوب والوسط ومنظمة الفاو في المحافظات الشمالية التخطيط والتنسيق واتخاذ التدابير الوقائية، بما في ذلك القيام بحملات إعادة التحصين من مرض الحمى القلاعية باستخدام اللقاحات المستجلبة في إطار البرنامج للحيوانات المجترة الصغيرة والكبيرة.
  伊拉克政府在南部和中部以及粮农组织在北部各省继续计划、协调并采取预防性措施，包括利用方案提供的大小反刍动物疫苗进行口蹄症疫苗再接种运动。
• وتشمل التدابير المتخذة على مستوى القرية إنشاء محلات للمنتجات الزراعية ووحدات لتحصين الحيوانات وحدائق للنساء لزراعة المنتجات الزراعية للاسواق المحلية، ومساحات محمية لزراعة الحبوب؛ وفي الوقت ذاته يجري طوال السنة، على صعيد البلديات، تحسين طرق المركبات وتعزيز مراكز التدريب الزراعي.
  村庄一级采取的措施包括建立农业投入品商店，建立动物疫苗接种单位、妇女商品菜园和谷物贮藏所，市镇一级则正在推广全年开设的车道通行和农业培训中心。
• هذا البرنامج ذو تركيز إقليمي يستهدف بناء القدرات في البلدان النامية التي تستفيد من إمكانات التكنولوجيا الحيوية في إنتاج لقاحات بشرية وبيطرية، وهندسة العوامل الوراثية للنباتات والكائنات المجهرية الصناعية.
  (c) 应用生物技术促进发展。 这是一个以区域为重点的方案,旨在培养发展中国家的能力,挖掘生物技术潜力,开发人和动物疫苗,并用遗传工程技术对植物和工业微生物进行基因重组。
• هذا البرنامج ذو تركيز إقليمي يستهدف بناء القدرات في البلدان النامية التي تستفيد من إمكانات التكنولوجيا الحيوية في إنتاج لقاحات بشرية وبيطرية، وهندسة العوامل الوراثية للنباتات والكائنات المجهرية الصناعية.
  (c) 应用生物技术促进发展。 这是一个以区域为重点的方案,旨在培养发展中国家的能力,挖掘生物技术潜力,开发人和动物疫苗,并用遗传工程技术对植物和工业微生物进行基因重组。
• فضمن القطاع الفرعي للري، استعملت 86 في المائة من الإمدادات؛ و 57 في المائة من مدخلات الصحة الحيوانية مثل لقاحات الحيوانات، ويحتمل أن يكون هذا التحسن خلال فترة التقرير السابقة راجعا إلى الشعور بإلحاح مسألة معالجة الحيوانات المصابة بمرض الحمى القلاعية.
  在灌溉分部门,用品有86%已经利用;57%的动物保健投入如动物疫苗已经利用,这比上一个报告所述期间有所改进,这可能是因为对处理感染口蹄疫的动物有着紧迫感。