劳动研究 أمثلة على

• معهد مايكل إيمودو للدراسات العمالية
  米契尔·伊莫杜劳动研究所
• تدريب وتأهيل المرأة العاملة )أمانات المرأة بالمنظمات النقابية ومعهد الدراسات العمالية( منذ عام ١٩٩٣.
  女工的培养和培训(工会组织妇女书记处和劳动研究所)，从1993年开始
• وقد طلب من الحكومة توفير معلومات عن أنشطة معهد العمل التركي الهادفة إلى تشجيع المساواة بين الجنسين في الوظائف والمهن.
  已请政府提供关于土耳其劳动研究所旨在促进就业和职业方面两性平等的各种活动的资料。
• ومن هذه المعاهد مركز بحوث القوة العاملة النسائية في إطار وزارة العمل والمعوقين نتيجة للحرب والشؤون الاجتماعية، الذي تغير اسمه إلى مركز بحوث القوة العاملة النسائية وقضايا الجنسين.
  这些机构包括劳动、残疾者和社会事务部下属妇女劳动研究中心，后被更名为妇女劳动和社会性别研究中心。
• والمنظمات التي اندمجت هي آرشني " Archne " )منظمة استشارية نسائية معنية بسياسة الحكومة(، ومعهد المرأة والعمل، والبرنامج الدولي للمبادﻻت النسائية ومشروع آيسا " AISA " .
  被合并的组织为Arachne（政府妇女政策咨询公司）、妇女和劳动研究所、国际妇女交流方案和AISA。
• ووفقا للمعهد الحكومي للدراسات العمالية، ارتفعت النسبة المئوية للنساء في القطاع غير المنظم من 39 في المائة في عام 1996 إلى 42 في المائة في عام 2001.
  根据政府的劳动研究所的统计，在非正规部门工作的妇女所占的比例从1996年的39%升到2001年的42%。
• ويجري كذلك العمل على تنقيح الإحصاءات المفصلة حسب نوع الجنس في النشاط الريفي التي تتم دراسة بشأنها مع معهد بحوث العمل، وهي في مرحلة النشر.
  此外，为了提高按性别划分的农村活动统计数据的质量，还同劳动研究所共同进行一项研究。 该项目目前正处在普及阶段。
• باحث في كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية، إكوادور؛ كبير منسقي مركز رصد السياسة الخارجية في منطقة الأنديز؛ مستشار خاص في الشؤون الدولية؛ كاتب في صحيفة " El Comercio " التي تصدر في كيتو، ومجلة " Vistazo " .
  指导向移徙工人及其家属提供支持的有关活动。 发展研究、就业和劳动研究学文科硕士，社会科学学院，海牙;
• وفيما يتعلق بتأكيد الحكومة أنه قد أسندت إلى مركز الشؤون الجنسانية والعمل التابع لمعهد ف. ف. غيري للعمل الوطني مهمة إجراء بحث بشأن كفاية، وفعالية وتنفيذ قانون تساوي الأجر، لاحظت اللجنة أنه لم تُقدم معلومات أخرى فيما يتعلق بطرائق ونتيجة هذا البحث.
  对于印度政府所重申的V.V. Giri国家劳动研究所性别与劳动中心已接受委托就《同酬法》的充分性、效力和执行情况进行研究，委员会注意到没有提供关于这一研究方式和成果的更多信息。
• علاوة علي ذلك، لاحظت اللجنة من ملاحظات الاتحاد التركي الكونفدرالي لرابطات أصحاب العمل أنه قد تم توسيع مهام معهد العمل التركي لتشمل تنفيذ سياسات سالبة وموجبة وأن معهد العمل التركي بهيئته التي أعيد تشكيلها، سيكون قادرا علي اتخاذ التدابير اللازمة لتعزيز مركز المرأة في سوق العمل.
  此外，委员会从土耳其雇主工会联合会的评论中注意到，土耳其劳动研究所的职能已扩及执行参与和脱离经济活动的劳动力政策，并且经调整的土耳其劳动研究所将可提高妇女在劳动市场的地位。
• علاوة علي ذلك، لاحظت اللجنة من ملاحظات الاتحاد التركي الكونفدرالي لرابطات أصحاب العمل أنه قد تم توسيع مهام معهد العمل التركي لتشمل تنفيذ سياسات سالبة وموجبة وأن معهد العمل التركي بهيئته التي أعيد تشكيلها، سيكون قادرا علي اتخاذ التدابير اللازمة لتعزيز مركز المرأة في سوق العمل.
  此外，委员会从土耳其雇主工会联合会的评论中注意到，土耳其劳动研究所的职能已扩及执行参与和脱离经济活动的劳动力政策，并且经调整的土耳其劳动研究所将可提高妇女在劳动市场的地位。