劳工组织关于工作的基本原则和权利宣言 أمثلة على

• إعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل، 1988
  《1998年劳工组织关于工作的基本原则和权利宣言》
• (ب) تقديم المساعدة لزيادة فرص العمالة المدرة للدخل مع مراعاة إعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الرئيسية في العمل()؛
  (b) 提供协助以增加创收的就业机会，同时考虑到国际劳工组织关于工作的基本原则和权利宣言；
• التقرير العالمي بموجب متابعة إعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل، منظمة العمل الدولية، جنيف، 2005
  打击强迫劳动全球联盟 -- -- 劳工组织关于工作的基本原则和权利宣言后续行动全球报告，国际劳工组织，2005年，日内瓦
• واختتم كﻻمه قائﻻ إن إعﻻن منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق اﻷساسية في مكان العمل تصلح صكا من الصكوك لتعزيز الحماية اﻻجتماعية ولﻹسهام في السياسات المالية واﻻقتصادية التي تعد أكثر أهمية من ناحية البعد اﻻجتماعي.
  《劳工组织关于工作的基本原则和权利宣言》可以作为改善社会保障和促进实施更多关注社会方面的金融和经济政策的工具。
• وأضافت قائلة إن الدورة الاستثنائية المعنية بالمرأة دعت إلى اتخاذ إجراءات وطنية ودولية لاحترام وتعزيز وإعمال المبادئ الواردة في إعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل ومتابعة ذلك الإعلان.
  妇女问题特别会议呼吁各国和国际社会采取行动，尊重、促成和实现《劳工组织关于工作的基本原则和权利宣言》及其后续文件所载原则。
• (هـ) إيفاد مشاركين من الأقاليم للمشاركة في اجتماعات مشروع تعزيز التعاون بين الإدارة والعمال في إطار إعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في مكان العمل والمشاورات المتعلقة بمراكز الإنتاجية؛
  (e) 各领土参加了根据《劳工组织关于工作的基本原则和权利宣言》举办的促进劳动管理合作（PROMALCO）项目和有关生产率中心的磋商；
• وركزت منظمة العمل الدولية عملها فيما يتعلق بإعمال حقوق اﻹقليات على معايير العمل الدولية واﻹشراف على تطبيقها، والمساعدة التقنية، وإعﻻن منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق اﻷساسية في العمل.
  国际劳工组织(劳工组织)关于行使少数群体权利的工作把重点放在国际劳工标准及其监督、技术援助和《劳工组织关于工作的基本原则和权利宣言》上面。
• (ز) الدعوة إلى تطوير ومواءمة المبادرات الطوعية المشتركة بين مؤسسات القطاع العام والخاص التي تتعلق بمسؤولية الشركات ومساءلتها في المجالين البيئي والاجتماعي والتي تراعي إعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل()، بما في ذلك، ضمن أمور أخرى، الاتفاق العالمي()؛
  (g) 鼓励制定和修改自愿性的公私企业环境和社会责任及问责举措，其中要考虑到《国际劳工组织关于工作的基本原则和权利宣言》 和《全球契约》等；
• ويمثل إعﻻن منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق اﻷساسية المتعلقة بالعمل، وهو ثالث إعﻻن رسمي يعتمده المؤتمر، تتويجا لعملية بدأ تنفيذها في بداية العقد ترمي إلى صب اﻻهتمام على حقوق عمالية معينة ينبغي متابعة قبولها وتنفيذها على سبيل اﻷولوية.
  《劳工组织关于工作的基本原则和权利宣言》为劳工组织大会通过的第三项庄严宣言。 这是十年开始时开展的旨在突出某些核心劳工权利并优先促使其获得接受和执行的进程所取得和成果。
• فمدونات قواعد السلوك الطوعية المعنية بمسائل العمالة، تردد ما سبق أن جاء في إعلان المبادئ والحقوق الأساسية في العمل الذي صدر عن منظمة العمل الدولية عام 1998، وتشجع الشركات على تقديم التسهيلات والمعلومات والمشورة إلى ممثلي الموظفين.
  有关雇用问题的自愿行为守则响应1998年《国际劳工组织关于工作的基本原则和权利宣言》的号召，鼓励公司给员工代表提供设施、信息和磋商机会，并要求公司遵守不低于所在国可比公司的雇用标准。
• وبالإضافة إلى الاتفاقيتين (رقم 138 و 182) المذكورتين أعلاه، يستند إطار السياسة العامة للعمل على مكافحة عمل الأطفال كذلك إلى إعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل، الذي اعتمد سنة 1998، مما يدرج مسألة عمل الأطفال في صلب المسائل الاجتماعية.
  除了上述两项公约（第138和182号公约）之外，取缔童工行动的政策框架是建立在1998年通过的《劳工组织关于工作的基本原则和权利宣言》上。 该宣言把童工问题纳入基本社会问题的主流。