劳森会计系统 أمثلة على

• رفع كفاءة نظام لوسن للمحاسبة (200 970 دولار)
  h. 更新劳森会计系统（970 200美元）
• (ب) تشمل النفقات التي سُجّلت في نظام المحاسبة الخاص بالصندوق (نظام لوسون) وحُمّلت على الصندوق في عام 2006.
  b 包括2006年记入劳森会计系统和支付给基金的费用。
• وسيمكن تنفيذ نظام لوسون للمحاسبة الجديد من إنجاز التسويات المصرفية بمزيد من الفعالية، عن طريق وحدة لوسون لدفتر النقدية.
  新的劳森会计系统一旦运用，就可以通过劳森现金簿单元、更高效地进行银行对数工作。
• (ج) استكمال مشاريع جديدة، بما في ذلك استقرار النظام التقليدي، وتحديث نظام لوسن المحاسبي ونظام المراسلات، ونظام رصد الإعاقة.
  (c) 完成新项目，包括遗留系统的稳定，劳森会计系统更新，通信系统及失效监测系统。
• ويستخدم نظام لوسون المحاسبي باعتباره الوديع النهائي للسجلات المحاسبية المالية الموصولة بالنظم الأساسية، وتعد البيانات المنشورة انطلاقا من ذلك النظام.
  从各基础系统获得的财务会计记录最后都并入劳森会计系统，公布的报表就是根据劳森会计系统编制的。
• ويستخدم نظام لوسون المحاسبي باعتباره الوديع النهائي للسجلات المحاسبية المالية الموصولة بالنظم الأساسية، وتعد البيانات المنشورة انطلاقا من ذلك النظام.
  从各基础系统获得的财务会计记录最后都并入劳森会计系统，公布的报表就是根据劳森会计系统编制的。
• ومردّ ذلك هو أن النظام الآلي لإدارة الصندوق (PENSYS)، الذي يتضمن البيانات المتعلقة بالمشتركين والاستحقاقات، ونظام لوسون المحاسبي هما نظامان مرتبطان بوصلة بينية لكنهما غير متكاملين.
  这是由于载有参与人和养恤金数据的养恤金管理系统和劳森会计系统虽有接口但没有一体化。
• وأبلغت الإدارة المجلس بأن جهود قسم الخدمات المالية خلال عام 1999 كانت متجهة صوب تنفيذ نظام حاسوبي جديد (نظام لوسون للمحاسبة).
  行政当局通知审计委员会：1998年，财务科的工作主要是争取运用一套电脑新系统（劳森会计系统）。
• وعلاوة على ذلك، ليس هناك وثائق عن السياسات والإجراءات المتصلة بالمحاسبة المالية وتقديم التقارير المالية، ولا فصل كاف بين تقديم التقارير المالية والمهام المحاسبية، ولا فصل بين الواجبات داخل نظام لوسون المحاسبي.
  此外，财务会计和报告方面缺少政策和程序文件，财务报告和会计职能没有充分分离，劳森会计系统内的职责也没有分离。
• وبالنسبة للمدفوعات التي تجري وفقا لنظام لوسون للمحاسبة، فإن نظام الموافقة المتبع في نيويورك والذي يتكون من ثلاثة مستويات (إدخال البيانات ومراجعة الحسابات والتخليص) لا يمكن اعتماده، لأن الشخص نفسه هو الذي يقوم بإنجاز مهمتي مراجعة الحسابات والتخليص.
  在劳森会计系统支付事项方面，无法采用纽约实施的三级核准办法(数据输入、审计和放行)，因为审计和放行职责由同一人担当。
• وتتصل التوصية التي لم تنفذ، وهي من بين المسائل المتعلقة بالبيانات المالية، بتطوير أداة لحساب التقادم في أرصدة المدفوعات، وأعلم الصندوق المجلس أن نظام لوصن للمحاسبة يُبلغ بشكل آلي عن عمليات الدفع بمجرد تنفيذها.
  关于财务报表事项的未执行建议涉及开发一种使应付余额账龄老化的工具。 养恤基金告知审计委员会，劳森会计系统可以在实施支付时自动结清应付账。
• (أ) يقوم المكتب التنفيذي بتقييد المعاملات المسجلة في النظام المحاسبي للأمم المتحدة (نظام المعلومات الإدارية المتكامل) في نظام لوسن المحاسبي وإدخال فواتير البائعين في نظام لوسن لأوامر الشراء لتمكين وحدة المدفوعات من إعداد كوبونات الدفع.
  (a) 执行办公室将联合国会计系统（综合管理信息系统（综管系统））记录的会计事项输入劳森会计系统，并将供应商发票输入劳森定购单系统，以便支付股准备付款凭单。
• (ق) وضع وإقرار وتطبيق معايير إدارة حساب المستخدم، وإجراءاتها وعملياتها في نظام التشغيل ويندوز، ونظام إدارة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، ونظام لوسون المحاسبي ونظام تشارلز ريفر؛ وضمان الامتثال لمعايير إدارة حساب المستخدم، وإجراءاتها وعملياتها المعتمدة والتقيد بها؛
  (s) 制订、批准和采用用于视窗操作系统、养恤金管理系统、劳森会计系统和Charles River系统的用户帐务管理标准、程序和手续；执行和遵守已批准的用户账户管理标准、程序和手续；
• (ق) أن يقوم الصندوق بوضع وإقرار وتطبيق معايير إدارة حساب المستخدم، وإجراءاتها وعملياتها في نظام التشغيل " ويندوز " ، ونظام إدارة المعاشات التقاعدية (Pensys)، ونظام " لوسون " المحاسبي ونظام " تشارلز ريفر " ؛ وضمان الامتثال لمعايير إدارة حساب المستخدم، وإجراءاتها وعملياتها المعتمدة والتقيد بها (الفقرة 110)؛
  (s) 养恤基金应：制定、批准和实施视窗操作系统、养恤金管理系统、劳森会计系统和查尔斯河应用系统用户账户管理标准、程序和流程；确保遵守和采用经批准的用户账户管理标准、程序和流程(第110段)；