包办婚姻 أمثلة على

• 142- أخذت عادة الزيجات المدبرة بالاختفـاء تدريجياً.
  包办婚姻做法正逐步消失。
• ويتعلق الأمر بالزواج المبكر أو الإجباري.
  尤其是早婚和包办婚姻。
• الزواج غير القائم على الرضا 65 16
  A. 包办婚姻 65 13
• الزيجات في سن المراهقة والزيجات المرتبة
  青少年与包办婚姻
• وقد ترتّب على ذلك الإلغاء التام لممارسة الزواج بالإنابة.
  这也简单明了地消除了包办婚姻。
• ألف- الزواج غير القائم على الرضا
  A. 包办婚姻
• فقد تم بيع فتيات مقابل المهر الواجب دفعه في إطار الزيجات التقليدية المدبرة.
  女童被卖为传统的包办婚姻陪嫁。
• تزويج فتاة قبل بلوغها سن الزواج (المادة 168)؛
  为不到结婚年龄的女孩包办婚姻(第168条)
• في فرنسا سن الزواج بالنسبة للفتيات والفتيان هو 18 عاماً.
  包办婚姻 男孩和女孩的结婚年龄是18岁。
• 20- ومن المهم ملاحظة الفرق بين الزواج الاستعبادي والزواج المدبر.
  必须注意到质役婚姻和包办婚姻之间的区别。
• وأضافت أن حالات الزواج بالإكراه والزواج المرتب قليلة جدا في النرويج.
  48． 挪威只有极少的强迫婚姻和包办婚姻。
• وقد أيدت سلطات الدولة، في بعض الأحيان، الفتيات اللواتي يعترضن على تزويجهن بالإكراه.
  国家机构有时会支持女孩反对包办婚姻。
• وأنه من المؤسف أن هذه الأحكام تشجع ببساطة الزواج المدبر والمبكر.
  遗憾的是，这种规定只鼓励了包办婚姻和早婚。
• ويستخدم القانون في بعض الحالات لتبرير الزواج غير القائم على الرضا.
  在有些情况下，人们利用法律来为包办婚姻辩解。
• لذلك فإن حالات الزواج المُرتَّب شكلٌ آخر يتخذه الاتِّجار بالمرأة.
  例如，包办婚姻就是贩运人口所采取的一种新的形式。
• وأوصت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بإبطال الزواج القسري والمبكر(124).
  消除对妇女歧视委员会建议取缔包办婚姻和早婚。
• وعزّزت فرنسا القوانين فيما يخص الزواج بالإكراه وختان الإناث.
  关于包办婚姻和切割女性生殖器的法律在法国得到了强化。
• تقوم عدة بلدان بالتأكد أيضا من صحة الزيجات المدبرة أو الزيجات التي تتم بالإكراه.
  在一些国家中，包办婚姻与强迫婚姻也受到审查。
• ورغم أن الزيجات المرتبة لا تزال قائمة، فإن هذه الممارسة آخذة في الهبوط.
  尽管这种做法渐渐减少，但仍然还有包办婚姻现象。