包容各方的和解进程 أمثلة على

• وقد دأبت باكستان على تأييد عملية مصالحة شاملة يقودها الأفغان.
  巴基斯坦一贯支持由阿富汗主导、包容各方的和解进程。
• وتعاونت البعثة أيضا مع المجتمع المدني والشباب وقادة الكنائس في خطوة تمهد لعملية مصالحة جامعة تتم في وقت لاحق.
  特派团还与民间社会、青年和教会领袖接触，以此为最初的一步，最终将促成包容各方的和解进程。
• وستقوم العملية المختلطة بدعم عملية مصالحة تشمل جميع الأطراف وتُجرى على مستوى القاعدة الشعبية، وذلك من خلال توفير الدعم للحوار والتشاور فيما بين الأطراف في دارفور.
  混合行动通过支助达尔富尔-达尔富尔对话和协商支持基层一级包容各方的和解进程。
• وستدعم البعثة أيضا عملية مصالحة شاملة على المستوى الشعبي من خلال توفير الدعم للحوار والتشاور فيما بين الأطراف في دارفور.
  特派团还将通过支持达尔富尔-达尔富尔对话和协商，为在基层开展的包容各方的和解进程提供支助。
• وواصلت العملية المختلطة أيضا دعم عملية للمصالحة الشاملة على مستوى القواعد الشعبية من خلال توفير الدعم التقني واللوجستي للحوار والتشاور بين أهالي دارفور. وشمل ذلك تقديم الدعم لتنظيم حلقات عمل للسلام والمصالحة من أجل التحضير لعملية الدوحة للسلام.
  混合行动还继续通过为达尔富尔-达尔富尔对话和协商提供技术和后勤支助，支持基层开展的包容各方的和解进程，包括支持主办为多哈和平进程开展筹备工作的和平与和解讲习班。
• ومما يعرقل خطة الانتقال الأولية الحالة الأمنية غير المواتية السائدة حالياً، فضلاً عن عدم إحراز تقدم في رعاية عملية مصالحة جامعة في إطار مؤتمر المصالحة الوطنية، وهي أمر رئيسي لتحقيق سلام واستقرار دائمَين ومستدامَين في البلد.
  最初的搬迁计划受阻于两个因素，一是目前的安全形势不佳，二是在民族和解大会的框架内推动包容各方的和解进程的工作进展不力，而这项工作是为该国带来持久和可持续的和平与稳定的关键。
• ومما يعرقل خطة الانتقال الأولية الحالة الأمنية غير المواتية السائدة حاليا، فضلا عن عدم إحراز تقدم في رعاية عملية مصالحة شاملة لجميع الأطراف في إطار مؤتمر المصالحة الوطنية، وهو أمر أساسي لتحقيق سلام واستقرار دائمَين ومستدامَين في البلد.
  最初的搬迁计划受阻于两个因素，一是目前的安全形势不利，二是在民族和解大会的框架内推动包容各方的和解进程的工作进展不力，而这项工作是为该国带来持久和可持续和平与稳定的关键。
• وذكرت الرئيسة أن التحديات الرئيسية تتمثل في تعليم الشباب وعمالتهم، وإصلاح سيادة القانون وقطاع الأمن لضمان إمكانية اللجوء للعدالة بصورة منصفة، وتطوير الهياكل الأساسية، وضمان تنفيذ عملية مصالحة شاملة للجميع، مسلطة الضوء على أهمية دور البعثة في الحفاظ على بيئة تفضي إلى توطيد السلام.
  总统确定了以下关键挑战：青年教育和就业、改革法治和安全部门以确保获得公正司法、基础设施发展和确保包容各方的和解进程，同时强调联利特派团在维持一种有利于巩固和平的环境方面的至关重要作用。