化学过程 أمثلة على

• (ب) العمليات الكيميائية الأرضية الاحيائية (بما فيها تلوث الغلاف الجوي).
  (b) 生物地质化学过程（包括大气污染）。
• وهي عملية ميكانيكية وكيميائية ممزوجة بتكنولوجيات الحماية من الإشعاع.
  这是一种与防辐射技术相结合的机械和化学过程。
• والتفحيم هو عملية احتراق كيميائية غير كاملة للمادة الصلبة عند تعريضها للحرارة.
  炭化是一个固体在受热时不完全燃烧的化学过程。
• وتشمل هذه معدات التصنيع الكيميائي )قوارير التفاعل، والمكثفات والمبادﻻت الحرارية واﻷنابيب والخزانات(.
  其中包括化学过程设备(反应器容器、冷凝器、热交换器、柱和漕)。
• تصميم المنتجات والعمليات الكيميائية الطبيعية التي تقلل أو تتخلص من استخدام وتوليد المواد الخطرة؛
  (a) 绿色化学，设计减少或不再使用和产生危险物质的天然化学品和化学过程；
• وتأتي في مقدمة الطرق التي ينصب عليها الاهتمام في نطاق هذا التقرير العمليات الكيميائية التي تشمل نض السيانيد وملغمة الزئبق.
  就本报告的范围而言，主要关注的方法是涉及氰化浸出和汞齐法的化学过程。
• وعلى ذلك فهي تحتاج إلى معالجة باستخدام عمليات فيزيائية وكيميائية لإزالة وإبطال مفعول الملوثات الناجمة عن العملية الحرارية.
  因此，它们必须经过物理和化学过程的处理，以消除和中和由热工序产生的污染物。
• وستساعد الوكالة العلماء على قياس وفهم العمليات الكيميائية التي تحكم توزيع الأوزون في الغلاف الجوي للأرض، وخاصة في الارتفاعات العليا.
  大气化学实验将帮助科学家测量和了解控制特别是在高纬度地球大气层中臭氧分布的化学过程。
• (ح) استخدام وتطبيق التكنولوجيات الضوئية كوسيلة لفهم العمليات الهيدرولوجية والجيوكيميائية في أحواض الأنهار، بما في ذلك مراقبة وتنظيم المغذيات.
  (ee) 利用和运用植物技术作为了解水域盆地的水文和生物地理化学过程，包括控制和调节养分的手段。
• وينتج ميثيل الزئبق طبيعياً من الزئبق في أشكاله المعدنية، أو الأيونية، أو في شكل جسيمات عن طريق عمليات بكتيرية أو كيميائية معينة في البيئة.
  159．甲基汞是从汞之中自然产生的、由于环境中的某些细菌和化学过程而以元素、离子或粒子形式出现。
• وسوف تعطي التجارب الفضائية التي تنفّذ في القطاع الروسي من المحطة معارف جديدة في ميادين الأحياء وعلم المواد والعمليات الفيزيائية والكيميائية في ظروف الفضاء.
  在国际空间站俄罗斯部分进行的空间实验将在生物学、材料科学和空间条件下的物理和化学过程等领域产生新知识。
• ويمكن في نهاية دورة حياة الإطارات تحويلها من خلال عمليات فيزيائية وكيميائية إلى منتج جديد أو مادة خام تستخدم كإحدى المستلزمات في تطبيقات أخرى غير استعمالها الأصلي.
  在轮胎生命周期的最后阶段，可通过物理或化学过程转化成为新的产品或在其原定用途以外的其他应用中使用的原材料。
• (ح) إقامة قاعدة بيانات بشأن المنظور الكامل للزئبق ومركبات الزئبق بما في ذلك الاستخدامات والمصادر والكيمياء والواردات والصادرات، والأخطار الصحية، وأية بحوث ذات صلة.
  (h) 建立关于汞及其化合物全方位内容的数据库，其中包括汞的使用、来源、化学过程、进出口、对健康的危害和任何相关的研究。
• وستؤدي بعثة “SCISAT-1” الى تحسين فهم العمليات الكيميائية التي تضبط توزيع الأوزون في الغلاف الجوي للأرض، ولا سيما على ارتفاعات عالية، مع التشديد بصورة خاصة على العمليات التي تحدث فوق كندا والقطب الشمالي.
  科学卫星1号将使人们更好地理解控制臭氧在地球大气层，特别是在高空分布的化学过程，重点特别放在加拿大和北极上空的过程。
• وسيؤدي سايسات-1 إلى تحسين فهمنا للعمليات الكيميائية التي تتحكم في توزيع الأوزون في الغلاف الجوي للأرض، وخصوصا في الارتفاعات العالية، مع تركيز خاص على العمليات التي تحدث فوق كندا والمنطقة القطبية الشمالية.
  科卫1号将有助于我们更好地了解控制地球，特别是高海拔地区大气中臭氧分布的化学过程，重点特别放在加拿大和北极上空发生的过程。
• وبالنسبة للعمليتين المادية والكيميائية اللتين ترميان إلى تجميد أو تثبيت النفاية الخطرة، فتستخدم الاختبارات للتأكد من فعالية المعالجة بالنظر إلى الاستخدام التالي للنفاية أو التخلص منها في موقع لطمر النفايات؛
  对于着眼于使危险废物固化或稳定化的物理和化学过程而言，这些检验是用以核实该处理方法的有效性，这考虑到废物的此后使用或其填埋处置。
• يصف هذا المصطلح عملية كيميائية يجري بها تحويل المواد الكربونية (الهيدروكربونات) (مثل الفحم وفحم الكوك النفطي والكتلة الأحيائية وما شابه ذلك) إلى غاز اصطناعي بواسطة الأكسدة الجزئية بالهواء أو الأكسجين أو البخار أو خليط منها().
  此术语指一个化学过程，通过与空气部分氧化、氧化和(或)蒸汽，将碳(碳氢化合物)质材料(煤、石油焦和生物量等)变为合成气。
• 15- اختير للتحليق على متن الساتل الكندي العلمي سايسات-1 جهازان مصممان لدراسة العمليات الكيميائية التي تحدث في طبقة الأوزون، على ارتفاع نحو 8 كيلومترات إلى 50 كيلومترا فوق سطح الأرض، وجمع المعلومات عن تلك العمليات.
  两个用于研究和收集有关地球表面上空大约8至50公里处臭氧层中发生的化学过程的信息的手段被选用于加拿大的科学卫星科卫1号上。
• ويسمى الجهاز الثاني " القياسات المستمدة عن طريق الاحتجاب لفناء الإيروسولات في الغلافين الجويين الزمهريري والسفلي " (مايسترو)، وسيساعد في المهمة العامة للساتل والمتمثلة في زيادة فهم العمليات الكيميائية التي ينطوي عليها استنفاد طبقة الأوزون.
  第二个手段是被掩星恢复的同温层和对流层中浮质消光测量，将有助于增进对有关臭氧层消耗的化学过程的了解这一卫星总体任务的完成。