北非次区域办事处 أمثلة على

• المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا (الرباط)
  北非次区域办事处(拉巴特)
• المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا (الرباط)
  设在拉巴特的北非次区域办事处
• المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا
  北非次区域办事处
• نقل المكتب دون الإقليمي في شمال أفريقيا إلى الرباط
  N. 北非次区域办事处迁往拉巴特
• مقر اللجنة؛ المكتب دون الإقليمي في شمال أفريقيا؛ حكومة المغرب
  经委会总部；北非次区域办事处；摩洛哥政府
• يجب نقل المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا إلى الرباط في أقرب وقت ممكن
  D. 北非次区域办事处必须尽快迁往拉巴特
• تقييم البرنامج المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا واتحاد المغرب العربي
  评估北非次区域办事处和马格里布阿拉伯联盟的多年方案
• البرنامج الفرعي 7، الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية التي يضطلع بها المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا
  次级方案7：促进发展的次区域活动(北非次区域办事处)
• 14-23 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا العنصر على عاتق المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا الموجود في الرباط.
  23 本构成部分由设在拉巴特的北非次区域办事处负责执行。
• ونتيجة للدعم المقدم من المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا، تمّ إنشاء ثلاث شبكات وإبرام ثلاث اتفاقات.
  在北非次区域办事处支持下，已建立三个网络和达成三项协议。
• (ج) زيادة عدد جماعات الممارسة المشاركة في مركز تبادل المعارف الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا
  (c) 参加北非次区域办事处主持的知识共享平台的交流方数目增多
• (ج) زيادة عدد جماعات الممارسة التي تشارك في منبر التبادل المعرفي الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا
  (c) 参加北非次区域办事处主持的知识分享平台的交流方数目增多
• (ج) زيادة عدد جماعات الممارسة المشاركة في منبر التبادل المعرفي الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا
  (c) 参加北非次区域办事处主持的知识共享平台的实务社团数目增多
• (ج) زيادة عدد جماعات الممارسة المشاركة في مركز تبادل المعارف الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا
  (c) ㈠ 参加北非次区域办事处主持的知识共享平台的同业交流圈数目增多
• وثمة حاجة واضحة على المدى القصير لتحسين التعاون بين اللجنة والمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا.
  近期内，显然需要加强西亚经社会与非洲经委会北非次区域办事处之间的协作。
• خطة العمل في مجال التعليم وبناء القدرات من أجل إيجاد الوظائف في شمال أفريقيا في سياق البرنامج المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا واتحاد المغرب العربي
  北非次区域办事处和马格里布阿拉伯联盟的多年方案中有关促进北非创造就业的教育和能力建设行动计划
• كما وفّر الاجتماعان بيئة لإقامة شبكات التواصل بالنسبة إلى المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا وأصحاب المصلحة المعنيين به بما في ذلك الحكومات والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص.
  会议还为北非次区域办事处以及政府、非政府组织、民间组织和私营部门等利益攸关方提供了开展网络活动的环境。
• نظرا للقرب الجغرافي والثقافي، تقوم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومكتبها دون الإقليمي لشمال أفريقيا، بالتنسيق بشأن الأنشطة الإحصائية للدول العربية.
  考虑到地理和文化的相近性，联合国西亚经社会与非洲经济委员会(非洲经委会)及其北非次区域办事处协调进行阿拉伯国家的统计活动。
• بناء على الالتزام الذي أعلنته حكومة المغرب، يجب على المكتب دون الإقليمي في شمال أفريقيا اتخاذ تدابير عملية استباقية لنقل المكتب إلى الرباط بحلول نهاية عام 2005 (الفقرة 53 من هذا التقرير)
  根据摩洛哥政府的承诺，北非次区域办事处应该主动采取实际措施，在2005年底前把办事处迁往拉巴特（本报告第53段）。
• تمكن المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا خلال فترة السنتين من تعزيز قدرات الدول الأعضاء واتحاد المغرب العربي في المجالات الحيوية للتنمية الاجتماعية وتشجيع العمالة والمساواة بين الجنسين والخدمات الإحصائية في المنطقة دون الإقليمية.
  该两年期内，北非次区域办事处能够加强成员国和阿拉伯马格里布联盟在次区域社会发展、促进就业、性别平等和统计服务等重要领域的能力。