区分原则 أمثلة على

• 3- وينطبق في هذا السياق أيضا مبدأ التفرقة.
  区分原则也在此适用。
• ولم يراع أيضاً مبدأي التناسب والتمييز.
  其也未能遵守相称和区分原则。
• 6- وعلى المهاجمين والمدافعين معاً احترام مبدأ التفرقة.
  进攻方和防御方都必须遵守区分原则。
• 10- ومبدأ التفرقة مبدأ جوهري في الحظر المفروض على الهجمات العشوائية.
  区分原则对禁止任意攻击至关重要。
• الأول هو حدوث مزيد من الانتقاص من مبدأي التمييز والتناسب.
  首先是进一步损害区分原则和相称原则。
• وكل معلومة جديدة تؤدي إلى إعادة تطبيق مبدأ التفرقة.
  得到任何新的信息都应引发重新适用区分原则。
• يشكل مبدأ التمييز عنصرا أساسيا في الأوامر التي دائما ما تصدر لجيش الدفاع الإسرائيلي.
  区分原则是以色列国防军通令的核心要素。
• 5- يشكل مبدأ التفريق الأساس الذي يرتكز عليه جزء كبير من تقليد جنيف في قانون الحرب.
  区分原则是日内瓦战争法传统的主要基础。
• 5- إن مبدأ التفريق يتطلب التفريق دائماً بين الأهداف العسكرية والمدنيين أو الأهداف المدنية.
  区分原则要求总是区别军事目标与平民或平民物体。
• 84- ووفقاً لمبدأ التمييز بين المدنيين والمحاربين، تحظر الهجمات العشوائية حظراً تاما().
  54 84. 根据区分原则，不分皂白的攻击是严格禁止的。
• من شأن حكم يتفق مع هذه الخطوط أن يتناول فيها مبدأ التمييز القائم.
  解释----一条按这种思路的规定也涉及到现有的区分原则。
• ولم يحترم مبدأ التمييز في عدة حالات بسبب وصم السلطات للسكان المدنيين.
  在一些情况下，由于政府当局对平民百姓的错误定性而有损区分原则。
• وترى كندا أن لمبدأ التفرقة أهمية رئيسية عند اختيار الأهداف قبل تنفيذ العمليات العسكرية وفي أثناء تنفيذها.
  加拿大认为区分原则在军事行动之前和期间选择目标时至关重要。
• (أ) يقتضي مبدأ التمييز أن تقتصر الهجمات على الأهداف العسكرية الشرعية وألا تستهدف الأهداف المدنية؛
  (a) 区分原则要求将攻击局限于合理的军事目标，民用物体不应成为攻击对象；
• فإطلاق الصواريخ وقذائف الهاون التي لا يمكن تصويبها بدقة كافية لتصيب أهدافاً عسكرية يشكل خرقاً للمبدأ الأساسي المتمثل في ضرورة التمييز.
  向军事目标发射火箭弹和迫击炮弹时精度不够，违反了基本的区分原则。
• فإطلاق الصواريخ وقذائف الهاون التي لا يمكن تصويبها بدقة كافية لتصيب أهدافـاً عسكريـة يشكل خرقاً للمبدأ الأساسي المتمثل في ضرورة التمييز.
  向军事目标发射火箭弹和迫击炮弹时精度不够，违反了基本的区分原则。
• من شأن حكم يتفق مع هذه الخطوط أن يعزز المبدأ القائم على التمييز في سياق استعمال الذخائر العنقودية.
  解释----一条按这种思路的规定还会加强针对集束弹药使用的现有区分原则。
• واستعمال العنف القاتل في مثل هذه الحالات يجب أن يحترم مبدأي التمييز والتناسب، ويجب أن تخضع الانتهاكات للمساءلة.
  在此类情况下使用致命武力必须尊重区分原则和相称原则，违规行为应受到问责。
• وأثار القتال تساؤلات خطيرة بشأن احترام مبدأي التمييز والتناسب في القانون الدولي الإنساني.
  这场战斗已引起关于国际人道主义法中的区分原则和相称性原则是否得到尊重这一严重问题。
• 392- وترى البعثة أن هذا التبرير خطير وينبغي رفضه بشدة لأنه يتعارض ومبدأ التمييز الأساسي.
  调查团认为，这是一种危险的论调，应对其给予坚决驳斥，因为这与重要的区分原则不符。