医疗旅游 أمثلة على

• ومن أجل تشجيع السياحة الطبية، تُعفى الجراحة التجميلية من ضريبة القيمة المضافة.
  为促进医疗旅游，整容手术可免除增值税。
• كما لحقت القطاع السياحي وخاصة السياحة الإستشفائية أضرارا عدة، مما أدى إلى تراجع مداخيلها.
  旅游部门，尤其是医疗旅游，也受到了不利影响，收入损失巨大。
• ومن المتوقع أن يؤدي ذلك في عام 2014 إلى زيادة عدد زوار الإقليم لأغراض طبية، وإلى إتاحة خدمات في مجال الرعاية الصحية وفرص لإيجاد فرص عمال في مجالات التعليم وفي مجموعة متنوعة من الميادين.
  2014年到开曼进行医疗旅游的人预计会因此增加，并能在其他不同领域中提供保健、教育和就业机会。
• وفي أوائل عام 2014، شكلت حكومة الإقليم لجنة توجيهية للسياحة الطبية لكي تضع سياسات من أجل تشغيل أنشطة السياحة الطبية في المستشفيين الموجودين في بروفيدنسياليس وترك الكبرى.
  2014年初，领土政府组成了医疗旅游指导委员会，以制定在普罗维登夏莱斯和大特克的医院经营医疗旅游活动的政策。
• وفي أوائل عام 2014، شكلت حكومة الإقليم لجنة توجيهية للسياحة الطبية لكي تضع سياسات من أجل تشغيل أنشطة السياحة الطبية في المستشفيين الموجودين في بروفيدنسياليس وترك الكبرى.
  2014年初，领土政府组成了医疗旅游指导委员会，以制定在普罗维登夏莱斯和大特克的医院经营医疗旅游活动的政策。
• فالسياحة الإيكولوجية والسياحة المتعلقة بالموروث الثقافي والطبيعي والسياحة الصحية والطبية وسياحة المغامرات هي بعض من المنافذ التي تسوِّقها أكثر فأكثر وجهاتٌ ومؤسسات سياحية في البلدان النامية.
  生态旅游、文化和自然遗产旅游、保健和医疗旅游以及探险旅游等是目前发展中国家旅游景点和旅游企业日益推销的一些特色旅游。
• وانتقلت جميع البلدان السبعة الآن نحو مزيج من المنتجات السياحية يؤكد بقوة على الطبيعة والثقافة، ويشمل في الوقت نفسه قطاعات أخرى، مثل سفر الأعمال، وسياحة المغامرات، والسياحة الطبية.
  现在，所有七个国家已开始走向建立综合的旅游产品，大力强调自然和文化，同时包括其他部门，如商务旅行、探险旅游和医疗旅游。
• وتضمنت خطط دول جزرية صغيرة نامية عديدة تعزيز السياحة البيئية، وسياحة الرحلات البحرية، وسياحة المناسبات، وسياحة الغطس، والسياحة المواتية للفقراء، وسياحة التراث، والسياحة الطبية، وسياحة الاستشفاء، ولكن النمو الفعلي في هذه المجالات ما برح محدوداً بصفة عامة.
  促进生态旅游、游轮旅游、专题活动旅游、潜水旅游、扶贫旅游、医疗旅游和矿泉疗养旅游，这已列入许多小岛屿发展中国家的议程，但该领域的实际发展普遍有限。
• وقد كان الترويج للسياحة البيئية، والسياحة على متن السفن، وسياحة المناسبات، وسياحة الغوص، والسياحة لصالح الفقراء، والسياحة الطبية، وسياحة المنتجعات، على جدول أعمال العديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية ولكن التنمية الفعلية كانت محدودة عموما في هذه المجالات.
  促进生态旅游、游轮旅游、专题活动旅游、潜水旅游、扶贫旅游、医疗旅游和矿泉疗养旅游，这已列入许多小岛屿发展中国家的议程，但在该领域的实际发展普遍有限。
• وفضلا عن ذلك، يُرتقب أن يعرض مستشفى مدينة جزر كايمان (Health City Cayman Islands) الذي أنشئ في المنطقة الاقتصادية الخاصة خدمات سياحة طبية لأول مرة في الجزر، وأن يوفر خدمات رعاية طبية عالية التخصص من المستوى الثالث وفرصا للتعلم، فضلا عن فرص للعمل في ميادين متنوعة.
  此外、按计划开曼群岛健康城将于2014年接受其第一批患者，并预计将向该岛引进医疗旅游，提供三级卫生保健和教育的机会以及在不同领域的就业机会。
• وقامت بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية باستكشاف طرق خلاقة واستباقية لتعزيز السياحة مثل السياحة المتخصصة - على سبيل المثال، السياحة الطبية في كوبا وموريشيوس، وسياحة المنتجعات التي تنتشر في الكثير من البلدان، والسياحة البيئية التي تشجع مراقبة الطيور، والسياحة الثقافية.
  一些小岛屿发展中国家探索了创新型和积极主动的促进旅游业的方式，例如特色旅游， 如古巴和毛里求斯的医疗旅游；许多国家发展的水疗旅游；促进观鸟的生态旅游；以及文化旅游。
• ويرتبط أيضا استغلال البشر لأغراض زراعة الأعضاء بممارسات تسويق سلع أخرى، مثل استئجار الأرحام لأغراض تجارية عبر الحدود الوطنية، تشكل خطرا بصفة خاصة على حقوق وكرامة أشد الناس فقرا وأكثرهم ضعفا في العالم، وعلى القضايا الأوسع نطاقا المتصلة بالعدالة والحقوق التي تنشأ في سياق السياحة الطبية.
  为器官移植目的而剥削人的行为还与其他商品化做法有关，例如对世界上最穷和最弱势群体的权利和尊严构成特殊威胁的跨国商业代孕，以及在医疗旅游背景下产生的范围更为广泛的正义和权利问题。