华盛顿共识 أمثلة على

• من توافق آراء واشنطن إلى روح بانكوك
  从华盛顿共识到曼谷精神
• استراتيجية إنمائية جديدة لمواجهة توافق الآراء في واشنطن
  对抗华盛顿共识的新的发展战略
• وندعو إلى أن يُشكل توافق آراء اسطنبول رفضا صريحا لتوافق آراء واشنطن.
  我们呼吁通过伊斯坦布尔共识明确摈弃华盛顿共识。
• ومع ذلك، فإن أمريكا اللاتينية قد أوفت بمقتضيات ما يسمى بتوافق آراء واشنطن.
  然而，拉丁美洲已执行了所谓的华盛顿共识的规定。
• وقالت إن الأرجنتين صاغت جدول أعمال إصلاحها الاقتصادي وفقا للنمط المتوخى في توافق آراء واشنطن.
  她宣布，阿根廷仿效《华盛顿共识》拟订其经济改革议程。
• (ب) يجب أن توجَّه أسئلة عن نموذج التنمية الحالي الذي يستند إلى " توافق الآراء في واشنطون " .
  必须问一问以华盛顿共识为基础的当前发展模式一些问题。
• وقد أفضت السياسات التي اتُّبعت في إطار توافق آراء واشنطن إلى نتائج مخيبة للآمال من حيث توليد العمالة.
  根据《华盛顿共识》奉行的政策在创造就业方面的结果不尽如人意。
• أما نموذج توافق آراء واشنطن فهو لم ينجح حتى في واشنطن؛ فقد أدى إلى حدوث الأزمة العالمية.
  华盛顿共识模式甚至在华盛顿都不起作用；这种模式引发了全球危机。
• غير أنهم أشاروا إلي ضرورة بذل جهود لتجاوز " توافق آراء واشنطن " .
  但是，工作必须超越 " 华盛顿共识 " 。
• وقال المتحدث إن مبدأ الاكتفاء بالحد الأدنى من الهياكل الحكومية، الذي تبناه توافق آراء واشنطن، هو أفشل سياسة تتخذ حتى اليوم.
  华盛顿共识提倡的最小政府原则是迄今为止最严重的政策失误之一。
• ومما يدعو إلى القلق أن توافق آراء واشنطن أصبح الآن النموذج الإنمائي الوحيد.
  他对 " 华盛顿共识 " 正在成为唯一的发展模式表示关注。
• كما أن المشورة السياسية التي استلهمت توافق واشنطن لم تستطع وقف التدهور اﻻقتصادي في شرقي آسيا وﻻ حماية البلدان البعيدة من اﻹصابة بعدواها.
  华盛顿共识的政策指导未能遏止东亚经济滑波,也不能防止偏远的国家受到影响。
• ويبدو أن القبول الواسع النطاق لهذا النهج مثل توافقا جديدا للآراء بشأن التنمية عُرف فيما بعد بتوافق آراء واشنطن.
  看上去，对这种办法的广为接受代表着发展思维的一种新共识，也就是所谓的华盛顿共识。
• غير أن توافق آراء واشنطن فقده أيضا بعض رونقه بعد أن خيَّبت تجربة التنمية الآمال في التسعينات.
  但是，由于1990年代的发展经验背离了原先的期望，华盛顿共识也失去了原有的一些光泽。