协作计划 أمثلة على

• وقد ناقش الممثل الخاص والمفوضة السامية مبادرات تعاونية شتى.
  特别代表与高级专员讨论了各种协作计划。
• وهناك حاجة إلى تحديد المؤسسات الشريكة بالنسبة لكل موضوع من الموضوعات، فضلاً عن مخططات التعاون.
  有必要确定每个专题的伙伴机构和协作计划。
• كما أنها عضو في برنامج منظمة الصحة العالمية للتعاون في مجال السلامة على الطرق.
  本组织还是世界卫生组织道路安全协作计划的成员。
• وسعينا إلى تحقيق هذه الأهداف بواسطة التثقيف العام ومشاريع الشراكة المجتمعية.
  为此，我们进行公众教育和多项社区协作计划，以达到目标。
• 54- وأنشئ برنامج تعاوني خاص لدعم النساء والأطفال في حالات المحن.
  已经制定了一个向处于危难中的妇女和儿童提供支助的特殊协作计划。
• والسياحة، بوصفها صناعة تتسم بكثافة المعلومات، ينبغي أن تُدعم بخطط لتكنولوجيا المعلومات تنطوي على تعاون تنافسي.
  旅游业作为一个信息密集型工业，应当得到具竞争力的信息技术协作计划的支助。
• وأطلقت دعوات لتخصيص المزيد من الموارد للجنة لتنفيذ مشاريع مشتركة مع الجماعات النسائية من أجل تعزيز مصالح المرأة.
  有团体建议增拨资源予妇委会，以便妇委会与妇女团体推行协作计划，以推广妇女福祉。
• واتُّفق على أن تُعرض أثناء المؤتمر الدولي نتائج المشاورات وأنشطة البحث وخطط التعاون المضطلع بها على الصعيد العالمي فيما يتعلق بجولة تعدادات السكان والمساكن لعام 2020.
  与会者商定，将在该国际会议上介绍全球协商、研究活动和2020年人口普查协作计划的成果。
• ويعتمد المشروع نهجاً متعدد التخصصات ويركز على المقاطعات في إيصال الخدمة من خلال التعاون عن كثب فيما بين إدارة الرعاية الاجتماعية وهيئة المستشفيات والمنظمات غير الحكومية؛
  协作计划以跨界别和地区为本的服务形式，透过社署、医管局及非政府机构的紧密合作为有关人士提供服务；
• تشمل المبادئ التوجيهية للمنظمة التركيز على صحة المرأة من الطفولة إلى الشيخوخة، مع التشديد على المبادرات والالتزامات الطويلة الأجل والبرامج التعاونية والشراكات بين القطاعين العام والخاص.
  本组织的指导原则包括：侧重于妇女从婴儿到老年的健康，强调长期的倡议和承诺、协作计划以及公、私伙伴关系。
• ونُظمت هذه الدورات بالتعاون مع شعبة برنامج نيوزيلندا للمساعدة الإنمائية الرسمية التي قامت برعاية برنامج التدريب داخل البلاد الذي تنسقه لجنة الخدمة العامة بمساعدة من منظمات إقليمية ودولية أخرى.
  完成此项工作的协作计划是新西兰官方发展援助主办、公务制度委员会协调的全国培训计划，此外，这项工作还得到了其他地区和国际机构的援助。
• وتشمل هذه الخدمات النفسية المشروع المجتمعي للتدخل المتعلق بالصحة العقلية؛ والخدمات النهارية لإعادة التأهيل المجتمعي؛ ومركز النشاط والتدريب في مجال الخدمات المجتمعية للرعاية الصحية العقلية للمرضى العقليين السابقين؛ وخدمات الوصلة المجتمعية للصحة العقلية.
  这些服务包括社区精神健康协作计划、日间社区康复服务、社区精神健康照顾服务、精神病康复者训练及活动中心及社区精神健康连网服务。
• ينبغي أن تناقَش أي لائحة تنظيمية تُستنبط في سياق السلامة البيولوجية ويُحتمل أن تعرقل المشاريع التعاونية الدولية أن تناقش مناقشة حذرة لكفالة عدم حدوث ذلك على حساب التقدم العلمي واستفادة الإنسانية من منافع العلم.
  围绕生物安全所制定的任何规定，如果有可能妨碍国际协作计划，应该认真地加以辩论，以确保不会损害科学进步和将科学成果服务于人类。
• وتجدر الإشارة إلى تجمع النساء في شبكة الإذاعات المحلية في البلاد (REFRAKA)، لا سيما وأن هذه الشبكة، عضو هيئة التنسيق الوطني للدفاع عن حقوق المرأة، تشارك بنشاط في الدفاع عن حقوق المرأة.
  值得一提的是把妇女聚集到覆盖全国的社区广播网，以及为妇女权利积极活动的国家养老保险办公室《国家维护妇女权利协作计划》的成员REFRAKA。
• قامت وزارة العمل والضمان الاجتماعي ووزارة الاقتصاد، خلال سنة 2005، بتوحيد الإشراف على مؤسسات المناطق الحرة والمستودعات، من خلال مذكرة تفاهم ومبادرة لدعم تنسيق العمل، بغرض ضمان إعمال الحقوق وتنفيذ الالتزامات المقررة في قانون المناطق الحرة للصناعة والتسويق.
  为确保《工商业免税区法》规定的权利与义务得到充分落实，劳动与社会保障部与经济部在2005年签署了一份谅解备忘录和一份协作计划，从而加强了对免税区企业和积极改良企业（DPA）的监督。
• وسيتعاون الشركاء المحتملون في برنامج الزمالات لوضع خطط عمل تعاونية عملية في إطار ميثاق مشترك يشمل بيان مهام بشأن الأهداف المشتركة. وعلى عكس الاقتراح السابق، سينفذ هذا النموذج بدون إدارة مركزية وبدون الحاجة إلى تمويل عن طريق الموارد المجمعة.
  研究金方案的可能伙伴们按联合章程共同拟订着眼于行动的实际协作计划，而章程中须就共同目《荒漠化公约》秘书处将为建立多个利益攸关方的伙伴关系提供支持和制定行动计划，然后作为众多平等伙伴之一行事。