协助地雷行动自愿信托基金 أمثلة على

• صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام
  协助地雷行动自愿信托基金
• الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في مكافحة الألغام
  协助地雷行动自愿信托基金
• الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة الألغام
  协助地雷行动自愿信托基金
• إدارة صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في مكافحة الألغام
  B. 协助地雷行动自愿信托基金的管理
• إدارة صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في مكافحة الألغام 144-150 66
  B. 协助地雷行动自愿信托基金的管理 144-150 44
• ويرى المفتشان أنه يمكن تطبيق هذا النهج ذاته على إدارة صندوق التبرعات الاستئماني.
  检查专员认为，同一做法也可适用于协助地雷行动自愿信托基金的管理。
• ولم تقدم أية دولة أخرى المساعدة، كما لم يقدم الصندوق الاستئماني للتبرعات للمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام أية مساعدة مالية.
  其他国家没有提供帮助，它也没有得到协助地雷行动自愿信托基金的财政援助。
• (ج) توفير الإشراف والإدارة لصندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في مكافحة الألغام وأموال الاشتراكات المقررة لعمليات حفظ السلام من أجل أعمال مكافحة الألغام.
  (c) 监督和管理协助地雷行动自愿信托基金以及用于地雷行动的维和摊款。
• 5-41 تموَّل دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام من حساب دعم عمليات حفظ السلام ومن صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.
  41 地雷行动处由维持和平行动支助账户和协助地雷行动自愿信托基金提供经费。
• ولا توجد في هيكل صندوق التبرعات الاستئماني آلية للحوكمة شبيهة باللجنة التوجيهية للصناديق الاستئمانية متعددة المانحين.
  在协助地雷行动自愿信托基金的结构中，缺少一个类似多捐助者信托基金指导委员会的理事机制。
• (ج) توفير الإشراف والإدارة لصندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في مكافحة الألغام وأموال الاشتراكات المقررة لعمليات حفظ السلام من أجل أعمال مكافحة الألغام.
  (c) 监督和管理协助地雷行动自愿信托基金和维持和平行动为地雷行动摊派的资金。
• 5-41 ويجري تمويل مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية أساسا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام والصندوق الاستئماني للتبرعات للمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.
  41 法治和安全机构厅主要由维持和平行动支助账户和协助地雷行动自愿信托基金供资。
• 5-39 ويجري تمويل مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية أساسا من حساب دعم عمليات حفظ السلام وصندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في مكافحــة الألغام.
  39 法治和安全机构厅主要由维持和平行动支助账户和协助地雷行动自愿信托基金供资。
• وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن شاغل هذه الوظيفة سيقوم بإدارة الأموال الواردة من خلال الميزانية المقررة ومن الصندوق الاستئماني للتبرعات للمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام على السواء.
  行预咨委会获悉，员额任职者将负责管理分摊的预算和协助地雷行动自愿信托基金资助的资金。
• وليس صندوق التبرعات الاستئماني صندوقاً استئمانياً مواضيعياً فحسب، بل هو من أكبر الصناديق الاستئمانية العامة التي تمول البرامج الإنسانية وأنشطها.
  协助地雷行动自愿信托基金不仅是一个专题信托基金，而且是资助人道主义方案的最大和最活跃的一般性信托基金。
• واليابان، وهي من أشد مؤيدي الاستراتيجية المشتركة بين الوكالات للإجراءات المتعلقة بالألغام، أصبحت في عام 2010 أكبر المانحين على الإطلاق لصندوق التبرعات الاستئماني التابع للاستراتيجية والمنشأ لتقديم المساعدة في مكافحة الألغام.
  日本是机构间地雷行动战略的坚定支持者，2010年它成为协助地雷行动自愿信托基金的最大捐助方。
• وأكدت المتكلمة في الختام أن ليتوانيا ستواصل التعاون مع الأوساط المعنية بالإجراءات المتعلقة بالألغام وتقديم المساعدة إليها، وهي تعتزم المساهمة في صندوق التبرعات الاستئماني التابع للأمم المتحدة والمنشأ لتقديم المساعدة في مكافحة الألغام.
  立陶宛将继续与地雷行动界合作并向其提供援助，同时打算促进联合国协助地雷行动自愿信托基金。
• وصندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في مكافحة الألغام (الصندوق الاستئماني) هو إحدى الأدوات الرئيسية لتوجيه التمويل الخاص بالإجراءات في هذا المجال، وقد تلقى مبلغ 680 مليون دولار من دولارات الأمم المتحدة منذ إنشائه.
  协助地雷行动自愿信托基金(自愿信托基金)是输送地雷行动资金的主要工具，自建立以来收到了6.8亿美元。
• وباعتبار اليابان من الأطراف الداعمة بقوة لإجراءات الأمم المتحدة المتعلقة بالألغام، على مدار سنوات عديدة فقد أسعدها أن تصبح في عام 2013 أكبر مساهم مالي في صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.
  作为联合国地雷行动多年的坚定支持者，日本在2013年高兴地成为协助地雷行动自愿信托基金最大的捐款国。
• والحكومة الحالية تساهم بصورة منتظمة في صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في إزالة الألغام وتساعد أيضا في عمليات إزالة الألغام في العراق عن طريق مساهمتنا في صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.
  现政府经常为协助地雷行动自愿信托基金捐款，并正在通过为联合国发展集团伊拉克信托基金捐款而协助伊拉克的排雷行动。