卓著 أمثلة على

• (أ) أن يكون مشهوداً له بالكفاءة العالية والنزاهة؛
  声名卓着、品德高尚；
• إن حكومتي تحييه على خدمته الممتازة للأمم المتحدة.
  我国政府赞扬他对联合国的卓着贡献。
• ويشرفني بالفعل أن أخاطب هذا المحفل الموقر.
  我能在这个声望卓着的讲坛讲话的确感到荣幸。
• أخبركم عدة مرّات أن عملية زرع نخاع
  这个诚恳而能力卓着的医生 是不是反覆告诉过你，
• وسعادة البروفيسورة أكيكو ياماناكا معروفة جداً في الأوساط السياسية والأكاديمية.
  山中烨子教授阁下在政界和学界声名卓着。
• وأقر السيد برموديس بأن الاجتماع كان مثمراً جداً وبنّاءً للغاية.
  他指出，会议成果卓着，非常富有建设性。
• وأبلغ عن الاضطلاع بمستوى أداء مرتفع، مع وجود اختلافات وفقا للمناطق.
  报告中所示业绩卓着，但因区域而有不同。
• وتود هذه المؤسسة المجيدة أن تعزز أنشطتها في أمريكا اللاتينية.
  这个声望卓着的机构希望在拉丁美洲加强活动。
• لقد كانت الطريقة التي قُدتم بها جميع المشاورات التمهيدية رائعة للغاية.
  您以绝对卓着的方式引导举行所有初步磋商。
• وترى بلدان الشمال أن اللجنة قد اضطلعت بأعمال رائعة على مر السنين.
  北欧国家认为，委员会在过去几年里成绩卓着。
• وبالرغم من الإنجازات الملحوظة، لم تغب عن أنظارنا التحديات العديدة.
  尽管取得了卓着的成绩，但我们仍面临着许多挑战。
• ولا تزال هذه السمات تجتذب إلى الجزيرة أعدادا من الأنشطة التجارية الطيبة السمعة.
  这些特征不断将声誉卓着的商业吸引到岛上来。
• وقد تحققت إنجازات ملحوظــة جــدا في مجال التعليم خلال العقود المنصرمة.
  在过去几十年里，我们在教育领域取得了卓着的成就。
• 198- يُعد الحق في التعليم أحد المجالات التي حققت فيها ألبانيا حالات نجاح.
  阿尔巴尼亚在实现公民受教育权利方面成就卓着。
• وتحظى قدرة كندا في مجال البيئة والمعلوماتية الأرضية باحترام بالغ في جميع أنحاء العالم.
  加拿大的环境和地球数学能力在世界上声誉卓着。
• مون مسار مهني متميز سواء في حكومة بلده أو في المنتديات الدولية.
  潘基文先生阁下在他本国政府内和国际论坛上业绩卓着。
• وكانت حلقة العمل مثمرة جداً بفضل التبادل الصريح للآراء بشأن العروض المقدمة.
  发言使各方能够公开交换意见，从而使研讨会成果卓着。
• لقد خدم السيد هنت بلده بتميز شديد في القطاعين العام والخاص على حد سواء.
  亨特先生在本国公共和私人部门都任过职，成就卓着。
• وكل تعامل من هذا النوع يجب أن يوثَّق وفق التقاليد العريقة الشهيرة للنظام المصرفي الأوروبي.
  按照声誉卓着的欧洲银行制度，每一笔交易都有记录。
• 8-1 يعين المسجل مصرفا أو مصارف حسنة السمعة تودع فيها أموال المحكمة.
  书记官长应指定一家或多家声誉卓着的银行储存法庭的资金。