单细胞蛋白 أمثلة على

• بيد أنه لم تحدث قط أية محاوﻻت جدية ﻹنتاج ذلك البروتين.
  可是,从来就没有认真做过生产单细胞蛋白质的工作。
• لم تترك معدات بيولوجية للاستخدام المزدوج في مصنع البروتين وحيد الخلية السابق في التاجي.
  在Al-Taji的前单细胞蛋白工厂未留下双重用途生物设备。
• وذكــر العــراق أيضــا أن ١٨٥ كغم قــد استخدمــت في أحد مراكز إنتاج البروتينات أحادية الخليــة عــام ١٩٩١.
  伊拉克并说在1991年之后用了185公斤来生产单细胞蛋白质。
• ومنذ ذلك الحين، يؤكد العراق أن مصنع الحكم هو منشأة ينحصر نشاطها في إنتاج البروتين الوحيد الخلية.
  自那以来,伊拉克声称Al-Hakam厂不过是一个单细胞蛋白质生产厂。
• خﻻل عملية التفتيش الثانية على اﻷسلحة البيولوجية، جرى تصوير مصنع الحكم على أنه منشأة مدنية صرفة ﻹنتاج البروتين الوحيد الخلية.
  在第2次生物武器视察期间,Al-Hakam厂被说成确实是民用单细胞蛋白质设施。
• وفي عام 1988 بدأ العراق في إنتاج تكسين البوتيولنيوم في وحدة تخمير أعيد تجديدها في مرفق البروتين وحيد الخلية بالتاجي.
  1988年，伊拉克开始用塔吉单细胞蛋白设施的一个经过改装的发酵装置生产肉毒毒素。
• وجرى تقديم البروفيسور ناصر الهنداوي، وهو خبير في البروتين الوحيد الخلية، على أنه مدير مصنع الحكم.
  他们向视察队介绍了单细胞蛋白质专家Nasser Hindawi教授,说他是Al-Hakam厂的主任。
• بصورة رئيسية - عن طريق استخراجه من نفايات التخمير بدﻻ من إنتاجه من البداية اعتمادا على منتجات نفطية.
  单细胞蛋白质主要是从酿酒废料中提取,不是新从石油产品中生产出来,产量微不足道,只是用来做个幌子。
• وهذه البناية كانت مشغولة في الثمانينات من قبل الوحدة التجريبية لإنتاج البروتين الأحادي الخلية من المشتقات النفطية الذي يستخدم لإنتاج الأعلاف الحيوانية.
  在1980年代，该大楼内设立从石油制剂生产单细胞蛋白质的试验单位；蛋白质是用来生产动物饲料。
• لقد تمت حيازة مرفق البروتين وحيد الخلية في التاجي، وتم شراء كمية أكبر من معدات ومواد المختبر وجرى تعيين موظفين إضافيين.
  合并了位于Al Taji的单细胞蛋白质设施，购买了更多的实验室设备和材料，并且新招聘了工作人员。
• اعترف البروفيسور ناصر الهنداوي فيما بعد بأنه لم تكن له صلة بمشروع ﻹنتاج البروتين الوحيد الخلية وقت إجراء عملية التفتيش الثانية على اﻷسلحة البيولوجية.
  Nasser Hindawi教授后来承认,在第2次生物武器视察期间,他没有参加单细胞蛋白质项目。
• وفي عام 1988 بدأ العراق في إنتاج تكسين البوتيولنيوم في وحدة تخمير أعيد تجديدها في مرفق البروتين وحيد الخلية بالتاجي.
  1988年，伊拉克还开始在位于Al-Taji的单细胞蛋白质设施的一个改造过的发酵车间生产肉毒杆菌毒素。
• وقد توسع برنامج الأسلحة البيولوجية بدرجة كبيرة بعد نقله لمركز البحوث التقنية. لقد تمت حيازة مرفق البروتين وحيد الخلية بالتاجي وتم شراء كمية أكبر من معدات ومواد المختبر وجرى تعيين موظفين إضافيين.
  生物武器方案调到技术研究中心后有了重大发展，它并购了塔吉单细胞蛋白设施，获得了更多实验室设备和材料，还招聘了更多人员。
• وفي عام 1991، حدد العراق منشأة الحكم للمرة الأولى بوصفها مرفقا بيولوجيا مشروعا مصمما لإنتاج اللقاحات أو غيرها من المواد التي تنتجها كائنات مجهرية مثل البروتين أحادي الخلية.
  1991年5月，伊拉克首次把Al Hakam称为一个合法的生物设施，声称打算在今后将其用于生产疫苗或其他用微生物生产的材料，例如单细胞蛋白质。
• ويمكن تقسيم التكنولوجيا الأحيائية إلى المجال التقليدي للتخمير لإنتاج المشروبات والأغذية، ومجال التكنولوجيات الأحيائية الحديثة التي تشتمل على إنتاج الكائنات المحورة وراثيا واستخدامها من أجل إنتاج البروتينات الأحادية الخلية، أو البروتينات على نطاق واسع.
  生物技术可分为两类：为生产饮料和食物采用的传统发酵办法和现代生物技术，后者包括生产和使用生物及为大规模生产单细胞蛋白质或蛋白质而改变基因。
• وستكون ثمة حاجة إلى خبرة في مجال مثل إنتاج البروتين الأحادي الخلية، للتأكد مما إذا كانت منشأة مثل منشأة الحكم تتماشى مع المركز والغرض المعلنين من حيث تصميمها، وبناؤها، وتجهيزاتها، وملاكها من الموظفين وميزانيتها.
  为查明诸如Al Hakam的设施从设计、建筑、设备、人员配备和预算看是否与申报的状况和目的相符，需要在生产诸如单细胞蛋白质等领域的专门知识。
• وستكون ثمة حاجة إلى خبرة في مجال مثل الخبرة المتعلقة بإنتاج البروتين أحادي الخلية، للتأكد مما إذا كانت منشأة مثل منشأة الحكم تتماشى مع المركز والغرض المعلن من حيث تصميمها، وبناؤها، وتجهيزاتها، وملاكها من الموظفين وميزانيتها.
  例如要有生产单细胞蛋白质方面的专门知识，以便根据其设计、建设、设备、工作人员配备和预算，确定象哈坎这样的设施是否同它申报的状况和目的相符。
• وفي نهاية عام 1986، تم رفع مستوى العمل البيولوجي في مجمع المثنى بقصد إنتاج تكسين البوتيولنيوم علي نطاق تجريبي، وقد اقترح إلحاق مرفق البروتين وحيد الخلية بالتاجي (حوالي 20 كيلومترا إلى الشمال من بغداد) ببرنامج الأسلحة البيولوجية.
  1986年底，穆萨纳的生物工作升级，准备进行肉毒杆菌毒素的试验级生产，并且提议将Al-Taji（巴格达以北大约20公里）的单细胞蛋白质设施并入生物武器方案。
• وفي نهاية عام 1986، تم رفع مستوى العمل البيولوجي في مجمع المثنى بقصد إنتاج تكسين البوتيولنيوم علي نطاق تجريبي، وقد اقترح إلحاق مرفق البروتين وحيد الخلية بالتاجي (حوالي 20 كيلومترا إلى الشمال من بغداد) ببرنامج الأسلحة البيولوجية.
  到1986年底时，穆萨纳国家机构的生物研究工作规模已经扩大，准备小规模生产肉毒毒素，并提议将位于巴格达以北约20公里的塔吉单细胞蛋白研究设施划给生物武器方案。
• وخﻻل المرحلتين اﻷولى والثانية أخفى العراق مجمل برنامجه عن اللجنة الخاصة، ولم يشر إﻻ لجزء من برنامجه البحثي باعتباره برنامجا عسكريا للبحث والتطوير، وقدم منشآته الرئيسية ﻹنتاج عوامل الحرب البيولوجية بشكل زائف بوصفها مصنعا ﻹنتاج البروتين اﻷحادي الخلية.
  在第一及第二阶段,伊拉克向特委会隐瞒了整个方案。 伊拉克只承认了其研究方案的一部分,说是一个军事研究及发展方案,并谎称其主要的生物战剂生产设施为一个单细胞蛋白工厂。