南充 أمثلة على

• ونظرا لأن فييت نام هي ثاني أكبر البلدان المصدرة للأرز في العالم، فهي تدرك تماما مسؤوليتها في هذا الوقت العصيب.
  在这一困难时期，作为世界第二大大米出口国，越南充分意识到自己的责任。
• ونناشد هنا جميع الوفود ألا تدخر جهدا لإصلاح اللجنة الأولى بغية كفالة أداء وظيفتها بفعالية.
  越南充分认识到国际原子能机构（原子能机构）巩固和加强核查制度的保障监督在不扩散制度中的重要作用。
• وتدرك فييت نام إدراكا كاملا أهمية معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في تعزيز نظام عدم الانتشار ونزع السلاح النووي.
  越南充分认识到《全面禁止试验条约》（《全面禁试条约》）对于加强不扩散制度和对于核裁军的重要性。
• وتقر فييت نام على نحو كامل بأهمية دور ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في توطيد وتحسين نظام التحقق التابع لنظام عدم الانتشار.
  越南充分认识到国际原子能机构（原子能机构）巩固和加强核查制度的保障监督在不扩散制度中的重要作用。
• فييت نام تدرك إدراكا كاملا الشرف العظيم والمسؤولية الثقيلة المترتبة على العضوية غير الدائمة بمجلس الأمن، الجهاز المكلف بالمهمة الأولية عن صون السلام والأمن الدوليين.
  越南充分了解作为安全理事会非常任理事国的巨大荣誉和沉重责任，安理会被赋予维护国际和平与安全的首要责任。
• وفي مواجهة ظهور الإرهاب الدولي المعاصر، فإن فييت نام، ملتزمة التزاما كاملا بواجباتها بموجب قرارات مجلس الأمن الوثيقة الصلة والمعاهدات المتعددة الأطراف والإقليمية التي هي طرف فيها.
  面对当代国际恐怖主义，越南充分致力于履行安全理事会相关决议以及我们加入的多边和区域条约所规定的义务。
• ونظراً لإدراكها التام لتلك الحقيقة، فقد عملت فييت نام بلا كلل من أجل التوصل إلى حلول سلمية للمنازعات القائمة وفقا للقانون الدولي، بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، وعلى أن تكون مقبولة لجميع الأطراف المعنية.
  越南充分认识到这一现实，为按照国际法，包括《海洋法公约》，以有关各方可接受的方式，和平解决现有争端，做出了不懈努力。
• وبغية ضمان أن تكون القوة الأمنية قادرة على تلبية احتياجاتها المتعلقة بالنقل الجوي على النحو المناسب وفقا لمعايير السلامة والمبادئ التوجيهية الإجرائية، يلزم توفير عدد كاف من أخصائيي الطيران المؤهلين تأهيلا جيدا والذين يتمتعون بالحنكة التقنية اللازمة لكل موقع من المواقع.
  为了确保联阿安全部队能够按照安全标准和程序指南充分满足其空中机动要求，各个地点必须拥有数量足够、资质胜任且必要技艺精湛的航空专家。
• وباتخاذها هذا الموقف وكونها عضوا مسؤولا في الأمم المتحدة، نفذت فييت نام بالكامل التزاماتها بموجب قرارات مجلس الأمن، بما في ذلك تقديم تقريرها القطري بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1718 (2006)، تنفيذاً كاملاً.
  本着这一立场，作为联合国一个负责任的成员，越南充分履行了安理会各项决议所规定的义务，包括提交国家报告，说明执行安理会第1718(2006)号决议的情况。
• وﻹدراك فييت نام التام ﻷهمية حماية البيئة، فقد انضمت إلى العديد من المعاهدات واﻻتفاقات الدولية المتعلقة بحماية البيئة والغﻻف الجوي والموارد الطبيعية وما إلى ذلك، وهي تواصل إدخال مزيد من التحسينات على قوانينها وأنظمتها القانونية المتعلقة بحماية البيئة والتنمية المستدامة.
  越南充分体认到保护环境的重要性，它至今已经加入与保护环境、大气、自然资源有关的许多国际条约和协定，并继续进一步加强国内与环境保护和可持续发展有关的法律和法则。