南北中心 أمثلة على

• مركز مجلس أوروبا للتعاون بين الشمال والجنوب
  欧洲委员会南北中心
• منتدى لشبونة لمركز التعاون بين الشمال والجنوب التابع لمجلس أوروبا (2009)
  欧洲委员会南北中心里斯本论坛(2009年)
• والجنوب في لشبونة الذي يثير الوعي في أوروبا بمشاكل الفقر والفساد في جميع أرجاء العالم.
  第一，里斯本南北中心的重要工作提高欧洲对全世界贫困和衰败情形的认识。
• 13- أكد السيد ديفيد غازونكي (مركز الشمال والجنوب التابع لمجلس أوروبا) على العلاقة الوطيدة بين تغير المناخ والتنمية المستدامة.
  David Gazunki先生(欧洲委员会南北中心)强调了气候变化与可持续发展之间的有力联系。
• وكانت استضافة جامعة لشبونة المدرسة الصيفية لعام 2011، نتيجة جهود مجموعة من الشركاء مكونة من جامعة الدول العربية، والجامعة الأوروبية المتوسطية، ومركز التعاون بين الشمال والجنوب التابع لمجلس أوروبا، ومؤسسة غولبنكيان، وشبكة آغا خان للتنمية، ومجموعة من الشركات.
  2011年的暑期学校办在里斯本大学。 这是阿拉伯国家联盟、欧洲－地中海大学、欧洲委员会南北中心、古尔本金安基金会、阿加汗发展组织和许多公司等各种合作伙伴努力的成果。
• وعمل التحالف على كفالة تنسيق الجهود التي تبذلها تلك الجهات وعمليات التبادل التي تجرى فيما بينها، عبر تنظيم اجتماع سنوي لها في مؤسسة غولبنكيان بالبرتغال، وذلك في أعقاب منتدى لشبونة الذي ينظم بالاشتراك مع مركز الشمال والجنوب التابع لمجلس أوروبا، وكذلك عبر إجراء المشاورات بصورة دورية.
  联盟通过在葡萄牙古尔本金安基金会召开协调人年度会议，并通过定期进行磋商，确保协调人的工作和交流协调一致。 年度会议与欧洲委员会南北中心共同举办的里斯本论坛相继举行。
• والسويد عضو في المركز الأوروبي للترابط والتضامن على الصعيد العالمي، المعروف باسمه الشائع مركز الشمال والجنوب. وهو يهدف إلى تشجيع إدراك الترابط العالمي الذي أوجدته العولمة، وعن طريق جملة أمور منها الحوار المشترك بين الثقافات، إلى تعزيز التضامن بين أوروبا وبلدان جنوب البحر الأبيض المتوسط وأفريقيا.
  瑞典是欧洲全球相互依存和团结中心的成员。 更多人将该中心称为南北中心，其目的在于鼓励人们认识全球化所形成的全球相互依存，以及除其它外，通过文化间对话，促进欧洲与地中海以南各国及非洲间的团结。
• تشجع على العمل المشترك بين منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومجلس أوروبا في سياق متابعة منتدى فارو، وتحيط علما باعتزام مجلس أوروبا العمل في تعاون وثيق مع تحالف الحضارات، وهو منتدى للحوار المشترك بين الثقافات أنشئ تحت رعاية الأمم المتحدة، بناء على مذكرة تفاهم، وترحب بدور مركز الشمال والجنوب؛
  鼓励联合国教育、科学及文化组织和欧洲委员会在落实法鲁平台方面联合采取行动，表示注意到欧洲委员会打算同不同文明联盟这个根据谅解备忘录在联合国主持下设立的文化间对话论坛密切合作，并欢迎南北中心发挥作用；