南极半岛 أمثلة على

• هذا يجلبني للكناري الثاني في منجم الفحم
  事实上 要是仔细观察南极半岛
• في خطر كنتيجة لذلك عموما خسارة الكائنات تحدث حاليا
  "要是你看到南极半岛的冰架裂开"
• وتقصد معظم الرحلات البحرية إلى أنتاركتيكا منطقة شبه جزيرة أنتاركتيكا.
  南极旅游船大部分前往南极半岛地区。
• الموقع ذو اﻷهمية العلمية الخاصة ١٥ سييرفا بوينت، ساحل دانكو، شبه الجزيرة اﻷنتاركتيكية
  SSSI 15 南极半岛,丹可海岸,谢尔瓦点
• الموقع ذو اﻷهمية العلمية الخاصة ١٥ سييرفا بوينت، ساحل دانكو، شبه الجزيرة اﻷنتاركتيكية
  SSSI 15 南极半岛,丹可海岸,谢尔瓦点
• ولوحظ حصول تدهور في الجليديات في شبه جزيرة أنتاركتيكا خلال العقد المنصرم.
  人们在过去十年中注意到了南极半岛的冰川退化现象。
• إنها زراع طويلة ، تمتد نحو الشمال أبعد من باقي القارة ، لذا فالربيع يصل هنا أولاً.
  南极半岛比南极洲大陆 更靠近北方 所以春天先到达这里
• Atmospheric concentrations and air-water flux of organochlorine pesticides along the western Antarctic Peninsula.
  有机氯农药沿西部南极半岛的大气浓度和空气 -- 水中的流动。
• ونتيجةً لاستنفاد الأوزون القطبي فإن المناخ على سطح الأرض أصبح دافئاً فوق شبه جزيرة أنتاركتيكا وبارداً فوق الهضبة المرتفعة.
  极地臭氧消耗导致南极半岛地表气候变暖、高原地区变冷。
• ووفقا لتلك التقديرات، إذا تكسر الغطاء الجليدي في شبه جزيرة أنتاركتيكا، سيزيد ذلك من مستوى المحيط بما يصل إلى خمسة أمتار.
  据估计，如果南极半岛的冰碎裂，将引起海平面升高五米。
• وبسبب هذه التغييرات، مثلاً، ارتفعت حرارة المناخ السطحي فوق شبه الجزيرة القطبية الجنوبية وانخفضت حرارته فوق الهضاب المرتفعة.
  例如，由于这些变化，南极半岛地表气温升高，而高原温度则有所降低。
• وأجريت في عامي 2002 و 2004 عمليات مسح جوي للأنهار الجليدية في منطقتي شبه جزيرة أنتاركتيكا وبحر أموندسن.
  2002和2004年，在南极半岛地区和阿蒙森海地区的冰川进行了空中勘察。
• ويقوم باحثون مدربون يتواجدون على متن السفن السياحية في منطقة شبه جزيرة أنتاركتيكا بإعداد جرد للمواقع التي يزورها السواح منذ عام ١٩٩٤.
  自1994年以来,派驻旅游船的经过训练的调查员对旅客在南极半岛地区旅游的地点均作记录。
• (أ) أن أكبر زيادات حدثت مؤخراً في درجات الحرارة السنوية بالنسبة للكرة الأرضية كانت فوق القطب الشمالي لأمريكا الشمالية، وسيبريا الشمالية الوسطى، وفوق شبه جزيرة القطب الجنوبي.
  （a） 近期地球上最剧烈的年度升温发生在北美洲北极地区、西伯利亚中北部地区和南极半岛。
• ووجدت إحدى عمليات التفتيش عددا كبيرا من المحطات في شبه جزيرة أنتاركتيكا مهجورة وأخرى تفتقر إلى تنسيق أنشطة البحث العلمي بينها حتى وإن كانت متجاورة.
  在一次视察中发现，南极半岛有大量考察站无人居住，而且即便在相邻考察站之间也很少进行科研协调。
• وستؤدي هذه التطورات إلى توسيع نطاق القدرة على نقل اﻷفراد جوا إلى أنتاركتيكا في زيارات قصيرة المدة إلى ما يتجاوز نقاط الوصول التقليدية في مكموردو وشبه الجزيرة اﻷنتاركتيكية.
  这些发展将提高能力,可用飞机将人员运往南极洲麦克默多和南极半岛等传统进入点以外的地点进行短期访问。
• إن مقرر لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا بإغلاق منطقة كبيرة واقعة إلى الشرق من شبه جزيرة أنتاركتيكا خطوة ممتازة صوب إنشاء شبكات ممثلة.
  南极海洋生物资源保护委员会做出将南极半岛东部广大地区划为禁渔区的决定，是实现代表性网络的一个极好的措施。
• وفي شبه جزيرة أنتاركتيكا، وخليج بريدز، وبحر روس يجري العمل في إعداد خطط إقليمية للطوارئ المتعلقة بتسرب النفط ﻷغراض المناطق التي يعمل فيها أكثر من مستغل وطني واحد.
  在南极半岛、普里兹湾和罗斯海地区,正在为涉及一个以上国家经营人的地区进行制订区域漏油应急计划的工作。
• وأعد جرد لمواقع أنتاركتيكا يتضمن بيانات بيولوجية ومعلومات وصفية عن 93 موقعا في شبه جزيرة أنتاركتيكا، ويتم استكماله حاليا من قبل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
  编写了一份《南极站名录》，载有关于南极半岛93个站点的生物数据和站点资料，目前美国和联合王国正对之进行修订。
• ووفقا لما أوردته دراسات أجريت مؤخرا، تندرج منطقة شبه الجزيرة القطبية الجنوبية ضمن أكثر الأماكن احترارا في العالم، حيث ارتفعت درجات الحرارة السنوية فيها بنحو 2.5 درجة مئوية خلال الـــ 50 سنة الأخيرة.
  最近的研究表明，南极半岛是地球上变暖速度最快的地方之一，在过去50年里年均温度上升了2.5℃。