南美洲金融行动工作组 أمثلة على

• وقد نظمت هذه الحلقة الدراسية برعاية فريق الإجراءات المالية لأمريكا الجنوبية.
  该会议由南美洲金融行动工作组赞助。
• ويوضح عمل فرقة العمل وتطورها بوصفها هيئة إقليمية التزامها على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي بمكافحة الإرهاب والجرائم المتعلقة به.
  南美洲金融行动工作组的工作及其作为一个区域机构所取得的发展证明了区域和次区域两级对打击恐怖主义和有关犯罪的决心。
• قبلت وحدة الاستعلامات المالية، باعتبارها عضوا في فريق الإجراءات المالية لأمريكا الجنوبية المعني بغسل الأموال، توصيات الفريق الخاصة الثماني بشأن تمويل الإرهاب.
  作为南美洲洗钱问题金融行动特别工作组（南美洲金融行动工作组）成员，金融情报室接受了南美洲金融行动工作组的8项关于资助恐怖主义行动问题的具体建议。
• قبلت وحدة الاستعلامات المالية، باعتبارها عضوا في فريق الإجراءات المالية لأمريكا الجنوبية المعني بغسل الأموال، توصيات الفريق الخاصة الثماني بشأن تمويل الإرهاب.
  作为南美洲洗钱问题金融行动特别工作组（南美洲金融行动工作组）成员，金融情报室接受了南美洲金融行动工作组的8项关于资助恐怖主义行动问题的具体建议。
• وقد استُكملت هذه العملية بعرضين أحدهما عن تمويل الإرهاب قدمه خبراء من مكتب التحقيقات الاتحادي في الولايات المتحدة (FBI) والآخر عرض شفوي عن التوصيات الأربعين والتوصيات الخاصة الثمانية بشأن تمويل الإرهاب المقدمة من قبل الأمين التنفيذي لفريق الإجراءات المالية لأمريكا الجنوبية.
  在该日的活动中还有联邦调查局专家讲述资助恐怖主义问题以及南美洲金融行动工作组关于资助恐怖主义的40项建议和8项特别建议，由南美洲金融行动工作组执行秘书公布。
• وقد استُكملت هذه العملية بعرضين أحدهما عن تمويل الإرهاب قدمه خبراء من مكتب التحقيقات الاتحادي في الولايات المتحدة (FBI) والآخر عرض شفوي عن التوصيات الأربعين والتوصيات الخاصة الثمانية بشأن تمويل الإرهاب المقدمة من قبل الأمين التنفيذي لفريق الإجراءات المالية لأمريكا الجنوبية.
  在该日的活动中还有联邦调查局专家讲述资助恐怖主义问题以及南美洲金融行动工作组关于资助恐怖主义的40项建议和8项特别建议，由南美洲金融行动工作组执行秘书公布。
• وبالإضافة إلى مشاركة البرازيل النشطة في المناقشات بشأن تلك المسألة داخل الأمم المتحدة، ساهمت في فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية وفي فرقة العمل للشؤون المالية المعنية بأمريكا الجنوبية وكان لها دور هام في التفاوض عام 2002 بشأن الاتفاقية الأمريكية المشتركة لمكافحة الإرهاب.
  除了积极参加在联合国内有关该事项的讨论外，巴西还参与了金融行动工作组和南美洲金融行动工作组的工作，并在2002年商定《美洲国家反恐怖主义公约》中发挥了重要作用。
• ومن ثمّ، فأوروغواي مقتنعة تماما بضرورة مكافحة تمويل الإرهاب بأقصى ما يمكن من العزم، في جميع المجالات الممكنة وبكافة الأدوات المتاحة، وقد تصرفت بناءً على ذلك في إطار دورها بوصفها عضوا في فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية لمنطقة أمريكا الجنوبية خلال فترة رئاستها المؤقتة لها.
  因此，乌拉圭深信需要以最大的决心，在所有可能的领域，使用所有可用工具来打击资助恐怖主义的行为，该国以南美洲金融行动工作组成员的身份并在担任该工作组临时主席期间采取了相应的行动。