南部非洲开发银行 أمثلة على

• وتشمل المبادرات الأخرى محادثات مع مصرف جنوب أفريقيا الإنمائي للجنوب الأفريقي من أجل دعم مشاريع في أفريقيا.
  其他举措包括与南非的南部非洲开发银行探讨资助非洲项目的问题。
• وتجرى حاليا بحوث بشأن تحديد مراكز تفوق إقليمية في مجال التعليم، بدعم من منحة مقدمة من مصرف التنمية للجنوب الأفريقي.
  在南部非洲开发银行的一笔赠款的支助下，正在进行确定区域教育英才中心方面的研究。
• وأدلى ببيانات كل من ممثلي منظمة العمل الدولية، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، والمنظمة النسائية للبلدان الأفريقية، والمصرف الإنمائي للجنوب الأفريقي.
  国际劳工组织、联合国儿童基金会、泛非妇女组织和南部非洲开发银行的代表也发了言。
• ووضع مصرف التنمية للجنوب الأفريقي برنامجاً يقوم على إيفاد متخصصين مثل المهندسين وخبراء الإدارة المالية للمشاركة في تنفيذ المشاريع.
  南部非洲开发银行有一个部署方案，工程师和财务管理专家通过这一方案参与项目的执行工作。
• (ب) بناء الشراكات بين الهيئات والشبكات الاقتصادية الوطنية والمصارف الإنمائية الوطنية، من قبيل مصرف التنمية الأفريقي ومصرف التنمية لأفريقيا الجنوبية.
  (b) 区域经济机构和网络以及非洲开发银行和南部非洲开发银行等各区域开发银行之间建立伙伴关系。
• (ي ي) إقامة شراكات بين الهيئات والشبكات الاقتصادية الإقليمية، وبين مصارف التنمية الإقليمية مثل مصرف التنمية الأفريقي ومصرف التنمية للجنوب الأفريقي؛
  (ll) 区域经济机构和网络以及非洲开发银行和南部非洲开发银行等各区域开发银行之间建立伙伴关系。
• وعلى وجه التحديد، أعلن المصرف الإنمائي للجنوب الأفريقي تبرعه بمليون راند جنوب أفريقي (000 150 دولار) لتمويل تصميم الإطار الأساسي لهذه المراكز.
  特别是，南部非洲开发银行已认捐100万南非兰特（合150 000美元）支持设计英才中心的基本框架。
• ويعمل في أفريقيا أيضا مصرف التنمية للجنوب الأفريقي الذي تمتلكه دولة جنوب أفريقيا بأكمله ولكنه يركز على تمويل مشاريع البنية الأساسية الكبيرة في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي().
  非洲还有南部非洲开发银行，其完全由南非所拥有，重点是南部非洲发展共同体的大型基础设施项目。
• وكان من المقرر أن يتم التوقيع على إتفاقٍ بشأن مساهمة نظيرة من مصرف التنمية للجنوب الأفريقي، وقد تمت إقامة صلات مع برامج البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة .
  将与南部非洲开发银行签订一项提供对应捐款的协议,而且与世界银行和环境署的方案建立了联系。
• واستفاد قطاع الطاقة إلى حد كبير من تمويل المشاريع من المؤسسات المالية الإقليمية ودون الإقليمية مثل مصرف التنمية الأفريقي ومصرف التنمية للجنوب الأفريقي وكذلك مؤسسة التنمية الصناعية لجنوب أفريقيا.
  下列区域和次区域金融机构等提供的项目资助大大嘉惠能源部门：非银、南部非洲开发银行以及南非工业发展公司。
• كما تم توقيع اتفاق بين الوكالة الفرنسية للتنمية ومصرف التنمية للجنوب الأفريقي لإنشاء صندوق برأسمال قدرة 2.8 مليون يورو لتقييم وإعداد مشاريع الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
  此外，法国开发署和南部非洲开发银行已经签署了一项协议，建立一项280万欧元的基金，用于新伙伴关系项目的评价和筹备工作。
• تمول وزارة التجارة والصناعة في حكومة جنوب أفريقيا برنامجاً إقليمياً لمبادرة لتطوير الأماكن مقره في مصرف جنوب أفريقيا للتنمية، الغرض منه تعزيز التكامل الإقليمي عن طريق ”ممرات التنمية“([133]).
  南非政府贸易和工业部(贸工部)为南部非洲开发银行主办的区域空间发展倡议提供资金，该倡议旨在通过“发展走廊”促进区域一体化。
• وسلط الضوءَ أيضاً على ضرورة تعزيز دور الهيئات والشبكات الاقتصادية الإقليمية من خلال أعمال الوساطة وتنمية القدرات؛ وإقامة شراكات مع مصارف التنمية الإقليمية، مثل مصرف التنمية الأفريقي ومصرف التنمية للجنوب الأفريقي.
  他还强调，必须利用中介活动和能力建设来加强区域经济机构和网络的作用；与非洲开发银行和南部非洲开发银行等区域开发银行建立伙伴关系。
• وتقوم أمانة الشراكة الجديدة ومصرف التنمية للجنوب الأفريقي بإعداد الصيغة النهائية لاتفاق لإعداد برنامج مشترك لبناء القدرات من أجل تسريع تنفيذ خطة العمل البيئي في خمس جماعات اقتصادية دون إقليمية.
  新伙伴关系秘书处和南部非洲开发银行正在最后确定关于制定联合能力建设方案的协议，以便在非洲五个次区域经济共同体加速执行新伙伴关系环境行动计划。
• (ب) وجود شراكات معززة على المستوى دون الإقليمي والمستوى القطري، بُغية دعم أنشطة الدعوة للسياسات، وصنع السياسات، وتنفيذ برامج متعددة السنوات مع الشركاء وأصحاب المصلحة الرئيسيين، ويشمل ذلك الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وأمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، ومصرف التنمية للجنوب الأفريقي
  (b) 加强次区域和国家一级的伙伴关系，以与包括南共体、新伙伴关系秘书处和南部非洲开发银行在内的主要伙伴和利益攸关方一起支持多年方案的政策宣传、决策和实施
• (ب) تعزيز الشراكات على المستوى دون الإقليمي والمستوى القطري لدعم أنشطة الدعوة في مجال السياسات، ووضع السياسات وتنفيذ البرامج المتعددة السنوات مع الشركاء وأصحاب المصلحة الرئيسيين، بما يشمل الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وأمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ومصرف التنمية للجنوب الأفريقي
  (b) 次区域和国家一级的伙伴关系有所加强，以支持协同南共体、新伙伴关系秘书处和南部非洲开发银行等主要伙伴和利益攸关方制订的多年期方案的政策宣传、决策和实施
• (ب) تعزيز الشراكات على الصعيدين دون الإقليمي والقطري من أجل دعم أنشطة الدعوة المتعلقة بالسياسات، ووضع السياسات، وتنفيذ برامج متعددة السنوات بالتعاون مع الشركاء وأصحاب المصلحة الرئيسيين، بما في ذلك الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وأمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، والمصرف الإنمائي للجنوب الأفريقي.
  (b) 加强次区域和国家一级的伙伴关系，以支持协同主要伙伴和利益有关者包括南共体、新伙伴关系秘书处和南部非洲开发银行制订的多年期方案的政策宣传、决策和实施；
• (ب) تعزيز الشراكات على الصعيد دون الإقليمي والقطري لدعم الدعوة في مجال السياسات، ورسم السياسات، وتنفيذ برامج متعددة السنوات مع الشركاء الرئيسيين وأصحاب المصلحة، بما فيهم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وأمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ومصرف التنمية للجنوب الأفريقي.
  (b) 在次区域一级和国家一级加强伙伴关系以支助与主要伙伴和利益攸关者，包括南部非洲发展共同体、非洲发展新伙伴关系秘书处及南部非洲开发银行的多年方案的政策宣传、决策和执行。