南锥地区 أمثلة على

• وفي منطقة المخروط الجنوبي في أمريكا اللاتينية يمثل انتقال فيروس نقص المناعة البشرية عن طريق تعاطي المخدرات بالحقن أحد الجوانب المهمة للوباء.
  在拉丁美洲南锥地区，通过使用注射毒品感染艾滋病毒是艾滋病的一个重要方面。
• وبدأت معاملات جيني التي كانت أعلى ما يكون في العالم بالنسبة لبلدان أمريكا اللاتينية، بالانخفاض في السبعينات في معظم أرجاء المنطقة، باستثناء المخروط الجنوبي.
  拉丁美洲的基尼系数历来是世界上最高的，但在1970年代，除南锥地区外，该区域大多数国家的基尼系数开始下降。
• وفي الأرجنتين وباراغواي شاركت منظمة العمل الدولية في عملية إنشاء لجان ثلاثية معنية بالفرص المتساوية بين الرجال والنساء، وفي شيلي قدم دعم لشبكة اللجان الثلاثية المعنية بالفرص المتساوية في الاستخدام في المخروط الجنوبي.
  在阿根廷和巴拉圭，劳工组织参加了有关男女机遇平等三方委员会的建立过程；在智利，支持了建立有关在南锥地区就业机遇平等三方委员会的网络。
• ويجري الآن تنفيذ هذا المشروع في 10 أقاليم فرعية هي (شمال أفريقيا، غرب أفريقيا، وسط أفريقيا، جنوب أفريقيا، وسط آسيا، جنوب شرق آسيا، أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي، وبلدان الأنديز بأمريكا الجنوبية وأمريكا الجنوبية المخروط الجنوبي).
  这一项目目前正在10个分区域（北非、西非、中非、南非、中亚、东南亚、中美洲、加勒比、南美洲的安第斯诸国，以及南美洲的南锥地区）实施。
• وفضلاً عن ذلك، عمل دعمه لأنشطة أخرى، قد تكون غير مؤهلة بموجب أحكام الصندوق، بما في ذلك الأنشطة المتصلة ببروميد الميثيل في جنوب أفريقيا، ودعمه لأنشطة الرصد في المخروط الجنوبي، على تعزيز الجهود التي تبذلها الأطراف بصورة هامة.
  此外，它对不符合基金供资条件的活动的支持，包括在南非进行的与甲基溴相关的活动，以及对南锥地区监测活动的支持，极大地帮助了《议定书》的工作。
• وعلاوة على ذلك، فإن دعم المرفق للأنشطة التي لا تنطبق عليها الشروط التي يطبقها المرفق، بما في ذلك الأنشطة المتصلة بمادة بروميد الميثيل في جنوب أفريقيا، ودعمه لرصد الأنشطة في القرن الجنوبي قد عززا كثيراً الجهود التي تُبذل بموجب البروتوكول.
  此外，它对不符合基金供资条件的活动（包括在南非开展的与甲基溴相关的活动）的支助，以及对南锥地区监测活动的支助，极大地推动了《议定书》的工作。
• بدأ التعاون بين مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين ومنظمة الدول اﻷمريكية في أوائل السبعينات من القرن الحالي عندما قامت المفوضية بتوسيع وجودها وبرامجها في اﻷمريكتين استجابة للهجرات الجماعية لﻻجئين التي حدثت خﻻل هذا العقد في المخروط الجنوبي.
  联合国难民专员办事处(难民专员办事处)同美洲组织之间的合作是在70年代初期开始的,当时难民专员办事处针对在那10年中南锥地区出现大批难民出走的现象,扩大了在美洲的驻留人数和方案。
• والأمثلة المذكورة عن آليات التعاون هذه شملت بوجه خاص التعاون الإقليمي بين دول منطقة بحر البلطيق لمراقبة الحدود التابع لمجلس دول بحر البلطيق (بلّغت عنه السويد) والخطة العامة للتعاون والتنسيق المتبادل للأمن الإقليمي في سياق السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي (بلّغت عنه شيلي).
  经提及的此类合作机制的具体例子包括，波罗的海国家理事会下辖的波罗的海地区边境管制合作机制（由瑞典报告）和南锥地区共同市场范围内的区域安全相互合作与协调总计划（由智利报告）。
• وبسبب حجم أمريكا الجنوبية بالنسبة لغيرها من المناطق دون الإقليمية، وامتداد خطوط العرض بها وتنوع الجغرافيا الطبيعية فيها، سيُنظر، في تقييم المناطق دون الإقليمية، في تقسيم هذه المنطقة دون الإقليمية إلى شُعب فرعية (مثل المخروط الجنوبي ومنطقة الأمازون ومنطقة الأنديز الاستوائية).
  考虑到与其他次区域相比南美洲的面积之大、纬度跨度之广以及自然地理的多变，将在次区域的评估工作中考虑将该次区域进一步划分为多个分地区（如南锥地区、亚马逊地区和热带安第斯山脉地区）。