南非兰特 أمثلة على

• وللراند الجنوب أفريقي أيضاً قوة الإبراء القانونية في ناميبيا.
  南非兰特也是纳米比亚的法定货币。
• وأثرت قوة الراند الجنوب أفريقي تأثيرا سلبيا على ميزانية البلاد وعلى خلق فرص العمل.
  南非兰特坚挺，对该国的预算和就业产生了负面影响。
• (2) الربط الوثيق بين معدل الصرف وبين راند جنوب أفريقيا نظراً لأن جنوب أفريقيا تستأثر بنحو ثلاثة أرباع واردات بوتسوانا.
  汇率与南非兰特紧密挂钩，因为南非约占博茨瓦纳进口的四分之三。
• العملة الوطنية هي الدولار الناميبي، المثبت عند سعر 1 دولار ناميبي لكل راند جنوب أفريقي.
  国家货币是纳米比亚元(NAD)，与南非兰特(ZAR)的比率定为1`1。
• كما أن ما قامت به ناميبيا من ربط دولارها بعملة الراند في جنوب أفريقيا عرّضها إلى آثار مُعدية ناجمة عن الحالة السائدة في جنوب أفريقيا.
  纳米比亚元钉住南非兰特的做法使其容易受到源自南非的蔓延效应的影响。
• وأخيرا، نُفذت أيضا ثلاثة مشاريع في إطار موضوع العناية بالشباب وقُدرت قيمتها بمليون راند.
  最后，总计100万南非兰特的3个 " 青少年照料 " 项目也得到执行。
• وكانت العوامل الرئيسية وراء الأداء القوي لراند جنوب أفريقيا في عام 2004 ارتفاع أسعار الذهب والبلاتين، وضعف دولار الولايات المتحدة والتدني النسبي في أسعار الفائدة.
  2004年南非兰特表现强劲的主要因素有：黄金和白金价格上涨、美元疲软以及实际利率相对较低。
• وعلى وجه التحديد، أعلن المصرف الإنمائي للجنوب الأفريقي تبرعه بمليون راند جنوب أفريقي (000 150 دولار) لتمويل تصميم الإطار الأساسي لهذه المراكز.
  特别是，南部非洲开发银行已认捐100万南非兰特（合150 000美元）支持设计英才中心的基本框架。
• وحذت حذوهما بلدان الجنوب الأفريقي التي ترتبط عملاتها براند جنوب أفريقيا كليا أو جزئيا بحيث أدرجت في سياساتها النقدية تدابير ترمي إلى التصدي لتقلبات الدورة الاقتصادية.
  那些将本国货币完全或部分与南非兰特挂钩的南部非洲国家也如法炮制，为货币政策披上反周期色彩。
• وفي أفريقيا أيضاً نجد المنطقة النقدية المشتركة التي ترتبط فيها العملات المحلية لسوازيلاند وليسوتو وناميبيا براند جنوب أفريقيا، وهو ما يعني عملياً أنها تشترك في نفس السياسة النقدية.
  非洲还有共同货币区，在该货币区内，莱索托、纳米比亚和斯威士兰的国内货币与南非兰特等值挂钩，这实际上意味着它们实行同样的货币政策。
• ناتال بمبلغ 7 ملايين راند جنوب أفريقيا وتشمل سبعة مشاريع تتعلق بحفظ التربة وإصلاح المناطق المتدهورة.
  在东开普和夸祖鲁-纳塔尔的 " 照料土壤 " 项目估价为700万南非兰特，用于支付与土壤养护和退化地区复原有关的7个项目的费用。
• 40- وأطلقت جنوب أفريقيا، في إطار ميزانيتها لعام 2009، استراتيجية شاملة هي من أكبر عمليات التوسع على الإطلاق للقطاع العام، قيمتها ما يزيد على 140.87 مليار راند جنوب أفريقي (18.17 مليار دولار أمريكي).
  南非在2009年的预算中推出了一项全面战略和公共部门的最大一次扩充，总值超过1408.7亿南非兰特(180.17亿美元)。
• وقد نشأت شراكةٌ جديدة وهادفة بين وزارة السكن والمصارف والدوائر المالية ستمكّن من توفير مبلغ 42 مليار راند جنوب أفريقي في عام 2008 لتمويل توفير السكن المنخفض الكلفة، وهي شراكةٌ ستعالج بعضاً من تلك الشواغل.
  在住房事务部、银行和金融机构之间已经建立了一种牢固的新伙伴关系，将在2008年提供420亿南非兰特资助低价住房以及处理某些关切或予以补救。
• وقد نشأت شراكةٌ جديدة وهادفة بين وزارة السكن والمصارف والدوائر المالية ستمكّن من توفير مبلغ 42 مليار راند جنوب أفريقي في عام 2008 لتمويل السكن المنخفض الكلفة، وهي شراكةٌ ستعالج أو تستدرك بعضاً من تلك الشواغل.
  在住房事务部、银行和金融机构之间已经建立了一种牢固的新伙伴关系，将在2008年提供420亿南非兰特资助低价住房以及处理某些关切或予以补救。
• ويمثل إطلاق النظام الإلكتروني الإقليمي المتكامل لتسوية المدفوعات، وهو النظام الذي يؤدي فيه المصرف المركزي لجنوب أفريقيا دور الهيئة التنظيمية الرئيسية، ويمثل فيه الراند الجنوب أفريقي عملة التسوية، قصة من قصص نجاح التعاون الإقليمي في مجال الخدمات المالية.
  2013年启动的南非发共体区域电子结算综合系统以南非央行为牵头监管机构、南非兰特为结算货币，被认为是金融服务区域合作方面的一个成功案例。
• وأخيرا، ما انفكت قيمة " الراند " ، وهي عملة جنوب أفريقيا، تنخفض منذ أواسط عام 2001، ومن المتوقع أن يهبط سعر الصرف في عام 2002 إلى أقل من 11 راندا مقابل الدولار، مما يثير مخاوف من ازدياد التضخم وانخفاض الاستثمار الأجنبي.
  最后，南非兰特自2001年中以来一直在贬值，2002年，汇率预期将下降到11个兰特换1美元以下，造成了对通货膨胀上升和外国投资下降的恐惧。
• واختير أربعة عشر مشروعا تبلغ قيمتها نحو 4.6 ملايين راند جنوب أفريقيا في إطار مشروع العناية بالسهوب، واستفاد منها 545 مزارعا يعملون في المزارع المجتمعية عن طريق إزالة الأنواع الدخيلة المتطفلة والتحكم في زحف الشجيرات.
  价值约460万南非兰特的14个项目在 " 照料草原 " 主题下获选。 这些项目通过清除外来侵入物种和控制灌木蔓延，使545名当地农民受惠。