南非国防军 أمثلة على

• وتشارك في هذه اللجنة كل من إدارة شرطة جنوب أفريقيا وقوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا.
  南非警察局和南非国防军均为这一委员会的组成成员。
• تنظيم مجموعة تدريبية سابقة للانتشار من أجل قوات دفاع جنوب أفريقيا (اشترك فيها نحو 500 فرد عسكري)
  为南非国防军组办了部署前综合培训（约500名军事人员参加）
• فقد قامت قوات الدفاع الوطني بمساعدة مملكة ليسوتو على تدمير الفائض في مخزون قواتها من الأسلحة الصغيرة والخفيفة ومكوناتها.
  南非国防军曾协助莱索托王国销毁其国防军剩余的小武器、轻武器和零配件。
• وأجرت أيضا تدريبا يسبق الانتشار لقوة الدفاع الوطني في جنوب أفريقيا قبل انتشارها في إطار بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
  在南非国防军与联刚特派团部署之前，该处还为其提供部署前的训练。
• (هـ) وخلال العملية، لم تكن الأرقام المتسلسلة للأسلحة المقرر تدميرها تقارن مطلقا بقوائم جرد أسلحة قوة الدفاع الوطنية لجنوب أفريقيا.
  (e) 整个过程不会把标明销毁的武器序号同南非国防军的库存武器清单进行比较。
• كما تتولى هيئات ومجالس تنظيمية على مستوى الدائرة والشعبة والقسم والوزارة مراقبة عمليات شراء منظومات الأسلحة التي تقوم بها قوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا.
  南非国防军的武器系统获得程序也由处、局和部级的规范委员会和理事会控制。
• مستوى مبدئي لتجهيز طلبات الحصول على التصاريح من الوجهة الفنية، وهو ما تضطلع به مديرية تحديد الأسلحة التقليدية التابعة لقوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا؛
  (1) 许可证申请初期技术审理级别，这一级别由南非国防军常规武器管制局负责；
• وتقوم قوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا بإعداد وتقديم برامج تدريبية مكثفة يجري من خلالها غرس مبادئ القانون الإنساني الدولي في الثقافة العسكرية.
  南非国防军拟订并提出了广泛的培训方案，在军队中灌输国际人道主义法原则，使其蔚然成风。
• وأعطت قوات الدفاع الوطنية لجنوب أفريقيا دَفعة للمساواة بين الجنسين بتعيين امرأة في جميع مستوياتها، بما في ذلك في مناصب القيادة.
  南非国防军甚至在更深层次上实施了性别公平，在包括指挥官职位的所有级别架构中都录用有女性。
• ونرى أن قواعد الاشتباك التي تعمل قوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا في إطارها حالياً أثناء عمليات دعم السلام تلائم الولاية والمهمة المنصوص عليهما.
  我们认为，南非国防军目前在和平支助行动中遵循的交战规则，对有关授权和任务而言是充分的。
• يدرَّب أفراد قوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا ويعاد تدريبهم من اللحظة التي يبدأون فيها التدريب الأساسي وحتى دورات التكوين وتدريب الضباط والموظفين.
  从其开始基础培训之时起，到定向训练班、军官培训和参谋训练班，南非国防军成员都经过培训和再培训。
• وهذه العملية التي تقوم بها دائرة شرطة جنوب أفريقيا لتدمير الفائض والمصادر من الأسلحة النارية هي مبادرة متابعة لتدمير الأسلحة الصغيرة الزائدة عن الحاجة والعتيقة، الذي تولت مهمته قوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا.
  南非警察署销毁多余和没收的武器是南非国防军销毁多余和过时的小型武器的一个后续主动行动。
• 8-6 وقد كلفت جنوب أفريقيا خلال ثلاثة عشر عاماً الماضية عدة نساء بالمشاركة على المستويات التشغيلية في بعثات حفظ السلام التي ترعاها الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي كأعضاء في قوة الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا.
  6 在过去13年中，南非派遣了数名女性作为南非国防军（SANDF）的成员，参与联合国和非洲联盟维和特派团的业务工作。
• 10-1 يوجد قدر ممتاز للغاية من التعاون والدعم والتنسيق فيما بين دائرة شرطة جنوب أفريقيا، بما في ذلك شعبة الاستخبارات التابعة لها، ووكالة الاستخبارات المدنية، وقوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا، وذلك فيما يتصل بالتحقيقات، وبالعمليات الصادر بها تكليف من المحاكم، عند الاقتضاء.
  1 南非警察署、包括其情报处与各民事情报机构和南非国防军在调查和有关法庭程序方面相互大力合作、支持和协调。
• اللواء جاكي سديب (السيدة)، مديرة تكافؤ الفرص؛ العميد مارتن روتش، مدير تنمية شؤون العاملين؛ العميد جون ليزامور، مدير البحوث والتدريب، بقوات دفاع جنوب أفريقيا
  南非国防军平等机会局局长Jackie Sedibe少将(女士)；人事发展局局长Martin Rutsch准将；研究与培训局局长John Lizamore准将
• وقد رحبت المرأة في قوة الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا بالحكم الخاص بالمساواة في الدستور والصكوك الأخرى التي تهيئ بيئة تمكينية يمكن أن تتغلب على العقبات أمام السعي لتحقيق الأهداف الجنسانية وتكافؤ الفرص.
  南非国防军中的女性对《宪法》及其他文书中的公平条款表示欢迎，这些条款创造了一个有利环境，可以克服在追求性别目标和平等机会的过程中遇到的障碍。
• وفي هذا المستوى من التخطيط يقدم العسكريون الذين يعملون في مجال القانون والمهندسون وموظفو الإمداد (بمن فيهم أخصائيو البيئة) والقوات البرية والجوية والبحرية والأخصائيون الطبيون العسكريون المشورة والإرشادات إلى قوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا في مجال إدارة العمليات.
  正是在这一规划的级别上，我们的军事法律工作者、工程师、后勤人员(包括环境官员)、陆军、空军、海军和军事医学专家就行为守则向南非国防军提供咨询和指导意见。