南非建立 أمثلة على

• الإطار 2- إنشاء هيئات تدريب قطاعية في جنوب أفريقيا
  框 2. 南非建立行业培训管理机构
• وهناك خطط لإنشاء مراكز مماثلة في كلٍ من البرازيل وجنوب أفريقيا ومصر.
  还计划在巴西、埃及和南非建立类似的中心。
• ومن المقرر إقامة مراكز أخرى في البرازيل، ومصر، وجنوب أفريقيا.
  其他的几个中心将有望在巴西、埃及和南非建立。
• فقد أنشأت البرازيل آلية إبداعية للتعاون مع الهند وجنوب أفريقيا.
  巴西已经与印度和南非建立起一个创新的合作机制。
• وفي محاولة للتصدي لهذه القضايا، استحدثت جنوب أفريقيا محاكم متخصصة في الجرائم الجنسية ومراكز توتوزيلا للرعاية.
  为了解决这些问题，南非建立了性犯罪法庭和安慰护理中心。
• وأنشأت جنوب أفريقيا وزارة المرأة والطفل والأشخاص ذوي الإعاقة للتصدي للتحديات في مجال حقوق الأطفال.
  为应对儿童权利领域的挑战，南非建立了妇女、儿童和残疾人部。
• وبين عامي 1999 و 2003، ساعدت سنغافورة جنوب أفريقيا في إنشاء مجلس تنمية صناعة البناء.
  自1999年到2003年，新加坡协助南非建立南非建筑业开发署。
• وتجرى مفاوضات من أجل إنشاء هذه المراكز في البرازيل، وجنوب أفريقيا، والصين، ومصر، والهند.
  为在巴西、中国、埃及、印度及南非建立南南合作中心，目前正进行谈判。
• ويزعم أن الشركة الأخيرة أنشأها في جنوب أفريقيا روسفوروفينوي، وهي شركة لتصنيع الأسلحة.
  这个公司据称是由武器制造公司Rossvooruwhenuye在南非建立的。
• 67- وأُنشئت مراكز الرعاية ثوثوزيلا في إطار استراتيجية وضعتها جنوب أفريقيا للتصدي للعنف الجنسي ضد النساء والأطفال.
  作为打击对妇女和儿童的性暴力战略的一部分，南非建立了性侵犯照料中心。
• وأنشأت جنوب أفريقيا وكالة التنمية الدولية لجنوب أفريقيا لتكون بمثابة إشارة إلى ما يجري بذله من جهود نشطة من أجل توسيع نطاق ما تقدمه من مساعدة إنمائية رسمية.
  南非建立了南非国际开发署，以显示该国正积极努力扩大国家官方发展援助。
• وقد اختُتمت المفاوضات حول إنشاء مركزين في كلٍ من الصين والهند، وتجري حالياً مفاوضات حول إنشاء مراكز في كلٍ من البرازيل وجنوب أفريقيا ومصر.
  在中国和印度建立中心的谈判已经结束，在巴西、埃及和南非建立中心的谈判正在进行。
• وفي عام 2005، أنشأت جنوب أفريقيا الهيئة الوطنية لتنظيم الطاقة، وهي وكالة تنظيمية مستقلة لخدمات الطاقة تشمل قطاعات متعددة، بما في ذلك الغاز والنفط.
  2005年，南非建立了国家能源监管机构，这是一个对能源服务，包括气体和石油的多部门独立监管机构。
• وفي هذا العام، أصدر رئيسنا توجيهاته للحكومة بالإسراع في إقامة جامعة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جنوب أفريقيا تتولى تيسير تطوير الرأسمال البشري في جنوب أفريقيا وفي باقي أنحاء القارة.
  今年，我国总统指示政府加速在南非建立一所信息和通讯技术大学，促进南非和本大陆其他地区人力资本发展。