南非种族隔离 أمثلة على

• أقامت علاقات وثيقة وحمت نظام الميز العنصري في جنوب أفريقيا.
  他们与南非种族隔离政权紧密勾结。
• وقد لعب أيضا دورا رئيسيا في الكفاح لإنهاء الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.
  他还在消除南非种族隔离的斗争中发挥了关键作用。
• ويعتبر انهيار الفصل العنصري في جنوب أفريقيا رمزا للتقدم المحرز خﻻل السنوات الخمس الماضية.
  南非种族隔离制度的崩溃象征着过去五年取得的进步。
• وﻻ تزال نتائج المأساة التي خلفها نظام الفصل العنصري قائمة في جنوب أفريقيا حتى اﻵن.
  在南非种族隔离制度造成的悲剧的残留影响依然存在。
• وتمثل المداولات التي جرت في جنوب أفريقيا عقب انتهاء الفصل العنصري نموذجاً في هذا الصدد.
  南非种族隔离结束后进行的讨论在这方面提供了一个模式。
• ولا يزال حيا في ذاكرتنا تاريخ الولايات المتحدة المخزي ودعمها لنظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.
  我们记忆犹新是，美国无耻地支持了南非种族隔离政权。
• ومن الأمثلة على هذه الجزاءات رفض الأمم المتحدة السماح لحكومة الفصل العنصري في جنوب أفريقيا بالمشاركة في عملياتها.
  当年，联合国拒绝让南非种族隔离政府参与其活动，就是外交制裁的一例。
• وهندريك فيروود نفسه هو من ربط بين الفصل العنصري في جنوب أفريقيا وإسرائيل.
  就是这个亨德里克·维沃尔德，让南非种族隔离制度与以色列的种族隔离制度有了联系。
• لقد عانينا، أثناء الفصل العنصري في جنوب أفريقيا، من نظام التمييز والقمع، حيث كانت الكراهية العرقية سائدة بشكل كبير.
  在南非种族隔离政权下，我们经受了歧视和压迫制度，那里充斥着种族仇恨。
• وحتى عام 1994 كانت سياسية الفصل العنصري المتعمدة التي اتبعتها حكومة جنوب أفريقيا هي التي تزعزع استقرار المنطقة بأسرها.
  在1994年之前，南非种族隔离政府一直有意执行破坏整个区域稳定的政策。
• وفي جنوب أفريقيــا، نشــاهد، في أعقاب سقوط سياسة الفصل العنصري، جهودا جريئــة ومخلصة صوب تحقيق مصالحـة وطنيــة أعمــق.
  在南非,种族隔离跨台以后,我们正在目睹实现进一步全国和解的大胆和真诚努力。
• فحيازة الأسلحة النووية من جانب حكومة الفصل العنصري في جنوب أفريقيا كانت مصدرا لانعدام الاستقرار وزعزعة الاستقرار والصراع المستمر في منطقتنا.
  南非种族隔离政府拥有核武器，这反而是我们地区不稳定、颠覆活动和持续冲突的根源。
• 12- ودارت خلال أكثر من عقدين من الزمن مناقشات محتدمة بشأن إيجابيات وسلبيات فرض عقوبات اقتصادية أشمل على نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.
  关于对南非种族隔离政权实施的更加全面的经济制裁的利弊，已激烈讨论了20多年。
• وهذا النضال التاريخي دفع بليبريا إلى اتخاذ إجراءات قانونية ضد نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا أمام محكمة العدل الدولية في لاهاي.
  这种历史性的斗争驱使利比里亚在海牙的国际法院提出了反对南非种族隔离政权的法律诉讼。
• والطفل الذي وُلد في عام 1976 جاء إلى العالم في إحدى أحلك سنوات حكم الفصل العنصري في جنوب أفريقيا وأشدها وحشية.
  在1976年出生的一个儿童在他出生时，世界正处于南非种族隔离统治的最黑暗和残暴的一年中。
• لقد استغل نظام الفصل العنصري في أفريقيا أيضا إيماننا بالمسيحية والبيوريتانية والكالفينية والأصولية الوطنية لحماية وتعزيز موقفه الفكري.
  南非种族隔离制度还利用我们对基督教、清教、加尔文教和民族原教旨主义的信仰，来保护和宣传其思想。
• وأنا الرئيس السابق المباشر لمجموعة الدعوة منتدى ترانزأفريكا، التي كانت الصوت الرائد في إطار الولايات المتحدة لمكافحة الفصل العنصري في جنوب أفريقيا وحكم الأقلية البيضاء في أفريقيا.
  该组织曾是美利坚合众国国内反对南非种族隔离制度和非洲白人少数统治的主要声音。
• " الآثار القانونية الدولية لنظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا " ، هيئة المحامين بمدينة نيويورك، (ورقة)؛
  " 南非种族隔离制度的国际法律影响 " 。 纽约市律师协会，(论文)；