南非议会 أمثلة على

• ونُظم الاجتماعان بالاشتراك مع برلمانَي المكسيك وجنوب أفريقيا.
  两次议会会议分别与墨西哥和南非议会共同举办。
• إن مشروع قانون مكافحة الإرهاب ليس معروضا حاليا أمام برلمان جنوب أفريقيا.
  目前尚未将反恐怖主义法案提交南非议会。
• 4- هذا السؤال سابق لأوانه إلى حد ما لأن برلمان جنوب أفريقيا لـم يصدق بعد على التشريع.
  这一问题有点为时过早，因为南非议会尚未批准有关立法。
• `7` قدّم مذكرات إلى برلمان جنوب أفريقيا بشأن مشروع الورقة البيضاء حول المؤسسات الإصلاحية في جنوب أفريقيا؛
  （七）向南非议会提交关于南非境内惩戒情况的白皮书草稿；
• ورأس الجلسة السيد سيدريك فروليك، منسق الاستعدادات لمؤتمر ديربان في برلمان جنوب أفريقيا.
  会议由南非议会德班会议筹备工作协调员塞德里克·弗洛里克先生主持。
• روتليدج، نائبة رئيس برلمان جنوب أفريقيا، محضرا موجزا لنتائج المداولات.
  听证会结束时，南非议会副议长马德拉拉·劳特利奇女士提交了一份记录成果摘要草稿。
• يُرجى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في إقرار وتنفيذ مشروع قانون مكافحة الإرهاب المعروض حاليا أمام برلمان جنوب أفريقيا.
  请提供关于目前提交南非议会的反恐怖主义法案的通过和执行情况进度报告。
• ويستطيع برلمان جنوب أفريقيا أن يفخر بتعيين رؤساء للجمعية الوطنية من النساء خلال الفترة من عام 1991 إلى عام 2008.
  南非议会可以夸耀的是，从1994年到2008年一直是女性担任议长。
• (8) كان من بين المشاركين برلمانيون من مجلس أوروبا والبرلمان الألماني وبرلمان جنوب أفريقيا، وكذا ممثلين عن الاتحادات الدولية لمنظمات المعوقين.
  8 与会人员包括欧洲理事会和德国和南非议会议员，以及国际残疾人联合会的代表。
• ومع ذلك فهو يشيد بجنوب أفريقيا لرقابتها البرلمانية الفعالة على تسجيل الإرهابيين المشتبه بهم، ولعدم وجود إجراءات خاصة منقحة.
  不过，他称赞南非议会对恐怖嫌疑犯登记情况实施了有效控制，并且没有专门修改程序。
• عن طريق عقد ما مجموعه 21 اجتماعا مع الاتحاد الأوروبي ونادي مدريد ومؤسسة القيادة العالمية والنرويج ووفد جنوب أفريقيا النيابي
  通过与欧洲联盟、马德里俱乐部、全球领导人基金会、挪威和南非议会代表团举行总共21次会议
• 2-3 وبموجب القانون رقم 56 لعام 1976، الصادر عن برلمان جنوب أفريقيا، مُنح شعب ريهوبوث " حكما ذاتيا وفقا لقانون الآباء لعام 1872 " .
  3. 南非议会于1976年通过的第56号法律，准许Rehoboth族人按照1872年的父系法律实行自治。
• وإضافة إلى ذلك، يخطط الاتحاد البرلماني الدولي لتقديم مزيد من الدعم لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ولبرلمان جنوب أفريقيا في مبادرتهما المتمثلة في تنظيم منتدى برلماني بشأن التشريع المتعلق بالطاقة والتنمية المستدامة.
  此外，议会联盟计划向经济和社会事务部和南非议会提供支助，协助举办计划召开的能源立法和可持续发展议会论坛。
• (ه) في اجتماع نظمه الاتحاد البرلماني الدولي وبرلمان جنوب أفريقيا، اعتمد 300 برلماني من أكثر من 50 بلداً بالإجماع إعلاناً أعربوا فيه عن التزامهم بمكافحة العنصرية.
  在各国议会联盟和南非议会主办的一次会议上，来自50个国家的300名议员一致通过一项宣言，他们在宣言中表示将致力于打击种族主义。
• علاوة على ذلك، قُدِّم إلى البرلمان عام 2008 تعديل على قانون الإجراءات الجنائية لعام 1977 من أجل السماح بملاحقة رعايا جنوب أفريقيا الذين يرتكبون جرائم خطيرة في سياق عملهم في الخارج.
  此外，2008年南非议会对1997年《刑事诉讼法》进行了一项修正，以便允许对在国外有严重违法行为的南非国民进行起诉。
• (أ) تقرير مرحلي عن إعداد وسن مشروع قانون مكافحة الإرهاب المقترح، بما في ذلك بوجه خاص إشارة، في أقرب وقت ممكن، إلى توفر نص مشروع القانون على موقع برلمان جنوب أفريقيا على الإنترنت؛
  (a) 关于起草和颁布拟议的反恐怖主义法案的进度报告，特别是同时说明，一 俟切实可行，即在南非议会网上提供《法案》全文；及
• فعقد برلمان جنوب أفريقيا جلسات استماع دامت لأكثر من 150 ساعة بشأن مشروع قانون تُنشأ بموجبه لجنة للكشف عن الحقيقة، كما سُبرت أغوار هذا المشروع في حلقات دراسية وحلقات عمل وبرامج إذاعية في جميع أنحاء البلد.
  南非议会就成立真相委员会的法律草案举行了150多个小时的听证会，还在全国的研讨会、讲习班和广播节目中进行了讨论。
• وبعد ذلك، وبناء على مبادرة من برلمان جنوب أفريقيا، جمع الاتحاد البرلمانـي الدولـي بين 300 برلمانـي ينتمون إلـى أكثـر من 50 بلدا، لاعتماد بيان برلماني، عُرض بعد ذلك على مؤتمر قمة جوهانسبرغ.
  接着，根据南非议会的一项倡议,议会联盟让来自50多个国家的300位议员聚在一起，以便通过一项随后提交给约翰内斯堡首脑会议的议会宣言。