占西 أمثلة على

• 11- ويمثل المهاجرون 10 في المائة من السكان الإسبان.
  移民占西班牙人口的10%。
• وتشكل المنطقة ألف 10 في المائة تقريبا من أراضي الضفة الغربية.
  A区占西岸领土的约10%。
• ويمثل المستوطنون الإسرائيليون حاليا حوالي 19 في المائة من مجموع سكان الضفة الغربية.
  以色列定居者目前占西岸总人口的19%左右。
• واستأثر الإنفاق على العراق مؤخرا بجانب كبير جدا من حصة منطقة غرب آسيا.
  最近在伊拉克的支出占西亚地区支出的很大一部分。
• (أ) الاستيلاء على الأموال المودعة في الفروع الإيفوارية للمصرف المركزي لدول غـرب أفريقيـا
  (a) 侵占西非国家中央银行科特迪瓦各分行的资金
• تشكل المنطقة ج ما يربو على 60 في المائة من الضفة الغربية بدون القدس الشرقية.
  C区占西岸领土的60%，但不包括东耶路撒冷。
• ويشعر الاتحاد الأوروبي بقلق خاص بسبب المسار الــذي حدد للحاجز في الضفة الغربية المحتلة.
  欧洲联盟尤其关注位于被占西岸的障碍物标明的路线。
• وتبلغ المساحة الإجمالية للأرض الواقعة بين الجدار والخط الأزرق 9.5 في المائة من مساحة الضفة الغربية.
  隔离墙与绿线之间的总面积占西岸面积的9.5%。
• وشكلت المساحة الإجمالية الواقعة بين الجدار والخط الأخضر أكثر من 9 في المائة من الضفة الغربية().
  隔离墙与绿线之间的总面积占西岸面积的9%以上。
• وتمثل المساحة الكلية المحصورة بين الجدار والخط الأخضر 9.5 في المائة من مساحة الضفة الغربية.
  从隔离墙到绿线之间的总面积占西岸9.5%的土地。
• وتواصل قوات الاحتلال الإسرائيلي أيضا استخدام العنف ضد السكان الفلسطينيين في الضفة الغربية المحتلة.
  以色列占领军还继续对被占西岸的巴勒斯坦人民使用暴力。
• ويطال نظام التصاريح أيضا وادي الأردن الذي يمثِّل حوالي ثلث مساحة الضفة الغربية.
  许可证制度还对占西岸面积大约三分之一的约旦河谷产生影响。
• ويساور الاتحاد الأوروبي القلق بصفة خاصة إزاء المسار المحدد لما يسمى بالسور الأمني في الضفة الغربية المحتلة.
  欧洲联盟尤其关切在被占西岸划出所谓的安全墙的路线。
• وقالت إنها تشجب القرارات التي اتخذتها إسرائيل مؤخراً في شأن بناء مستوطنات ونزع ملكيات الأرض في الضفة الغربية.
  她谴责以色列最近决定建造定居点和侵占西岸的土地。
• ويشعر الاتحاد الأوروبي بقلق خاص إزاء المسار المرسوم لما يسمى بالسور الأمني في الضفة الغربية المحتلة.
  欧洲联盟对在被占西岸标出的所谓安全墙路线感到特别关切。
• وأما المستوطنون، الذين يمثلون 10 في المائة من عدد سكان الضفة الغربية، فإنهم يُخلِّفون 25 في المائة من مياه المجاري.
  占西岸人口10％的定居者产生的污水量达25％。
• وتغطي المنطقة الفعلية التي بنيت فيها المستوطنات وحدودها البلدية نسبة 9 في المائة تقريباً من جميع أراضي الضفة الغربية().
  定居点实际建筑面积及其市区约占西岸领土总面积的9%。
• واختتم قائلا إنه يتعين على اللجنة أيضا أن تركز على ما يعرف بالمنطقة جيم التي تشكل 62 في المائة من مجموع مساحة الضفة الغربية.
  委员会还必须关注占西岸总面积62%的C区。
• وتبلغ نسبة البرامج القطرية واﻻقليمية ذات الصلة بهذا الموضوع نحو ٠٤ في المائة من الميزانية المخططة ﻻعتمادها ﻷجل غربي افريقيا .
  有关国家和区域项目占西非事先安排的预算的将近40%。
• وحاليا، يصل المبلغ الموجه لهذا المفهوم إلى أكثر من 6 في المائة من الميزانية الإجمالية للوكالة الإسبانية للتعاون الدولي.
  目前，这方面的数额增至占西班牙国际合作署的总预算的6％。