卡哈马卡 أمثلة على

• ويتم تنفيذ هذا المشروع في محافظتي لامبايكي وكاخاماركا.
  上述计划主要是在兰巴耶克和卡哈马卡地区开展的。
• وهو يؤثر بصورة أكبر في أطفال المناطق الريفية المقيمين في مقاطعات مثل كاخاماركا ووانوكو وأبوريماك وكوسكو ووانكافيلكا.
  卡哈马卡、瓦努科、阿普利马克、库斯科和万卡韦利卡省农村地区的儿童长期营养不良的情况更为严重。
• وعملا بهذا الاتفاق، أُدرجت ضمن النظام الدولي للتحقق من الامتثال للاتفاقية محطتان فرعيتان من بيرو لرصد الزلازل توجد إحداهما في نانيا والأخرى في كاخاماركا.
  根据该协定，把秘鲁位于尼亚尼亚和卡哈马卡的两个辅助地震站并入了条约国际监测系统。
• وتلقت أيضا إدعاءات تفيد أن أفراد الأفرقة الأمنية الخاصة أو الشرطة العاملين في مجال الأمن الخاص يشاركون في أعمال لترهيب الناس في منطقة كاخاماركا.
  工作组还接到投诉，称私营安保团体和从事私营安保工作的警察对卡哈马卡地区的人员进行恐吓。
• وفي المقاطعات، تأتي الطلبات من المناطق الريفية في جبال السييرا، في محافظات انكاش وكاخاماركا وكوسكو وبونو، على وجه الخصوص، وفي هذه الحالات، تكون الأنشطة متصلة بتربية المواشي والزراعة.
  申请贷款者主要是山区农村，特别是安卡什、卡哈马卡、库斯科、普诺等省的妇女，她们主要从事牧业和农业生产。
• ومن جهة أخرى وضعت معلومات على الشبكة العالمية ونظمت عمليات تعبئة ضخمة عن طريق وضع لافتات في الشوارع وأسواق وخدمات لا مركزية ومحافل عامة إلخ.
  这些城市包括：利马、卡哈马卡、奇克拉约、兰巴耶克、卡斯马、皮乌拉、阿亚库乔、阿雷基帕、奥克萨潘帕、瓦努科和塔克纳。
• وقد تم تحليل الأحكام المُشار إليها في ليما وكوسكو وبوكالبا، ولامباييك وبيورا وهوانكايو وإيكيتوس، وأريكيبا وتروخييو وشيمبوتي وتاكنا وبونو وكاياماركا.
  已分析过的案例已在利马、库斯科、普卡尔帕、兰巴耶克、皮乌拉、万卡约、伊基托斯、阿雷基帕、特希略、钦博特、塔克纳、普诺和卡哈马卡公布。
• ويشمل نطاق المشروع المجتمعات الريفية في محافظات انكاش وكاخاماركا وكوسكو وبونو وكذلك المناطق ا لحضرية المحيطة بليما وبيورا وتشيكلايو وتروخيو واراكويبا.
  特别计划覆盖了以下各省的农村社区：安卡什、卡哈马卡、库斯科和普诺，另外还包括利马、皮乌拉、奇克约、特鲁希略和阿雷基帕等城市的郊区。
• و 65 في المائة من هذه الحالات لم تلق الرعاية في المؤسسات الصحية بسبب مشاكل مالية، وبلغت مثل هذه الحالات 90 في المائة في المناطق الأكثر تهميشا مثل بونو ووانكافيلكا وكاخاماركا وكوسكو.
  65%的妇女由于经济原因无法到保健机构接受诊治，在普诺、万卡韦利卡、卡哈马卡和库斯科地区，这一比例则是90%。
• وشاركت 665 امرأة و 887 رجلا من المناطق الريفية في مديريات أبوريماك وأريكويبا وأياكوتشو وكاخاماركا وكوسكو ووانكافيليكا ولالبرتاد وموكغوا وباسكو.
  阿普里马科、阿雷基帕、阿亚库乔、卡哈马卡、库斯科、万卡维利卡、里贝塔德、莫克瓜和帕斯科的农村地区665名妇女和887名男子参加了这些活动。
• (هـ) أعضاء لجنة التحقيق، الذين سمتهم المنطقة الفرعية الرابعة لكاخاماركا التابعة لوزارة الصحة، التي خلصت إلى عدم وقوع مسؤولية على العاملين الصحيين الذين قدموا الرعاية إلى السيدة مستنسا.
  卫生部卡哈马卡第四次区域局任命的调查委员会成员，他们的结论是负责治疗玛利亚·马美利塔·梅斯坦萨·查韦斯夫人的医务人员对患者的死亡不承担责任。
• ويقوم هذا المعهد بـ 11 برنامجاً وطنياً للبحوث المحلية في 9 من مراكز الاختبارات في محافظات ليما وكاخاماركا وأياكوتشو وكوزكو وخونين وبونو ولوريتو واوياكإلى وسان مارتين.
  该研究所制定了11项国家级研究规划，分别在以下省份的九个试验站实施，这些省份是：利马、卡哈马卡、阿亚库乔、库斯科、胡宁、普诺、洛雷托、乌卡亚里和圣马丁。
• وإلى جانب ذلك، نظمت حلقة العمل المعنونة " نتائج خدمات المساعدة التقنية دعماً للأنشطة المنتجة للمرأة الريفية " ، في عام 1998، بمشاركة زعيمات من المنظمات الريفية.
  与此同时，1998年在卡哈马卡举办了题为 " 提供技术帮助以支持农村妇女在从事生产活动中取得成果 " 的讲座，参加者是农民组织妇女领导人。
• ومن عام ٨٧٩١ الى عام ٣٨٩١، تشكلت تجمعات نسائية جديدة وانقسمت التجمعات القائمة الى منظمات جديدة هي خمسة في ليما وعدد مماثل في المدن اﻻقليمية مثل أريكيبا وتروجيلّو وكاجاماركا وشيمبوتة وكوسكو.
  从1978年到1983年又有新的女权主义团体形成，而现有的一些团体分裂后又成立新的组织：在利马有五个，而在阿雷基帕、特鲁希略、卡哈马卡、钦博特和库斯科等省会中也有类似数目的组织。
• وتشارك في مشروع الإدارة المتكاملة للنظم البيئية في منطقة الأنديز سلطات المقاطعات والسلطات المحلية، والمجتمع المحلي للسكان الأصليين، والجامعة المحلية في إطار مبادرة تهدف إلى الإدارة المستدامة لقاعدة الموارد الطبيعية للأراضي المشاعية في وادي كاخاماركا الواقع شمال بيرو بما يعود بالنفع على سكان المنطقة الأصليين اجتماعيا واقتصاديا.
  安第斯生态综合管理项目使省级和地方政府、土着社区和地方大学共同参与一项可持续地管理秘鲁北部卡哈马卡谷的社区土地的自然资源基础的倡议，以使该地区土着人民得到社会和经济利益。
• 91- غير أنه تجدر الإشارة إلى التقدم المحرز في تحقيق النيابة العامة في قضية النشطاء النقابيين الذين أعدموا في أراوكا، وإلى القرار الذي اتخذه المجلس الأعلى للقضاء والذي أعلن فيه اختصاص نظام القضاء العادي في الفصل في قضية كاخامركا عاكساً بذلك قراره السابق.
  然而，值得一提的是，在司法部长办公室对在阿劳卡处决工会活动分子案件展开的调查方面，以及司法机构高级委员会推翻原来的决定转而决定赋予普通司法系统对卡哈马卡案件的管辖权方面，已经取得了一些进展。
• ويصح الشيء نفسه بالنسبة الى أبوريماك حيث يبلغ معدل اﻷمية بين النساء ٥ر١٥ في المائة؛ بينما يبلغ ٤ر٧٤ في المائة في هوانكافليكا؛ و ٨ر٥٤ في المائة في أياكوشو؛ و ٩٣ في المائة في كاجاماركا؛ و ٤ر٦٣ في المائة في كوزكو؛ و ٦ر٤٣ في المائة في هوانوكو؛ و ٩ر٢٣ في المائة في بونو.
  阿普里马克地区就是这样，那里的妇女文盲比率为51.5%；万卡维利卡：47.4%；阿亚库乔：45.8%；卡哈马卡：39%；库斯科：36.4%；瓦努科：34.6%；普诺：32.9%。