卡塔赫纳首脑会议 أمثلة على

• وينبغي أن يكون مؤتمر كارتاخينا من أجل عالم خال من الألغام.
  应当是无地雷世界卡塔赫纳首脑会议。
• إضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية
  在卡塔赫纳首脑会议结束之时，《公约》有156个缔约国。
• ومنذ انعقاد قمة كارتاخينا [أحدث المعلومات بشأن هذا الالتزام].
  自卡塔赫纳首脑会议以来[关于此承诺的更新信息]。
• عدد مخزونات الألغام المضادة للأفراد المبلغ عن تدميرها منذ اختتام قمة كارتاخينا
  卡塔赫纳首脑会议结束以来 据报告予以销毁的所储存的
• عدد مخزونات الألغام المضادة للأفراد المبلغ عنها عند اختتام قمة كارتاخينا
  卡塔赫纳首脑会议结束时报告的所储存的杀伤人员地雷数量
• عدد مخزونات الألغام المضادة للأفراد المبلغ عنها عند اختتام قمة كارتاخينا
  卡塔赫纳首脑会议结束时报告的所储存的 杀伤人员地雷数量
• ولم تبلغ أي دولة طرف عن اكتشافات من ذلك القبيل منذ قمة كارتاخينا.
  自卡塔赫纳首脑会议以来，还没有缔约国报告此种发现。
• عدد مخزونات الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت جميع الدول الأطراف عن تدميرها عند اختتام قمة كارتاخينا
  卡塔赫纳首脑会议结束时 所有缔约国据报告已销毁的
• وفي مؤتمر قمة كارتاخينا، قدمت 19 دولة من الدول الأطراف المعنية بيانات محدثة.
  在卡塔赫纳首脑会议上，有19个相关缔约国提供了最新资料。
• مخزونات الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت الدول الأطراف عن تدميرها منذ قمة كارتاخينا
  自卡塔赫纳首脑会议以来缔约国报告已销毁的杀伤人员地雷储存
• وبالإضافة إلى ذلك، استمر المعدل السنوي للإبلاغ عن تدابير الشفافية في الانخفاض منذ مؤتمر قمة كارتاخينا.
  另外，年度透明度报告率自卡塔赫纳首脑会议以来继续下降。
• وستشارك الهند تشارك بصفة مراقب في قمة كارتاخينا التي ستعقد في وقت لاحق من هذا العام.
  印度将作为观察国参加今年晚些时候举行的卡塔赫纳首脑会议。
• وفي مؤتمر قمة كارتاخينا، شارك الخبراء ضمن وفود 19 دولة من الدول الأطراف المعنية.
  在卡塔赫纳首脑会议上，有19个相关缔约国的代表团纳入了专家。
• 6- ومنذ قمة كارتاخينا، لا يزال التقدم في سبيل تحقيق عالمية الاتفاقية متعثراً.
  自卡塔赫纳首脑会议以来，在促进普遍加入《公约》方面仍然停滞不前。
• ونرحب بالتقدم الهائل المحرز وبخطة العمل الجديدة المقررة في مؤتمر قمة قرطاجنة.
  我们欢迎所取得的巨大进展和在卡塔赫纳首脑会议上决定的新的《行动计划》。
• وتعتزم وزيرة نيوزيلندا المكلفة بنـزع السلاح وتحديد الأسلحة، جورجينا تي هيوهيو، حضور مؤتمر قمة كارتاخينا.
  新西兰裁军和军备控制部部长乔治娜·特厄厄计划参加卡塔赫纳首脑会议。
• ولدى اختتام قمة كارتاخينا، كاد معدل الإبلاغ السنوي الإجمالي في عام 2009 يصل إلى 60 في المائة.
  至卡塔赫纳首脑会议闭幕时，2009年总年度报告率略低于60%。
• إن عام 2009 هو عام ينعقد فيه المؤتمر الاستعراضي الثاني ومؤتمر قمة كارتاخينا من أجل عالم خالٍ من الألغام.
  2009年将举行第二次审议会议和无地雷世界卡塔赫纳首脑会议。
• (أ) كما ذكر أعلاه، ينبغي أن يعتمد مؤتمر قمة كارتاخينا إعلاناً رفيع المستوى موجزاً وقوياً ومشهوداً.
  如前所述，卡塔赫纳首脑会议应当通过一份简洁、有力和好记的高级别声明。
• وقد أتاح ذلك في جملة أمور تغطية تكاليف منصب موظف مؤقت (هو منصب منسق الاتصالات لقمة كارتاخينا).
  这包括能够支付一个临时雇员(即卡塔赫纳首脑会议通讯协调员)的费用；